Farewell traduction de Rihanna
Fiche traduction Farewell Rihanna
artiste
Traduction Farewell - Rihanna
traduction ♪ Farewell ♪
{Adieu}

N'importe où tu veux aller
Je veux y aller aussi
N'importe où tu avances
Laisse moi savoir
Je m'en fous de rattraper mon retard
Je suis sur mon chemin
Je ne peux pas supporter de savoir que tu es à des milliers
de kilomètres

Et je sais que tu vas autre part pour refaire une meilleure
vie
J'espère que tu y arriveras du premier coup
Et même si ça me tue
Que tu ais à partir
Je sais que ce sera plus triste
Si tu ne prends pas la route
Alors Adieu

Tu manqueras à quelqu'un
Adieu
Quelqu'un espèrera que tu sois là
Adieu
Ce quelqu'un c'est moi

Je t'écrirais pour te dire comment ça va
Mais tu ne manqueras rien à part cette même vieille
chanson
Si tu t'en fous de rattraper ton retard
Je passerais la journée à te raconter des histoires sur un
pays trés loin

Et je sais que tu vas autre part pour refaire une meilleure
vie
J'espère que tu y arriveras du premier coup
Et même si ça me tue
Que tu ais à partir
Je sais que ce sera plus triste
Si tu ne prends pas la route
Alors Adieu

Tu manqueras à quelqu'un
Adieu
Quelqu'un espèrera que tu sois là
Adieu
Ce quelqu'un c'est moi

Et je vais essayer de prendre sur moi
Essayer de retenir mes larmes
Parce que ça ne te fera pas rester
Je vais essayer d'être une grande fille maintenant
Parce que je ne veux pas être la raison pour laquelle tu ne
pars pas
Adieu

Tu manqueras à quelqu'un
Adieu
Quelqu'un espèrera que tu sois là
Adieu
Ce quelqu'un c'est moi
Tu manqueras à quelqu'un
Adieu
Quelqu'un espèrera que tu sois là
Adieu
Ce quelqu'un c'est moi
Crédits traduction : traduction ajoutée par DeutschxTraum et corrigée par Elena66796
Commentaires
1 réaction pour Rihanna - Farewell traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 naylia 24/02/2012 à 00:00:01
trop belle les paroles !!!
paroles Rihanna - Farewell lyrics
paroles officielles ♪ Farewell ♪
Wherever you're going
I wanna go
Wherever you headed
You let me know

Don't mind catching up
I'm on my way
Just can't take the thought
Of you miles away

And I know you're going somewhere
To make a better life
I hope that you find it
On the first try

And even though it kills me
That you have you go
I know that I'll be sadder
If you never hit the road, so

Farewell, somebody's gonna miss you
Farewell, somebody's gonna wish that
You were here, that somebody's me

I will write to tell you
What's going on
But you won't miss nothing
But the same old song

If you don't mind catching up
I'll spend a day
Telling you stories
About a land far way

(But I know)
And I know you're going somewhere
To make a better life
I hope that you find it

On the first try
And even though it kills me
That you have you go
I know that I'll be sadder

If you never hit the road, so
Farewell, somebody's gonna miss you
Farewell, somebody's gonna wish that

You were here
Farewell, somebody's gonna miss you
Farewell, somebody's gonna wish that

You were here, that somebody's me
And I'm gonna try to hold it all in
Try to hold back my tears
So it don't make you stay here, yeah
I'm'a try to be a big girl now
'Cause I don't wanna be
The reason you don't leave
Farewell, somebody's gonna miss you
Farewell, somebody's gonna wish that
You were here
Farewell, somebody's gonna miss you
Farewell, somebody's gonna wish that
You were here, that somebody's me
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): RAIMONDO DEAN Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Rihanna
Stay
We Found Love
Love On The Brain
Diamonds (in The Sky)
Diamonds
Unfaithful
Man Down
Bitch Better Have My Money
Simple Answer
Four Five Seconds
Take a Bow
Umbrella (Feat. Jay-Z)
Te Amo
Rehab
Suicide
Love The Way You Lie (Piano Version)
S&M
Russian Roulette
Only Girl (In The World)
Work Ft. Drake
Sex With Me
Rude Boy
What's My Name (ft.Drake)
Let Me
Love The Way You Lie (Part II) (Feat. Eminem)
Pon De Replay
Birthday Cake (Remix) Feat. Chris Brown
Disturbia
The Monster (Feat. Eminem)
Skin
You Don't Love Me (no, No, No)
Stay (feat. Mikky Ekko)
No Love Allowed
Hate That I Love You (feat Ne-Yo)
Woo Ft. Travis Scott
Good Girl Gone Bad
Needed Me
Kiss It Better
Cheers (Drink To That)
Talk That Talk (Feat. Jay-Z)
Only Answer
Fresh Out The Runway
Nobody's Business ( Feat Chris Brown )
Photographs
California King Bed
Love Song
Cry
Don't Stop The Music
SOS
What's My Name
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Disney | Aladdin | Pink Floyd | La Reine Des Neiges | Joe Dassin | Notre-dame De Paris | Dalida | Julien Clerc | Les Inconnus | Garou | Nana Mouskouri | Chantal Goya | Shrek | Walt Disney | Phoebe Buffay | La Compagnie Créole | Tragédie | Pirates Des Caraïbes | Winx | Lady Gaga | Edith Piaf | La Petite Sirène | Maxime Le Forestier | Régine | Le Prince D'Égypte

Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du pouce en l'air
2| symbole en haut de l'enveloppe
3| symbole à gauche du téléviseur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid