paroles de chanson / Queen parole / traduction It's a Hard Life  | ENin English

Traduction It's a Hard Life en Français

Interprète Queen

Traduction de la chanson It's a Hard Life par Queen

It's a Hard Life : traduction de Anglais vers Français

{C'est une vie difficile}

Je ne veux pas ma liberté
Il n'y a aucune raison de vivre avec un cœur brisé

C'est une situation difficile
Je ne peux m'en prendre qu'à moi-même
C'est juste un simple fait de la vie
Ça peut arriver à n'importe qui

Tu gagnes - tu perds
C'est une opportunité que tu as à prendre avec amour
Oh ouais - je suis tombé amoureux
Mais maintenant tu me dis que c'est terminé et je craque

C'est une vie difficile
D'être amoureux pour de vrai tous les deux
Aimer et vivre éternellement chacun dans le cœur de l'autre
C'est une bataille longue et difficile
Pour apprendre à avoir de l'affection l'un pour l'autre
Pour faire confiance à l'autre dès le début
Quand tu es amoureux

J'essaye de réparer les pots cassés
J'essaye de me défendre contre les larmes
On dit que c'est juste un état d'esprit
Mais ça arrive à tout le monde

À quel point ça fait mal à l'intérieur
Quand ton amour t' a coupé à la taille
La vie est dure contre toi
Maintenant j'attends que quelque chose tombe des cieux
Et j'attends l'amour

Oui, c'est une vie difficile
Deux amoureux ensemble
Aimer et vivre éternellement chacun dans le cœur de l'autre
C'est une bataille longue et difficile
Pour apprendre à avoir de l'affection l'un pour l'autre
Pour faire confiance à l'autre dès le début
Quand tu es amoureux

Oui, c'est une vie difficile
Dans un monde qui est rempli de chagrin
Les gens sont à la recherche de l'amour partout
C'est une bataille longue et difficile
Mais je vivrai encore demain
Je regarderai derrière moi et me dirai que je l'ai fait par amour
Oui je l'ai fait par amour -par amour - oh je l'ai fait par amour
Crédits traduction : traduction ajoutée par Yano51 et corrigée par melita2014, racmat

Commentaires sur la traduction de It's a Hard Life

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du casque
2| symbole à droite de l'oeil
3| symbole en haut de la valise
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid