A Girl Like Me traduction de Rihanna
Fiche traduction A Girl Like Me Rihanna
artiste
Traduction A Girl Like Me - Rihanna
traduction ♪ A Girl Like Me ♪
{Une Fille Comme Moi}

Il y'a des filles qui jouent le jeu
Elles parlent, marchent
Et s'habillent toutes de la même manière
Rien de nouveau à ajouter
Ne se rendent-elles pas compte
Que c'est trop facile à voir
A travers leur déguisement
Ça me fait me demander pourquoi
Quand tout le monde tourne à gauche
Moi je vais à droite
J'ai besoin de quelqu'un qui me laisse être
celle que je suis à l'intérieur

[Refrain:]
Car une fille comme moi
Est juste un peu différente de toutes les autres
Et une fille comme moi
Ne se contentera pas d'être une "bouche-trou"
Ce pourrait être un gars comme toi
Qui me donnerait tout
Si je le lui demandais
Qui prendrait tous mes rêves
Et les réaliserait
Montre-moi toutes les raisons qui font
Que tu devrais être avec une fille comme moi
Juste comme moi

La possibilité
Me fait délirer(tripper)
Je m'imagine ce qu'il pourrait y avoir
Entre toi et moi
J'ai encore besoin de savoir
Si je dois cacher ce sentiment
Ou me laisser aller
Je ne peux plus attendre
Maintenant il est temps
Que tu me dises ce que tu as sur le cœur
Et que tu me montres ce que tu ressens
Alors dis-moi
Si tu veux prendre le risque
De construire quelque chose de vrai

[Refrain:]

Miroir miroir sur le mur
Attrappe-moi avant que je tombe
Si je pouvais, si j'avais pu
Trouver la réponse ici ce soir
Miroir miroir sur le mur
Attrappe-moi avant que je tombe
Si je pouvais, si j'avais pu
Trouver la réponse ici ce soir

Quand tout le monde tourne à gauche
Moi je pars à droite
J'ai besoin de quelqu'un qui me laisse être
celle que je suis à l'intérieur

[Refrain:]
Crédits traduction : traduction ajoutée par fatoune et corrigée par faroclies, AmeStramGram1961
Commentaires
3 réactions pour Rihanna - A Girl Like Me traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#3 tal-shakira 15/05/2013 à 14:51:27
ta raison Sandrine rihanna est une grosse recopieuse sur
BEYONCE qui est la reine et pas seulement du r'n'b!Si
seulement les gens pouvait sans rendre compte!!!!!!!!!
#2 faroclies 02/06/2011 à 16:12:06
un texte simple mais bien vu... en tous cas moi ça me parle
!!
#1 sandrine 17/12/2006 à 15:44:17
vraiment vu la traduction je vois ke cette chansons est
vachement nul ehhh rihanna arrete de copier beyonce mon
idole car elle c la reine du r 'n 'b et sa chansons
irreplaceable est trop cool
paroles Rihanna - A Girl Like Me lyrics
paroles officielles ♪ A Girl Like Me ♪
Some girls play the game
They all walk and talk
And they dress the same
Nothin' New To Say
Don't they realize
That it's so easy to see
Right though there disguise
Makes me wonder why
When the whole worlds turnin left
It's when I'm going right
I need someone to let me be
Just who I am inside
'Cause a girl like me
Is just a lil' different from all the rest
And a girl likes me
Never gonna Settles for Second Best
Could it be a boy like you
That would give me anything
If I asked him to
To take all my dreams
And then Make them true
Show me all the reasons that you
Ought to be with a girl like me
Just like me
Possibility
Got me trippin'
Thinkin' of what could be
Between you and me
Still I need to know
Should I keep this feelin'
Or let it go
I can't wait no more
So now's the time
To speak your mind
And Show me what you feel
So tell me if you
Want to take a chance
On something real
'Cause a girl like me
Is just a lil' different from all the rest
And a girl likes me
Never gonna Settles for Second Best
Could it be a boy like you
That would give me anything
If I asked him to
To take all my dreams
And then Make them true
Show me all the reasons that you
Ought to be with a girl like me
Just like me
Mirror Mirror on the wall
Catch me now before I fall
I wish I may, I wish I might
Find the Answer here tonight
Mirror Mirror on the wall
Catch me now before I fall
I wish I may, I wish I might
Find the Answer here tonight
When the whole world's turnin left
It's when I'm going right
I need someone to let me be
Just who I am inside
'Cause a girl like me
Is just a lil' different from all the rest
And a girl likes me
Never gonna Settles for Second Best
Could it be a boy like you
That would give me anything
If I asked him to
To take all my dreams
And then Make them true
Show me all the reasons that you
Ought to be with a girl like me
Just like me
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): EMMA BUNTON, EVAN ROGERS, CARL STURKEN Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Rihanna
Stay
Diamonds (in The Sky)
We Found Love
Love On The Brain
Unfaithful
Diamonds
Man Down
Simple Answer
Umbrella (Feat. Jay-Z)
Rehab
Four Five Seconds
Take a Bow
Love The Way You Lie (Piano Version)
S&M
Suicide
Te Amo
Bitch Better Have My Money
Russian Roulette
Let Me
Work Ft. Drake
Only Girl (In The World)
Rude Boy
Love The Way You Lie (Part II) (Feat. Eminem)
Birthday Cake (Remix) Feat. Chris Brown
Sex With Me
Skin
No Love Allowed
What's My Name (ft.Drake)
The Monster (Feat. Eminem)
Disturbia
You Don't Love Me (no, No, No)
Pon De Replay
Woo Ft. Travis Scott
Hate That I Love You (feat Ne-Yo)
Fresh Out The Runway
Good Girl Gone Bad
Nobody's Business ( Feat Chris Brown )
Needed Me
California King Bed
Stay (feat. Mikky Ekko)
Only Answer
Photographs
Fresh Off The Runway
Talk That Talk (Feat. Jay-Z)
Now I Know
Cheers (Drink To That)
SOS
Love Song
Where Have You Been
Your Love
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Frank Sinatra | Jacques Brel | Les Cowboys Fringants | Serge Gainsbourg | Pink Floyd | Cendrillon | Dalida | Les Frères Jacques | La Reine Des Neiges | Walt Disney | Beyonce | Trois Cafés Gourmands | Nana Mouskouri | Astérix | Maxime Le Forestier | Anastasia | Claude François | Voix Du Peuple | Robert Charlebois | Richard Anthony | Teresa Teng | Comptine | Lady Gaga | Anne Sylvestre | Les Choristes

Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la croix
2| symbole en bas de la cible
3| symbole en haut du smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid