paroles de chanson / Rihanna parole / traduction Disturbia  | ENin English

Traduction Disturbia en Français

Interprète Rihanna

Traduction de la chanson Disturbia par Rihanna officiel

Disturbia : traduction de Anglais vers Français

Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum (qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?)
Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum (pourquoi je me sens comme ça ?)
Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum (Je vais devenir folle maintenant)
Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum

Plus de question à se poser
Je ne peux même pas le faire
Je n'entend rien, aucun mot n'est prononcé
Je ne peux même pas en parler
Hors de ma vie, hors de ma tête
Je ne veux pas y penser
J'ai l'impression de devenir folle, ouais

C'est un voleur dans la nuit qui vient et t'embarque (uh-huh)
Il peut s'emparer de ton âme et te consumer (uh-huh)
C'est une maladie de l'esprit, elle peut te contrôler (uh-huh)
C'est trop dur à supporter ohh

Arrête-toi
On est dans la ville de l'enchantement
Je ne vais pas être gentille
Attention, tu pourrais bien te tromper
Il faut y réfléchir à deux fois
Ton opinion changera
Alors si tu hésites, reste sage

Ton esprit est perturbé
C'est comme si l'obscurité recouvrait la lumière
Perturbée
Est-ce que je te fais peur ce soir ?
Ton esprit est perturbé
Il ne fait pas ce que tu aimes
Perturbée
Perturbée

Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum
Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum
Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum
Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum

Ces images effacées sur le mur
C'est comme si elles me parlaient
Ne prenant aucun appel
Ton téléphone ne sonne même pas
Je dois sortir
Ou bien comprendre cette merde
C'est trop dur à supporter oh-ohh

C'est un voleur dans la nuit qui vient et t'embarque (uh-huh)
Il peut s'emparer de ton âme et te consumer (uh-huh)
C'est une maladie de l'esprit, elle peut te contrôler (uh-huh)
Je me sens comme un monstre ohh

Arrête-toi
On est dans la ville de l'enchantement (ville des lumières)
Je ne vais pas être gentille
Attention (ohh), tu pourrais bien te tromper
Il faut y réfléchir à deux fois (penses-y à deux fois)
Ton opinion changera
Alors si tu hésites, reste sage (reste sage)

Ton esprit est perturbé
C'est comme si l'obscurité recouvrait la lumière
Perturbée
Est-ce que je te fais peur (oh) ce soir ?
Ton esprit est perturbé (oh)
Il ne fait pas ce que tu aimes
Perturbée (ce que tu aimes)
Perturbée

Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum (ba-da-da-da-dee-da)
Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum (ba-da-da-da-dee-da)
Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum (perturbée)
Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum (oh oh)

Libère-moi de cette malédiction dans laquelle je suis tombée
J'essaie de tenir le coup mais j'ai du mal
Si tu peux partir, fais-le
Je pense que je vais oh oh oh oh-ohh

Arrête-toi
Nous sommes dans la ville de l'enchantement (woo)
Je ne vais pas être gentille
Attention, tu pourrais bien te tromper
Il faut y réfléchir à deux fois
Ton opinion changera
Alors si tu hésites, reste sage

Ton esprit est perturbé
C'est comme si l'obscurité recouvrait la lumière
Perturbée
Est-ce que je te fais peur ce soir ?
Ton esprit est perturbé
(Perturbée) Il ne fait pas ce que tu aimes
Perturbée
Perturbée

Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum (ba-da-da-da-dee-da)
Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum (ba-da-da-da-dee-da)
Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum
Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum (ohh-ohh)
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Commentaires sur la traduction de Disturbia

Nom/Pseudo
Commentaire
#4 estelle
12/10/2016 à 17:06:33
je trouve cette super extra . le clip fait un peu horreur et j'adore ça !!!! je t'aime RIHANNAAA !!! : )
#3 stave
01/06/2011 à 18:52:58
tro bi1
#2 mcfly
09/05/2009 à 18:46:36
la traduction né pa super
#1 mllelo51
10/04/2009 à 11:53:27
pensez vous qu'elle parle de la drogue? D'y réfléchir à 2fois avant d'en prendre car ca rend un peu fou c vrai et qu'on se sent mal de pas pouvoir s'en sortir aussi facilement qu'on le voudrait?mmmhhh une jeunette
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'appareil photo
2| symbole à droite de l'étoile
3| symbole à gauche de l'oeil
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid