Mutter traduction de Rammstein
Fiche traduction Mutter Rammstein
artiste
Traduction Mutter - Rammstein
traduction ♪ Mutter ♪
Les larmes d'une bande de vieux enfants
Je les sèche dans une chevelure blanche
Je jette ce cordon humide en l'air
J'aurais aimé avoir une mère

Il n'y a aucun soleil qui m'illumine
Aucune poitrine n'a pleuré de lait pour moi
Dans ma gorge il y a un tube
Je n'ai pas de nombril sur le ventre

Maman

Je ne pouvais téter aucun sein
Je n'avais aucun repli pour m'abriter
Personne ne m'a donné de nom
Conçu à la hâte et sans semence

La mère qui ne m'a jamais fait
J'ai juré cette nuit
De la rendre malade
Et de la noyer après dans le fleuve

Maman

Dans ses poumons loge une anguille
Sur mon visage il y a une tache de naissance
Le baiser du couteau l'efface
Même si je dois mourir après
Même si je dois me vider de mon sang

Maman donne-moi la force
Crédits traduction : traduction ajoutée par N/A
Commentaires
24 réactions pour Rammstein - Mutter traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#24 skaalito1963 28/07/2017 à 12:59:29
Cette chanson renvoi à la souffrance que l'on porte et à
la violence que l'on donne qu'en on a pas eut l'amour d'une
mère....
RIEN A VOIR AVEC L'avortement !!!!
toutes les paroles sont des métaphores.
#23 J'ai pas d'idées 04/12/2016 à 21:45:31
Ceci n'a aucun rapport avec l'avortement, pour ceux qui
comprennent un minimum l'anglais ->
https://en.wikipedia.org/wiki/Mutter_(song)
#22 lala2839 18/11/2016 à 04:10:27
Cette chanson parle de l'avortement. D'un enfant qui n'a
jamais pu naître.
#21 Ray Man 16/10/2016 à 19:53:35
Je savais à peu près ce que cela voulait dire donc je
pense que la traduction est bonne, j'adore ce groupe surtout
par sa puissance!
#20 DGF 14/03/2015 à 16:58:18
Cette chanson ne fait pas référence aux bébés
éprouvettes par hasard?
#19 biboule30 21/11/2014 à 20:11:10
je kiffe rammstein mon groupe préféré et MUTTER aussi
#18 biboule30 21/11/2014 à 20:09:32
pareil je kiffe beaucoup cette chanson et aussi très très
triste j'ai même pleurer :'(
#17 Tripfactor 29/07/2014 à 01:50:28
De très belle paroles, pour une très belle chanson!
#16 Tolard 07/10/2006 à 22:17:03
Je pence ke c 1 bone traduction mais je ne l'imaginais pa
aussi triste
#15 Tolard 07/10/2006 à 22:17:03
Je pence ke c 1 bone traduction mais je ne l'imaginais pa
aussi triste
paroles Rammstein - Mutter lyrics
paroles officielles ♪ Mutter ♪
Die Tränen greiser Kinderschar
ich zieh sie auf ein weisses Haar
werf in die Luft die nasse Kette
und wünsch mir dass ich eine Mutter hätte

Keine Sonne die mir scheint
keine Brust hat Milch geweint
in meiner Kehle steckt ein Schlauch
hab keinen Nabel auf dem Bauch

Mutter, Mutter
Mutter, Mutter

Ich durfte keine Nippel lecken
und keine Falte zum verstecken
niemand gab mir einen Namen
gezeugt in Hast und ohne Samen

Der Mutter die mich nie geboren
hab ich heute Nacht geschworen
ich werd ihr eine Krankheit schenken
und sie danach im Fluss versenken

Mutter, Mutter
Mutter, Mutter

In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermal
entferne es mit Messers Kuss
auch wenn ich daran sterben muss

Mutter, Mutter
Mutter, Mutter

In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermal
entferne es mit Messers Kuss
auch wenn ich verbluten muss

Mutter
oh gib mir Kraft

Mutter, Mutter
oh gib mir Kraft

Mutter, Mutter
oh gib mir Kraft

Mutter, Mutter
oh gib mir Kraft
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): CHRISTOPH DOOM SCHNEIDER, OLIVER RIEDEL, PAUL LANDERS, RICHARD Z. KRUSPE, TILL LINDEMANN, DOKTOR CHRISTIAN LORENZ Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Rammstein
Du Hast
Rosenrot
Sonne
Ich Tu Dir Weh
Mein Herz Brennt
Ohne Dich
Keine Lust
Amerika
Mann Gegen Mann
Ich Will
Mein Teil
Pussy
Du Riechst So Gut
Frühling In Paris
Bück Dich
Amour
Moskau
Feuer Frei !
Hilf Mir
Mein Land
Seemann
Haifisch
B********
Links 234
Rammstein
Morgenstern
Wollt Ihr Das Bett In Flammen Sehen ?
Te Quiero Puta
Benzin
Stirb Nicht Vor Mir
Donaukinder
Engel
Gib Mir Deine Augen
Dalaï Lama
Stein Um Stein
Halleluja
Vergiss Uns Nicht
Wiener Blut
Rammlied
Ein Lied
Waidmanns Heil
Zerstoren
Führe Mich
Rein Raus
Heirate Mich
Bestrafe Mich
Weißes Fleisch
Spring
Stripped
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Céline Dion | Generique TV | Les Cowboys Fringants | Disney | Patrick Bruel | Serge Gainsbourg | Cendrillon | Georges Bizet | Johnny Hallyday | Claude François | Justin Bieber | Jacques Douai | Pocahontas | Guy Béart | Jacques Dutronc | Grease | Léo Ferré | Blanche Neige Et Les Sept Nains | Violetta | Serge Reggiani | The Weeknd | Salvatore Adamo | Mes Aieux | Rihanna | Véronique Sanson

Bibidi Bobidi Bou | Dark Side Of The Moon | Mulan - Comme Un Homme | Match Nul | Reine | Let It Go (Demi Lovato) | Une Sorciere Comme Les Autres | Ecoute Ton Coeur (Pocahontas) | I Believe ( In Love ) | Le Répondeur | Zombie | Skyrim, Main Theme | It's Not Easy | Vous Etes Des Animaux | Ma Petite Folie | J'arrive | Bye Bye | Tuons La Bete | Mélissa | Bille De Verre | Because Of You | Dynasty | Ambiance Tropicale | Tu Es Dans Pain | Vêtu De Gloire
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du coeur
2| symbole en haut de la poubelle
3| symbole à droite du casque
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid