Infidèle (feat. Faazh HIFI) traduction de Rihanna
Fiche traduction Infidèle (feat. Faazh HIFI) Rihanna
artiste
Traduction Infidèle (feat. Faazh HIFI) - Rihanna
traduction ♪ Infidèle (feat. Faazh HIFI) ♪
{Infidèle}

[Faazh]
Pourquoi... Bébé pourquoi ?
Je t'aime mais... Pourquoi moi ? Hein ?

[Rihanna]
C'est l'histoire de ma vie
Je cherche à bien me conduire
Mais je n'y parviens pas
Je souffre au fond de moi
Parce qu'apparemment ce mal
Apprécie vraiment ma compagnie
Il est bien plus qu'un homme
Et c'est bien plus que de l'amour
C'est la raison pour laquelle le ciel est bleu
Mais les nuages commencent à s'accumuler
Car je suis encore sortie
Et que je n'arrive pas à être sincère envers lui
(Pourquoi ?)

Et je sais qu'il sait que je suis infidèle
Et que ça le tue
De savoir que je suis heureuse avec un autre

[Faazh]
Tu ne te trompes pas, en revanche tu me trompes
Je suis au courant pour l'autre gars avec qui tu tues le
temps,
Au lieu d'être avec moi tu me mens pour le retrouver,
Mais t'aime-t-il plus que moi, j'ai pu te le prouver ?
Te rappelles-tu de notre rencontre au bord de ce lac ?
Ce ciel bleu qui aunourd'hui reflère mes flaques de
larmes.
Toi et moi je le sais qu'il y a de la compatibilité,
Je voyais, je vois et je crois que je verrai toujours,
Que c'est toi Rihanna la plume du livre de ma vie,
Mais tu me blesses en me trompant, mes mains deviennent
toutes rouges
Mon sang se glace je vis la mort alors qu'avec toi bah je
mords la vie !

[Rihanna]
Je ne veux plus agir de la sorte
Je ne veux pas être la raison qui fait que
Chaque fois que je passe la porte
Je le vois mourir encore un peu
Je ne veux plus lui faire de mal
Je ne veux pas le détruire

[Faazh]
Mon amour, amore mio, my love...

Alors pourquoi agis-tu ainsi ? L'ai-je mérité ?
Pardonne moi si j'insiste, mé mais j'aimerai éviter,
que l'on se sépare même si tu fais tout pour ça,
Une de perdue 10 de retrouvées moi les 10 autres je m'en
tape !
C'est toi et pas une autre, avec toi mon coeur galope,
Sans le tien je serais une loque je ne veux pas de ces
salopes,
Quelles fautes ai-je pu commettre pour m'infliger ce
châtiment ?
Ce con d'mec est-ce que je le connais ? Est-il si fascinant
?
J'suis sur que non tes yeux te trompent tu te dois d'le
reconnaître,
sinon c'est que ce n'est qu'un voeux que je fais en
regardant cette comète...

[Rihanna]
Et je sais qu'il sait que je suis infidèle
Et que ça le tue
De savoir que je suis heureuse avec un autre
Je le vois dépérir

Je ne veux plus agir de la sorte
Je ne veux pas être la raison qui fait que
Chaque fois que je passe la porte
Je le vois mourir encore un peu
Je ne veux plus lui faire de mal
Je ne veux pas le détruire
Je ne veux pas être...
Une meurtrière (Une meurtrière... Dans mon coeur la peur y
aire...)

Je le sens planer dans l'air
Pendant que je me coiffe
Et que je me prépare pour un autre rencard
Un baiser sur ma joue
Comme lui, à contre-coeur
Il demande si je vais rentrer tard
Je dis que je ne serai pas longue
Je vais juste traîner avec les filles
Un mensonge que je n'avais pas à raconter
Car nous savons tous deux
Où est-ce que je vais
Et nous ne le savons que trop bien

[Faazh & Rihanna]
J'vis trop mal ça j'm'écroule
(Et je sais qu'il sait que je suis infidèle)
Ma vie s'écourte car
(Et que ça le tue)
C'est loin d'être si facile à vivre car j'ai fait zéro
gaffe...
(De savoir que je suis heureuse avec un autre)
(Arrête bébé...)
Chérie j'ai tout fait pour toi... (Je le vois dépérir)

Je ne veux plus agir de la sorte (Alors arrête)
Je ne veux pas être la raison qui fait que
Chaque fois que je passe la porte (À chaque fois)
Je le vois mourir encore un peu
Je ne veux plus lui faire de mal
Je ne veux pas le détruire (Je te pardonne)
Je ne veux plus faire ça... Plus jamais (Ti Amo)
Crédits traduction : traduction ajoutée par Chloe_S
Commentaires
Postez une réaction pour Rihanna - Infidèle (feat. Faazh HIFI) traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
paroles Rihanna - Infidèle (feat. Faazh HIFI) lyrics
paroles ♪ Infidèle (feat. Faazh HIFI) ♪
Faazh:
Pourquoi... bébé pourquoi ?
Je t'aime mais... pourquoi moi ? Hein ?

Rihanna:
Story of my life
Searching for the right
But it keeps avoiding me
Sorrow in my soul
Cause it seems that wrong
Really loves my company
He's more than a man
And this is more than love
The reason that the sky is blue
The clouds are rolling in
Because I'm gone again
And to him I just can't be true (pourquoi ???)

[Bridge]
And I know that he knows that I'm unfaithful
And it kills him inside
To know that I am happy with some other guy

Faazh:
Tu ne te trompes pas, en revanche tu me trompes,
je suis au courant pour l'autre gars avec qui tu tues le
temps,
au lieu d'être avec moi tu me mens pour le retrouver,
mais t'aime t-il plus que moi, j'ai pu te le prouver ?
Te rappelles-tu de notre rencontre au bord de ce lac ?
ce ciel bleu qui aujourd'hui reflète mes flaques de
larmes.
Toi et moi je le sais qu'il y a de la compatibilité,
on a jamais rien calculé pas d'histoire de comptabilité.
Je voyais je vois et je crois que je verrai toujours,
que c'est toi Rihanna la plume du livre de ma vie,
mais tu me blesses en me trompant mes mains deviennent
toutes rouges
Mon sang se glace je vis la mort alors qu'avec toi bah je
mords la vie !

[Refrain:]
Rihanna:
I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life

Faazh:
Mon amour, amore mio, my love...

Alors pourquoi agis-tu ainsi ? L'ai-je mérité ?
Pardonne-moi si j'insiste, mais j'aimerais éviter,
que l'on se sépare même si tu fais tout pour ça,
Une de perdue 10 de retrouvées moi les 10 autres je m'en
tape !
C'est toi et pas une autre, avec toi mon cœur galope,
Sans le tien je serai une loque je ne veux pas de ces
salopes,
Quelles fautes ai-je pu commettre pour m'infliger ce
châtiment ?
Ce con d'mec est-ce que je le connais ? Est-il si fascinant
?
J'suis sûr que non tes yeux te trompent tu te dois d'le
reconnaître,
sinon c'est que ce n'est qu'un vœu que je fais en regardant
cette comète...

[Bridge]
Rihanna:
And I know that he knows that I'm unfaithful
And it kills him inside
To know that I am happy with some other guy (arrête
bébé...)
I can see him dying

[Chorus:]
I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be... A murderer
(une meurtrière... dans mon cœur la peur y aire...)

I feel it in the air
As I'm doing my hair
Preparing for another date
A kiss upon my cheek
As he reluctantly
Ask if I'm gonna be out late
I say I won't be long
Just hanging with the girls
A lie I didn't have to tell
Because we both know
Because we both know
And we know it very well

[Bridge à 2]
J'vis trop mal ça j'm'écroule
(And I know that he knows that I'm unfaithful)
ma vie s'écourte car
(And it kills him inside)
c'est loin d'être si facile à vivre car j'ai fait zéro
gaffe...
(To know that I am happy with some other guy)
(arrête bébé...)
Chérie j'ai tout fait pour toi... (I can see him dying)

[Chorus:]
I don't wanna do this anymore (alors arrête)
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door (à chaque fois)
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life (je te pardonne)
I don't wanna do this... Anymore (ti amo)
Autres traductions de Rihanna
Love On The Brain
We Found Love
Stay
Diamonds (in The Sky)
Bitch Better Have My Money
Unfaithful
Diamonds
Four Five Seconds
Man Down
Love The Way You Lie (Piano Version)
Umbrella (Feat. Jay-Z)
Te Amo
Suicide
Rehab
Take a Bow
S&M
Russian Roulette
The Monster (Feat. Eminem)
What Now?
Fly (Feat. Nicki Minaj)
Work Ft. Drake
Only Girl (In The World)
Fresh Out The Runway
American Oxygen
Rude Boy
Hard
Disturbia
Loveeeeeee Song Ft. Future
Desperado
Sex With Me
Stay (feat. Mikky Ekko)
Let Me
Love The Way You Lie (Part II) (Feat. Eminem)
Simple Answer
P.S. (I'm Still Not Over You)
California King Bed
Only Answer
You Don't Love Me (no, No, No)
Pour It Up
Stupid In Love
Needed Me
Hate That I Love You (feat Ne-Yo)
Love Song
Skin
Love The Way You Lie (Feat. Eminem)
A Girl Like Me
SOS
Umbrella
Love Without Tragedy-Mother Mary
What's My Name (ft.Drake)
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | Generique TV | Queen | Serge Gainsbourg | Jacques Douai | Beyonce | Winx | Georges Bizet | Walt Disney | Savant Des Rimes | Astérix | Pocahontas | Kendrick Lamar | Lady Gaga | Emilie Jolie | Edith Piaf | Camille | Choum | Anne Sylvestre | Les Choristes | Robert Charlebois | Eminem | France Gall | Barbie | Glee Cast

Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la maison
2| symbole en bas de l'enveloppe
3| symbole en haut du coeur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid