Disturbia traduction de Rihanna
Fiche traduction Disturbia Rihanna
artiste
Traduction Disturbia - Rihanna
traduction ♪ Disturbia ♪
{Perturbation}

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Qu’est-ce qui ne va pas chez moi ?
Pourquoi je me sens comme ça ?
Je vais devenir folle maintenant

Plus d'essence dans le réservoir
Je ne peux même pas la démarrer
Rien entendu, rien dit
Je ne peux même pas en parler
J'ai toute ma vie dans ma tête
Je ne veux pas y penser
J'ai l'impression de devenir folle
Ouais

C’est un voleur dans la nuit
Qui vient jusqu'à toi et t’enlève
Il peut se glisser en toi
Et te consumer
C’est une maladie de l’esprit
Ça peux te controler
C’est trop dur à supporter

Allume tes phares
On est dans la ville des merveilles
On ne va pas jouer honnêtement
Attention; tu pourrais couler
Il vaudrait mieux y réfléchir à deux fois
Le fil de tes pensées sera altéré
Alors si tu dois vaciller, sois sage
Ton esprit est en pleine perturbation
On dirait que l’obscurité est la lumière
Perturbation
Est-ce que je t’effraie ce soir ?
Je ne suis pas habituée à ce que tu aimes
Perturbation
Perturbation

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Des images ternies sur le mur
C’est comme si elles me parlaient
Comme si elles coupaient ton appel
Ton portable ne sonne même pas
Je dois m’échapper
Ou bien comprendre cette merde
C’est trop dur à supporter

C’est un voleur dans la nuit
Qui vient jusqu'à toi et t’enlève
Il peut se glisser en toi
Et te consumer
C’est une maladie de l’esprit
Ça peux te controler
C’est trop dur à supporter
Je me sens comme un monstre

Allume tes phares
On est dans la ville des merveilles
On ne va pas jouer honnêtement
Attention; tu pourrais couler
Il vaudrait mieux y réfléchir à deux fois
Le fil de tes pensées sera altéré
Alors si tu dois vaciller, sois sage
Ton esprit est en pleine perturbation
On dirait que l’obscurité est la lumière
Perturbation
Est-ce que je t’effraie ce soir ?
Je ne suis pas habituée à ce que tu aimes
Perturbation
Perturbation

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Libère-moi de cette malédiction dans laquelle je suis
tombée
J’ai essayé de tenir le coup
Mais je me démène
Tu ne peux pas partir, partir, partir
Je crois que je vais oh, oh, oh

Allume tes phares
On est dans la ville des merveilles
On ne va pas jouer honnêtement
Attention; tu pourrais couler
Il vaudrait mieux y réfléchir à deux fois
Le fil de tes pensées sera altéré
Alors si tu dois vaciller, sois sage
Ton esprit est en pleine perturbation
On dirait que l’obscurité est la lumière
Perturbation
Est-ce que je t’effraie ce soir ?
Je ne suis pas habituée à ce que tu aimes
Perturbation
Perturbation

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Crédits traduction : traduction ajoutée par rihanna-n3ws et corrigée par Strelina, Oona-and-co, Strelina, [...] , Hardsharly, Gwadajunior, Mademoiselle_Ada | tout voir traduction ajoutée par rihanna-n3ws et corrigée par Strelina, Oona-and-co, Strelina, Oona-and-co, akimraider, jeanne1008, lovstriska, Hardsharly, Gwadajunior, Mademoiselle_Ada | réduire
Commentaires
4 réactions pour Rihanna - Disturbia traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#4 estelle 12/10/2016 à 17:06:33
je trouve cette super extra . le clip fait un peu horreur et
j'adore ça !!!! je t'aime RIHANNAAA !!! : )
#3 stave 01/06/2011 à 18:52:58
tro bi1
#2 mcfly 09/05/2009 à 18:46:36
la traduction né pa super
#1 mllelo51 10/04/2009 à 11:53:27
pensez vous qu'elle parle de la drogue? D'y réfléchir à
2fois avant d'en prendre car ca rend un peu fou c vrai et
qu'on se sent mal de pas pouvoir s'en sortir aussi
facilement qu'on le voudrait?mmmhhh une jeunette
paroles Rihanna - Disturbia lyrics
paroles officielles ♪ Disturbia ♪
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum (What's wrong with me?)
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum (Why do I feel like
this?)
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum (I'm going crazy now)
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum

No more gas, in the red
Can't even get it started
Nothing heard, nothing said
Can't even speak about it
All my life on my head
Don't want to think about it
Feels like I'm going insane, yeah

It's a thief in the night to come and grab you
It can creep up inside you and consume you
A disease of the mind, it can control you
It's too close for comfort

Put on your brake lights
You're in the city of wonder
Ain't gon' play nice
Watch out, you might just go under
Better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must falter, be wise
Your mind is in disturbia
It's like the darkness is the light
Disturbia
Am I scaring you tonight? (Your mind is in)
Disturbia
Ain't used to what you like
Disturbia, disturbia

Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum

Faded pictures on the wall
It's like they talkin' to me
Disconnected, no one calls
The phone don't even ring
I gotta get out or figure this shit out
It's too close for comfort, oh

It's a thief in the night to come and grab you
It can creep up inside you and consume you
A disease of the mind, it can control you
I feel like a monster, oh

Put on your brake lights
You're in the city of wonder
Ain't gon' play nice
Watch out, you might just go under
Better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must falter, be wise
Your mind is in disturbia
It's like the darkness is the light
Disturbia
Am I scaring you tonight? (Your mind is in)
Disturbia
Ain't used to what you like
Disturbia, disturbia

Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum

Release me from this curse I'm in
Trying to remain tame, but I'm struggling
You can't go-o-o-o-o-o
I think I'm gonna oh, oh, oh, oh, oh

Put on your brake lights
You're in the city of wonder
Ain't gon' play nice
Watch out, you might just go under
Better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must falter, be wise
Your mind is in disturbia
It's like the darkness is the light
Disturbia
Am I scaring you tonight? (Your mind is in)
Disturbia
Ain't used to what you like
Disturbia, disturbia
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): CHRISTOPHER MAURICE BROWN, BRIAN KENNEDY SEALS, ANDRE DARRELL MERRITT, ROB ALLEN Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Rihanna
We Found Love
Love On The Brain
Stay
Diamonds (in The Sky)
Bitch Better Have My Money
Unfaithful
Diamonds
Man Down
Four Five Seconds
Umbrella (Feat. Jay-Z)
Te Amo
Love The Way You Lie (Piano Version)
Suicide
Take a Bow
The Monster (Feat. Eminem)
Rehab
What Now?
Russian Roulette
S&M
Fresh Out The Runway
Fly (Feat. Nicki Minaj)
Simple Answer
Work Ft. Drake
American Oxygen
Hard
Stay (feat. Mikky Ekko)
Only Girl (In The World)
Loveeeeeee Song Ft. Future
Sex With Me
Rude Boy
You Don't Love Me (no, No, No)
Love The Way You Lie (Part II) (Feat. Eminem)
Where Have You Been
Needed Me
Dancing In The Dark
California King Bed
Let Me
Love Song
Desperado
P.S. (I'm Still Not Over You)
Pour It Up
Woo Ft. Travis Scott
You Da One
Skin
Talk That Talk (Feat. Jay-Z)
What's My Name (ft.Drake)
Love The Way You Lie (Feat. Eminem)
Infidèle (feat. Faazh HIFI)
Stupid In Love
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Jacques Brel | Pokemon | Céline Dion | Les Cowboys Fringants | Dalida | Barbara | La Reine Des Neiges | Les Inconnus | Roméo Et Juliette | Garou | Serge Reggiani | Nana Mouskouri | Savant Des Rimes | Walt Disney | Claude François | Tarkan | Donjon De Naheulbeuk | Anne Sylvestre | Grease | Hercule (Disney) | Régine | Richard Cocciante | Alanis Morissette | Le Prince D'Égypte | Violetta

La P'tite Grenouille | C'est La Fête | Sous L'océan - La Petite Sirène | Pepito | Sensualité | C'est La Vie | Princess | Mon Amant De Saint-Jean | Délivre Nous | Somewhere Over The Rainbow | Hotel California | La Carioca | Emilie Et Le Grand Oiseau | I Love You Baby | Moi J'mange | La Patrouille Des éléphants | Même Si | Le Renouveau | Petite Émilie | Pilule | La Famille | L'enfance | Si Tu Etais | Demons | Stupeflip
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du cadenas
2| symbole en bas de l'ampoule
3| symbole à gauche du nuage
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid