Rihanna Four Five Seconds traduction
Fiche de Four Five Seconds Rihanna
artiste
Traduction Four Five Seconds - Rihanna
traduction ♪ Four Five Seconds ♪
{A quatres cinq secondes}

[couplet 1 : Rihanna]
Je pense que j'en ai fait assez, je pourrais être un peu
bourrée
Je dis ce que je pense, je vais peut-être m'amuser un peu
Car toute ma gentillesse est prise pour de la faiblesse

[Refrain: Rihanna]
Maintenant je suis à quatre, cinq secondes de délirer
Et il nous reste encore trois jours jusqu'à vendredi
J'essayerai juste d'être de retour à la maison avant lundi
matin
Je le jure je souhaiterais que quelqu'un me parle
Ooh c'est tout ce que je veux

[Couplet 2: Kanye West]
Je me suis réveillé en optimiste, le soleil brillait, je
suis positif
Et puis j'ai entendu dire que tu dérapais
Retiens-moi je suis sur le point de péter un plomb

[Refrain: Rihanna]
Maintenant je suis à quatre, cinq secondes de délirer
Et il nous reste encore trois jours jusqu'à vendredi
J'essayerai juste d'être de retour à la maison avant lundi
matin
Je le jure je souhaiterais que quelqu'un me parle
Ooh c'est tout ce que je veux

[Pont: Rihanna]
Et je sais que tu ne dors pas cette nuit
En pensant "comment ai-je pu être si égoïste ?"
Tu m'as appelé au moins un millier de fois, te demandant
où j'étais
Maintenant je sais que tu ne dors pas cette nuit
Pensant "comment ai-je pu être si inconsciente?"
Mais je ne peux pas m'excuser, j'espère que tu comprendras

[Pont: Kanye West]
Si je vais en prison cette nuit, promets-moi que tu payeras
ma caution
Regarde ! Ils veulent acheter ma fierté mais elle n'est pas
à vendre
Tu vois, toute ma gentillesse est prise pour de la
faiblesse

[Refrain: Rihanna et Kanye West [x2]]
Maintenant je suis à quatre, cinq secondes de délirer
Et il nous reste encore trois jours jusqu'à vendredi
J'essayerai juste d'être de retour à la maison avant lundi
matin
Je le jure je souhaiterais que quelqu'un me parle
Ooh c'est tout ce que je veux

*Paul McCartney à la guitare*
Crédits traduction : traduction ajoutée par franmel et corrigée par franmel, Bayyack
Commentaires
20 réactions pour Rihanna - Four Five Seconds traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#20 alyson hudon 10/01/2016 à 01:10:48
This song is too good I like it I will not know that you
think you but I just bravo.
#19 jela123 26/12/2015 à 21:22:32
Les chanteurs français se font critiquer à cause de leur
chanson alors que les américains font pires et la on dit
rien.En plus rihanna n'a pas une voix exceptionnelle
#18 cynitiana 08/04/2015 à 18:25:50
vive rihanna tout le monde l'adore


kiss tout le monde-aurelie- 13 ans
#17 jaguar 03/04/2015 à 10:54:26
MEME SI JE NE COMPREND PAS LE SENS DE CETTE CHANSON JE
L¨¨AIME QUAND meme
#16 Dragon-rouge-74 28/03/2015 à 01:25:49
Bla,bla,bla tout le monde ne sais pas quel sens donner à
cette chanson ,personne ne la comprend,mais tout le monde
l'aime halal a vive la France et c'est mouton et tout les
paysans qui donne à manger au mouton ! Il faut bien tous
les nourrir heureusement qu'ils existe (cogiter un peu la
dessus merci
#15 Dragon-rouge-74 26/03/2015 à 21:49:11
Comme d'habitude les ricain font de la grosse merde qui ne
veut rien dire allais acheté ce CD (comme des mouton )
bhéééééé !!!!!!!!!
#14 Moi 15/03/2015 à 13:42:21
J'aime trop cette chanson elle est top je l'ecoute en boucle
#13 Bupvtc 06/03/2015 à 14:55:05
Gouvoyccooufcotcotfyrf
#12 kimi 02/03/2015 à 22:32:32
super en tous cas je sais pas se ke vous en penser de cette
chanson en france mais en tout cas a calabasas sa cartone
vue ke je suis etudiante au etat unis et je suis "amis" avec
kylie jenner et ches elle elle dit ke kanye et kim sont
fiere de ses chanson
#11 Anaïs lady 17/02/2015 à 18:31:47
Franchement pour cette nouvelle année rihanna va nous
épaté je le sens et four vives second sa le montre bien
d'après se que j'ai remarquer la chanson et en train de se
faire connaître mes moi j'adore en tout cas !!!!✌
paroles Rihanna - Four Five Seconds lyrics
paroles officielles ♪ Four Five Seconds ♪
I think I've had enough
I might get a little drunk
I say what's on my mind
I might do a little time
'Cause all of my kindness
Is taken for weakness

Now I'm Four Five Seconds from wildin'
And we got three more days 'til Friday
I'm just tryna make it back home by Monday mornin'
I swear I wish somebody would tell me
Ooh, that's all I want

Woke up an optimist
Sun was shinin', I'm positive
Then I heard you was talkin' trash
Hold me back, I'm 'bout to spaz

Yeah I'm 'bout Four Five Seconds from wildin'
And we got three more days 'til Friday
I'm tryna make it back home by Monday mornin'
I swear I wish somebody would drive me
Ooh, that's all I want

And I know that you're up tonight
Thinkin' how could I be so selfish?
But you called 'bout a thousand times
Wondering where I've been
Now I know that you're up tonight
Thinkin' how could I be so reckless?
But I just can't apologize
I hope you can understand

If I go to jail tonight
Promise you'll pay my bail
See they want to buy my pride
But that just ain't up for sale

See all of my kindness
Is taken for weakness

Now I'm Four Five Seconds from wildin'
And we got three more days 'til Friday
I'm tryna make it back home by Monday mornin'
I swear I wish somebody would tell me
Ooh, that's all I want

Four Five Seconds from wildin'
And we got three more days 'til Friday
Just tryna make it back home by Monday mornin'
I swear I wish somebody would tell me
'Cause that's all I want
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Rihanna
Stay
Love On The Brain
Man Down
We Found Love
Diamonds (in The Sky)
Suicide
Bitch Better Have My Money
Simple Answer
Unfaithful
Diamonds
Love The Way You Lie (Piano Version)
Te Amo
Only Answer
Take a Bow
S&M
Pour It Up
What Now?
Disturbia
Russian Roulette
Skin
Rehab
Fresh Out The Runway
Sex With Me
The Monster (Feat. Eminem)
Only Girl (In The World)
Umbrella (Feat. Jay-Z)
California King Bed
Can’t Remember To Forget (Feat. Shakira)
Rude Boy
Just Be Happy
Stay (feat. Mikky Ekko)
Hard
Stupid In Love
What's My Name (ft.Drake)
Don't Stop The Music
Photographs
You Don't Love Me (no, No, No)
Princess Of China
Work Ft. Drake
Needed Me
Shut Up And Drive
Run This Town
Love The Way You Lie (Part II) (Feat. Eminem)
Worf Ft. Drake
BBHMM
P.S. (I'm Still Not Over You)
Where Have You Been
Cheers (Drink To That)
Let Me
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | Disney | France D'Amour | Saez | Les Cowboys Fringants | La Belle Et La Bête | Johnny Hallyday | Pocahontas | La Reine Des Neiges | Jean-Jacques Goldman | Line Renaud | Camille | Le Livre De La Jungle | Indochine | Anastasia | Michel Sardou | Jacques Douai | Choum | Eric Lapointe | Christina Perri | Max Boublil | Eminem | Don Juan | Diam's | Ed Sheeran

Zina | L'évadé Du Nevada | Libérée, Délivrée | Tous Ensemble | Hold On | Polyglotte | Ficelles | Parce Que | Femme Que J'aime | Somewhere Over The Rainbow | Waka Waka | Göttingen | Y'a Des Jours Comme ça | Me Voici | Biouman | Vive La Rose Et Le Lilas | L'assasodomie | Bonjour Vietnam | Des Armes | Si Tu Savais Combien Je T'aime | King | La Traversée | Thomas O'Malley | Générique Saison 1 | Voyage Dans Le Temps
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du nuage
2| symbole en haut du coeur
3| symbole à droite du cadenas
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid