Feuer & Wasser traduction de Rammstein
Fiche traduction Feuer & Wasser Rammstein
artiste
Traduction Feuer & Wasser - Rammstein
traduction ♪ Feuer & Wasser ♪
{Feu et eau}

Quand elle nage la brasse c'est beau
Alors je peux la voir dans son centre
Ce n'est pas que sa poitrine ne soit pas belle
Je nage simplement derrière elle
La poussière d'étincelles coule au milieu
Un feu d'artifice jaillit de l'entrejambe

{Refrain}:
Feu et eau ne vont pas ensemble
On ne peut pas les lier
Ils ne sont pas apparentés
Plongé dans les étincelles
Je me tiens dans les flammes
Et je suis consumé dans l'eau
Consumé dans l'eau

Quand elle nage nue c'est beau
Alors je veux la voir de derrière
Ce n'est pas que ses seins ne soient pas alléchants
Ses jambes s'ouvrent comme des ciseaux
Alors une chaude lueur sourd de la cachette
La flamme entre les cuisses

Oui

Elle passe devant moi en nageant
Ne me remarque pas
Je suis son ombre
Elle se tient dans la lumière
Il n'y a aucun espoir
Et aucune confiance

{Refrain}:
Car feu et eau
Ne vont pas ensemble
On ne peut pas (les) lier
Ils ne sont pas apparentés
Plongé dans les étincelles
Je me tiens dans les flammes
Et je suis consumé dans l'eau
Consumé dans l'eau
Ainsi bout le sang dans mes mains

Je la tiens avec les mains humides
Lisse comme un poisson et froide comme la glace
Elle ne se gaspillera avec moi
Je sais ?

{Refrain}:
Feu et eau
Ne vont pas ensemble
On ne peut pas (les) lier
Ils ne sont pas apparentés
Plongé dans les étincelles
Je me tiens dans les flammes
Et je suis consumé dans l'eau
Consumé dans l'eau
Crédits traduction : traduction ajoutée par Baboo013
Commentaires
1 réaction pour Rammstein - Feuer & Wasser traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 Elwe 05/01/2016 à 18:19:41
Salut, merci pour t'a traduction!
Mais j'ai un doute:
Wenn ne veut il pas dire "Si", Quand ce dit Wann est pas
Wenn. Ma maitrise de l'allemand est très basique donc je ne
suis pas sur du tout de ce que j'avance!
paroles Rammstein - Feuer & Wasser lyrics
paroles officielles ♪ Feuer & Wasser ♪
Wenn sie Brust schwimmt ist das schön
Dann kann ich in ihr Zentrum sehn
Nicht daß die Brust das Schöne wär
Ich schwimm ihr einfach hinterher
Funkenstaub fließt aus der Mitte
Ein Feuerwerk springt aus dem Schritt

Feuer und Wasser kommt nicht zusammen
Kann man nicht binden sind nicht verwandt
In funken versunken steh ich in flammen
Und bin im Wasser verbrannt
Im Wasser verbrannt

Wenn sie nackt schwimmt ist das schön
Dann will ich sie von hinten sehn
Nicht daß die Brüste reizvoll wären
Die Beine öffnen sich wie Scheren
Dann leuchtet heiß aus dem versteck
Die Flamme aus dem Schenkeleck

Ja

Sie schwimmt vorbei bemerkt mich nicht
Ich bin ihr Schatten sie steht im licht
Da ist keine Hoffnung und keine Zuversicht denn

Feuer und Wasser kommt nicht zusammen
Kann man nicht binden, sind nicht verwandt
In Funken versunken steh ich in flammen
Und bin im Wasser verbrannt
Im Wasser verbrannt
So kocht das Blut in meinen Lenden
Ich halt sie fest mit nassen Händen
Glatt wie ein fisch und kalt wie Eis
Sie wird sich nicht an mich verschwenden
Ich weiß

Feuer und Wasser kommt nie zusammen
Kann man nicht binden sind nicht verwandt
In Funken versunken steh ich in flammen
Und bin im Wasser verbrannt
Im Wasser verbrannt
Feuer und Wasser kommt nie zusammen
Kann man nicht binden, sind nicht verwandt
In Funken versunken steh ich in flammen
Und bin im Wasser verbrannt
Im Wasser verbrannt
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): CHRISTOPH DOOM SCHNEIDER, OLIVER RIEDEL, PAUL LANDERS, RICHARD Z. KRUSPE, TILL LINDEMANN, DOKTOR CHRISTIAN LORENZ Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Rammstein
Du Hast
Rosenrot
Sonne
Ich Tu Dir Weh
Mutter
Amerika
Mein Herz Brennt
Ohne Dich
Ich Will
Pussy
Mein Teil
Keine Lust
Mann Gegen Mann
Amour
Haifisch
Moskau
Seemann
Du Riechst So Gut
Bück Dich
Feuer Frei !
Te Quiero Puta
Frühling In Paris
Hilf Mir
Mein Land
B********
Rein Raus
Links 234
Asche Zu Asche
Stirb Nicht Vor Mir
Benzin
Donaukinder
Morgenstern
Gib Mir Deine Augen
Dalaï Lama
Wollt Ihr Das Bett In Flammen Sehen ?
Nebel
Rammstein
Weißes Fleisch
Vergiss Uns Nicht
Bestrafe Mich
Laichzeit
Spring
Adios
Heirate Mich
Wo Bist Du?
Rammlied
Los
Zerstoren
Engel
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Patrick Bruel | Le Roi Lion | Charles Aznavour | Jacques Brel | Dalida | Generique TV | Les Colocs | Robert Charlebois | Céline Dion | Les Choristes | Barbara | Transition | Jean-Jacques Goldman | Yves Montand | Naruto Shippuden | Violetta | Les Classels | Jacques Douai | Les Compagnons De La Chanson | Aishwarya Rai | Spirit (dessin Animé) | Salvatore Adamo | Partenaire Particulier | Code Lyoko | Ginette Reno

Le Pudding a L'arsenic | Uptown Funk | L'incendie à Rio | Wicked Games | One Day | Hiver Maudit | L'espérance Folle | Chanson D'Orphée (titre original : Manha Do Carnaval) | Homme Des Reves | Mille Après Mille | Maria | Roar (Boyce Avenue Feat. Bea Miller Cover) | Brand Rhapsodie | Impossible Love | Ride (Remix) (feat. Trey Songz, Rick Ross, Juelz Santana, T-Pain) | Broken Yet Holding On | Impressions 3 | Chan Chaka Chan Chan | Salomé | Là-Bas | I'm Your Lady | Kimi Ga Iru Kara | Le Pyromane | Marins, Amis, Amants Ou Maris | La Vita Mia
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la croix
2| symbole à gauche de la cible
3| symbole en bas de l'oeil
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid