Diamonds traduction de Rihanna
Fiche traduction Diamonds Rihanna
artiste
Traduction Diamonds - Rihanna
traduction ♪ Diamonds ♪
{Diamants}

Briller comme un diamant
Briller comme un diamant

Trouver une lumière dans la belle mer
J’ai choisi d’être heureuse
Toi et moi, toi et moi
Nous sommes comme des diamants dans le ciel

Tu es une étoile filante que je vois
Une vision d’extase
Lorsque tu me serres, je me sens vivante
Nous sommes comme des diamants dans le ciel

Je savais qu'on deviendrait un, tout de suite , tout de
suite
A première vue, j'ai senti l’énergie des rayons du
soleil
J’ai vu la vie dans tes yeux

[Refrain]
Si brillant, ce soir, toi et moi
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel
Les yeux dans les yeux, si vivants
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

Briller comme un diamant
Briller comme un diamant
Briller comme un diamant
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel
Briller comme un diamant
Briller comme un diamant
Briller comme un diamant
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

Les paumes levées vers l’univers
Alors que nous, la lumiere de lune et le cadratin
Sentons la chaleur, nous ne mourrons jamais
Nous sommes comme des diamants dans le ciel
Tu es une étoile filante que je vois
Une vision d’extase
Lorsque tu me serres, je suis vivants
Nous sommes comme des diamants dans le ciel
A première vue, j'ai senti l’énergie des rayons du
soleil
J’ai vu la vie dans tes yeux

[Refrain]
Si brillant, ce soir, toi et moi
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel
Les yeux dans les yeux, si vivants
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

Briller comme un diamant
Briller comme un diamant
Briller comme un diamant
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

Briller comme un diamant
Briller comme un diamant
Briller comme un diamant
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

Briller comme un diamant
Briller comme un diamant
Briller comme un diamant

[Refrain]
Si brillant, ce soir, toi et moi
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel
Les yeux dans les yeux, si vivants
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

Briller comme un diamant
Briller comme un diamant
Briller comme un diamant
(Ohhhhhhhh..)
Briller comme un diamant
Briller comme un diamant
Briller comme un diamant
Briller comme un diamant.

*Les diamants dont fait allusion Rihanna sont évidemment
les étoiles qui brillent dans le ciel, tels des diamants.
Crédits traduction : traduction ajoutée par dadou-68 et corrigée par Elena66796, hls, UK_Lover, stellalove3
Commentaires
7 réactions pour Rihanna - Diamonds traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#7 ines59440 29/06/2016 à 18:31:24
nn mais lol
#6 ines59440 29/06/2016 à 18:30:26
tres bien continue ma perfectionn adores je t aime bisoux
#5 Fifi chou la rose 14/06/2016 à 19:38:09
Le son est très réussi et très romantique,ça me botte
grave.En l'écoutant tu n'as qu'une envie être avec ton
amoureux et le serré dans tes bras.Rihanna tu es mon
idole,je t'apprécie et je t'aime fort.
#4 lola labelle 17/02/2015 à 18:07:02
C'est vrai que Rihanna ne la pas écrit mais franchement
elle l'interprète super bien elle a tout même l'émotion
(sa me fait un peux de paine parce que la chanson j'aurais
dit que si à l'aurait écrit sur le sujet "rihanna & Chris
Brown" !
#3 sarah et marion 19/12/2014 à 16:15:55
trop au top
#2 reciproquement 03/12/2014 à 23:46:03
A propos de cette chanson "Diamonds "faut quand meme savoir
que Rihanna ne peut faire alusion à quoique ce soit
puisqu'elle n'en est pas l'auteur!

L'auteur est Lia Furler et à mon avis celle qui la chante
le mieux mais ca reste une appréciation personnelle!
#1 Marocaine 31/01/2013 à 18:20:06
Cette chanson est carement génial même si je ne comprenai
rien o début
paroles Rihanna - Diamonds lyrics
paroles officielles ♪ Diamonds ♪
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

Find light in the beautiful sea
I choose to be happy
You and I, you and I

We're like diamonds in the sky
You're a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I'm alive

We're like diamonds in the sky
I knew that we'd become one right away
Oh, right away
At first sight I felt the energy of sun rays

I saw the life inside your eyes
So shine bright, tonight you and I
We're beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive

We're beautiful like diamonds in the sky
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shining bright like a diamond

We're beautiful like diamonds in the sky
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shining bright like a diamond

We're beautiful like diamonds in the sky
Palms rise to the universe
As we moonshine and molly

Feel the warmth, we'll never die
We're like diamonds in the sky
You're a shooting star I see
A vision of ecstasy

When you hold me, I'm alive
We're like diamonds in the sky

At first sight I felt the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes
So shine bright, tonight you and I
We're beautiful like diamonds in the sky

Eye to eye, so alive
We're beautiful like diamonds in the sky
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

Shining bright like a diamond
We're beautiful like diamonds in the sky
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

Shining bright like a diamond
We're beautiful like diamonds in the sky
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
So shine bright, tonight you and I
We're beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We're beautiful like diamonds in the sky
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): mikkel storleer eriksen, benjamin levin, sia furler, tor hermansen Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Rihanna
We Found Love
Love On The Brain
Stay
Diamonds (in The Sky)
Bitch Better Have My Money
Unfaithful
Four Five Seconds
Man Down
Love The Way You Lie (Piano Version)
Te Amo
Umbrella (Feat. Jay-Z)
Suicide
Rehab
Take a Bow
S&M
Fly (Feat. Nicki Minaj)
What Now?
The Monster (Feat. Eminem)
Russian Roulette
Rude Boy
Work Ft. Drake
Fresh Out The Runway
American Oxygen
Only Girl (In The World)
Pour It Up
Disturbia
Hard
Loveeeeeee Song Ft. Future
Let Me
You Don't Love Me (no, No, No)
Desperado
Simple Answer
Skin
Sex With Me
P.S. (I'm Still Not Over You)
Love The Way You Lie (Part II) (Feat. Eminem)
Stay (feat. Mikky Ekko)
Hate That I Love You (feat Ne-Yo)
Only Answer
Needed Me
Stupid In Love
California King Bed
Love Song
A Girl Like Me
SOS
Love The Way You Lie (Feat. Eminem)
What's My Name (ft.Drake)
Farewell
Love Without Tragedy-Mother Mary
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Disney | Aladdin | Jacques Brel | Generique TV | Jean-Jacques Goldman | Pink Floyd | Bryan Adams | Bob Marley | Jacques Douai | Roméo Et Juliette | Bob L'éponge | Michel Sardou | Edith Piaf | Régine | Donjon De Naheulbeuk | Les Choristes | Hercule (Disney) | Indochine | Julio Iglésias | Princess Lover | Eminem | Akon | Le Prince D'Égypte | Grease | Glee Cast

Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la croix
2| symbole en bas du cadenas
3| symbole à droite de la valise
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid