Hate That I Love You (feat Ne-Yo) traduction de Rihanna
Fiche traduction Hate That I Love You (feat Ne-Yo) Rihanna
artiste
Traduction Hate That I Love You (feat Ne-Yo) - Rihanna
traduction ♪ Hate That I Love You (feat Ne-Yo) ♪
{Je déteste t'aimer}

[Rihanna]
Je t'aime tellement (Ouais)
J'ai tellement besoin de toi (Ouais, ouais, ouais)
Et je ne peux plus te supporter
La plupart des choses que tu entreprends me font plutôt
sourire
Ne pourrais-je pas t'aimer un instant (Non)

[Ne-Yo]
Mais tu m'en empêches
Tu me contraries ma belle
Et ensuite tu m’embrasses
Tout d'un coup j'oublie
Que j'étais contrarié
Je ne me souviens plus de ce que tu m'as fait

[Rihanna]
Mais je déteste ça
Tu sais exactement quoi faire
Pour que je ne reste pas furieuse envers toi
Trop longtemps et ce n'est pas bien

[Ne-Yo]
Mais je déteste ça
Tu sais exactement comment me toucher
Pour que je n'ai plus envie de faire une scène et de me
disputer
Je dis que je n'ai que du mépris pour le fait que je
t'adore

[Rihanna]
Et je déteste t'aimer autant, mec (Ouais)
Je ne supporte plus d'avoir autant besoin de toi (Besoin de
toi)
Et je déteste t'aimer autant, mec (Oh)
Mais je n'arrive tout simplement pas à te laisser partir
Et je déteste t'aimer autant

[Ne-Yo]
Ooh
Et tu sais fort bien le pouvoir que tu as sur moi
Tu es la seule qui me fasse rire

[Rihanna:]
Je dis que ce n'est pas juste
Comment tu profites du fait que je
T'aime au-delà de toute raison (raison)
Et ce n'est pas bien du tout

[Ne-Yo]
Et je déteste t'aimer autant, ma belle
Je ne supporte plus d'avoir autant besoin de toi (Ouais)
Et je déteste t'aimer autant, ma belle
Mais je n'arrive tout simplement pas à te laisser partir
Et je déteste t'aimer autant

[Les deux]
Un de ces jours, peut être que ton charme n'aura plus
d'effet sur moi
Et tes baisers ne me feront plus défaillir
Mais personne dans ce monde ne me connait autant que toi
Alors je serais probablement toujours sous ton charme

[Ne-Yo]
Ouais ooh oh ouais

[Rihanna]
Je t'aime tellement
(J'ai tellement besoin de toi)
J'ai tellement besoin de toi
Je t'aime tellement
Je t'aime tellement
J'ai tellement besoin de toi
Et je déteste t'aimer autant, mec (Hé)
Je ne supporte plus d'avoir autant besoin de toi (Je ne
supporte plus d'avoir autant besoin de toi)
Et je déteste t'aimer autant, mec (Ouais oh)
Mais je n'arrive tout simplement pas à te laisser partir
Et je déteste t'aimer autant

[Les deux]
Et je déteste t'aimer autant, autant
Crédits traduction : traduction ajoutée par ririfunky et corrigée par jemirat, Kokonuts
Commentaires
1 réaction pour Rihanna - Hate That I Love You (feat Ne-Yo) traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 keys 06/09/2007 à 01:16:52
hdhf
paroles Rihanna - Hate That I Love You (feat Ne-Yo) lyrics
paroles officielles ♪ Hate That I Love You (feat Ne-Yo) ♪
Yeah, yeah
Hey, hey

That's how much I love you
That's how much I need you
And I can't stand you
Must everything you do make me wanna smile
Can I not like you for awhile? (No)

But you won't let me
You upset me, girl
And then you kiss my lips
All of a sudden I forget (that I was upset)
Can't remember what you did

But I hate it
You know exactly what to do
So that I can't stay mad at you
For too long, that's wrong

But I hate it
You know exactly how to touch
So that I don't want to fuss and fight no more
Said I despise that I adore you

And I hate how much I love you, boy (yeah)
I can't stand how much I need you (I need you)
And I hate how much I love you, boy (oh, whoa)
But I just can't let you go
And I hate that I love you so (oh)

And you completely know the power that you have
The only one makes me laugh
Sad, and it's not fair
How you take advantage of the fact that I
Love you beyond a reason why
And it just ain't right

And I hate how much I love you, girl
I can't stand how much I need you (yeah)
And I hate how much I love you, girl
But I just can't let you go
But I hate that I love you so

One of these days maybe your magic won't affect me
And your kiss won't make me weak
But no one in this world knows me the way you know me
So you'll probably always have a spell on me
Yeah, woah oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

That's how much I love you (how much I need you)
That's how much I need you (how much I love you)
That's how much I love you (oh, need you)
That's how much I need you (I need you)
And I hate that I love you so

And I hate how much I love you, boy
I can't stand how much I need ya (I can't stand how much I
need you)
And I hate how much I love you, boy (girl)
But I just can't let you go (but I just can't let you go,
no)
And I hate that I love you so (oh)

And I hate that I love you so, so
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): ERIKSEN MIKKEL STORLEER, HERMANSEN TOR ERIK, SMITH SHAFFER Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Rihanna
Stay
Diamonds (in The Sky)
We Found Love
Love On The Brain
Unfaithful
Diamonds
Simple Answer
Man Down
Umbrella (Feat. Jay-Z)
Rehab
Four Five Seconds
Take a Bow
Suicide
S&M
Russian Roulette
Bitch Better Have My Money
Te Amo
Love The Way You Lie (Piano Version)
Let Me
Only Girl (In The World)
Work Ft. Drake
No Love Allowed
The Monster (Feat. Eminem)
Birthday Cake (Remix) Feat. Chris Brown
What's My Name (ft.Drake)
Skin
Pon De Replay
Sex With Me
Needed Me
You Don't Love Me (no, No, No)
Rude Boy
California King Bed
Stay (feat. Mikky Ekko)
Love The Way You Lie (Part II) (Feat. Eminem)
Only Answer
Good Girl Gone Bad
Disturbia
Woo Ft. Travis Scott
Fresh Off The Runway
What Now?
Do Ya Thang
Fresh Out The Runway
Where Have You Been
Drunk On Love
Cheers (Drink To That)
Farewell
Love The Way You Lie (Feat. Eminem)
Now I Know
Kiss It Better
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Les Cowboys Fringants | Colette Renard | Pokemon | Queen | Pink Floyd | Dalida | Barbara | Cendrillon | Johnny Hallyday | Anastasia | Bob Marley | Les Colocs | Tino Rossi | Teresa Teng | Phoebe Buffay | Shrek | Bob L'éponge | Walt Disney | Graeme Allwright | Max Boublil | Voix Du Peuple | Moulin Rouge | Les Aristochats | André Claveau | West Side Story

Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la poubelle
2| symbole à droite de la loupe
3| symbole à droite de l'enveloppe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid