Love The Way You Lie (Part II) (Feat. Eminem) traduction de Rihanna
Fiche traduction Love The Way You Lie (Part II) (Feat. Eminem) Rihanna
artiste
Traduction Love The Way You Lie (Part II) (Feat. Eminem) - Rihanna
traduction ♪ Love The Way You Lie (Part II) (Feat. Eminem) ♪
{J'aime la façon dont tu mens (Deuxième partie)}

Au tout début de notre histoire, le futur semblait si
radieux
Et les choses ont fini par tellement mal tourner, Je ne sais
pas pourquoi je m'en étonne encore
Même les anges ont leurs mauvais plans et toi tu en
repousses les limites.
Mais tu seras toujours mon héros bien que tu aies perdu la
raison

Tu vas juste te tenir là et me regarder brûler
Mais c'est d'accord parce que j'aime la façon dont ça
blesse
Tu vas juste te tenir là et m'entendre pleurer
Mais c'est d'accord parce que j'aime ta façon de mentir,
j'aime ta facon de mentir.


Maintenant cette rudesse dans nos voix,
Ce verre qui vole en éclat au cours de nos disputes
Dans cette lutte sans merci, tu seras toujours le vainqueur
Même quand j'ai raison
Parce que tu me sers des histoires de ton invention
Avec des mots violents et des menaces en l'air Et ça me
rend malade de penser que toutes ces batailles
Sont ce qui me satisfait.

Tu vas juste te tenir là et me regarder brûler
Mais c'est d'accord parce que j'aime la façon dont ça
blesse
Tu vas juste te tenir là et m'entendre pleurer
Mais c'est d'accord parce que j'aime ta façon de mentir
J'aime ta façon de mentir
Ohhh, j'aime ta façon de mentir ohhh

Alors, peut-être que je suis une masochiste
J'essaie de m'enfuir mais je voudrais ne jamais te quitter
Jusqu'à ce que ces murs partent en fumée avec tous nos
souvenirs

[Eminem]
Ce matin, tu te réveilles, un rayon de soleil éclaire ton
visage
Il est barbouillé de maquillage puisqu'on s'est couchés à
la suite d'une dispute
Chut chérie, parle doucement, dis-moi que tu es
affreusement désolée
De m'avoir poussé contre la table basse la nuit dernière,
que je puisse te repousser
Essaie de me toucher que je puisse te crier de ne pas me
toucher
Enfuis-toi de la chambre et je te poursuivrai comme un chien
perdu
Chérie, sans toi, je ne suis rien, je suis tellement perdu,
enlace-moi
Ensuite dis moi à quel point je suis horrible mais que tu
m'aimeras toujours
Puis après ça, pousse-moi, comme un contrecoup de la voie
destructive où nous sommes, deux psychopathes mais nous
savons que avons beau nous planter des couteaux dans le dos
l'un de l'autre,
L'on se soutiendra toujours l'un l'autre car on est
tellement heureux ensemble, on déplace les montagnes, n'en
faisons pas toute une montagne
Tu m'as frappé deux fois, ouais, mais qui compte vraiment ?

Je t'ai peut-être frappée trois fois, je commence à me
perdre dans les comptes
Mais ensemble, nous vivrons éternellement, nous avons
trouvé la fontaine de jouvence
Notre amour est fou, on est cinglés, mais j'ai refusé de
consulter
Cette maison est trop immense, si tu quittes les lieux, j'en
brûlerais entièrement les 185 m², tu ne peux rien y
faire
Avec toi, j'ai toute ma tête, putain, sans toi, je deviens
fou

Tu vas juste rester là et me regarder brûler
Mais c'est d'accord parce que j'aime la façon dont ça
blesse
Tu vas juste te tenir là et m'entendre pleurer
Mais c'est d'accord parce que j'aime ta façon de mentir
J'aime ta façon de mentir
J'aime ta façon de mentir
J'aime ta façon de mentir
Crédits traduction : traduction ajoutée par DeutschxTraum et corrigée par DeutschxTraum, DeutschxTraum, Kokonuts, ninamichele, Mademoiselle_Ada
Commentaires
4 réactions pour Rihanna - Love The Way You Lie (Part II) (Feat. Eminem) traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#4 letsforgetit 03/04/2015 à 22:10:13
Ce n'est pas une chanson de psychopathe. Les deux parties de
cette chanson expriment les violences conjugales, l'une du
point de vue de l'homme et celle-ci du point de vue de la
femme.
Si c'était réellement psychopathe, les femmes battues ne
resteraient pas avec leur mari et les hommes qui les battent
ne resteraient pas avec elles.
#3 lovestory 29/04/2011 à 16:24:20
cette chanson elle est pour chris? de toute les manières
j'adore la musique et les paroles
#2 Miss_singer 27/03/2011 à 13:25:22
Chanson bizarre mais les paroles sont pas mal ^^
#1 kassy-kassy 12/03/2011 à 13:52:23
c est une chanson de psychopathe ça fait peur
paroles Rihanna - Love The Way You Lie (Part II) (Feat. Eminem) lyrics
paroles officielles ♪ Love The Way You Lie (Part II) (Feat. Eminem) ♪
On the first page of our story
The future seemed so bright
Then this thing turned out so evil
I don't know why I'm still surprised
Even angels have their wicked schemes
And you take that to new extremes
But you'll always be my hero
Even though you've lost your mind

Just gonna stand there and watch me burn
But that's all right because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's all right because I love the way you lie
I love the way you lie
Oh, I love the way you lie

Now there's gravel in our voices
Glass is shattered from the fight
In this tug of war you'll always win
Even when I'm right
'Cause you feed me fables from your hand
With violent words and empty threats
And it's sick that all these battles
Are what keeps me satisfied

Just gonna stand there and watch me burn
But that's all right because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's all right because I love the way you lie
I love the way you lie
Oh, I love the way you lie

So maybe I'm a masochist
I try to run but I don't wanna ever leave
'Til the walls are goin' up
In smoke with all our memories

It's morning, you wake, a sun ray hits your face
Smeared makeup as we lay in the wake of destruction
Hush baby, speak softly, tell me you're awfully sorry
That you pushed me into the coffee table last night
So I can push you off me
Try and touch me so I can scream at you not to touch me
Run out the room and I'll follow you like a lost puppy
Baby, without you I'm nothing, I'm so lost, hug me
Then tell me how ugly I am, but that you'll always love me
Then after that, shove me, in the aftermath of the
Destructive path that we're on, two psychopaths but we
Know that no matter how many knives we put in each other's
backs
That we'll have each other's backs, 'cause we're that lucky
Together, we move mountains, let's not make mountains out of
molehills
You hit me twice, yeah, but who's countin'
I may have hit you three times, I'm startin' to lose count
But together, we'll live forever, we found the youth
fountain
Our love is crazy, we're nuts, but I refuse counsellin'
This house is too huge, if you move out I'll burn all two
thousand
Square feet of it to the ground, ain't shit you can do about
it
'Cause with you I'm in my fuckin' mind, without you I'm out
it

Just gonna stand there and watch me burn
But that's all right because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's all right because I love the way you lie
I love the way you lie
Oh, I love the way you lie

I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): MARSHALL MATHERS, HOLLY HAFERMANN, ALEXANDER GRANT Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Rihanna
We Found Love
Love On The Brain
Stay
Diamonds (in The Sky)
Bitch Better Have My Money
Unfaithful
Diamonds
Four Five Seconds
Man Down
Love The Way You Lie (Piano Version)
Te Amo
Umbrella (Feat. Jay-Z)
Suicide
Rehab
Take a Bow
S&M
Fly (Feat. Nicki Minaj)
What Now?
The Monster (Feat. Eminem)
Russian Roulette
Rude Boy
Work Ft. Drake
Fresh Out The Runway
American Oxygen
Only Girl (In The World)
Pour It Up
Disturbia
Hard
Loveeeeeee Song Ft. Future
Let Me
You Don't Love Me (no, No, No)
Desperado
Simple Answer
Skin
Sex With Me
P.S. (I'm Still Not Over You)
Stay (feat. Mikky Ekko)
Hate That I Love You (feat Ne-Yo)
Only Answer
Needed Me
Stupid In Love
California King Bed
Love Song
A Girl Like Me
SOS
Love The Way You Lie (Feat. Eminem)
What's My Name (ft.Drake)
Farewell
Love Without Tragedy-Mother Mary
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Frank Sinatra | Pokemon | Les Cowboys Fringants | Pink Floyd | Dalida | Julien Clerc | Jacques Douai | Beyonce | Bob L'éponge | Chantal Goya | Justin Bieber | Walt Disney | Les Colocs | Astérix | Emilie Jolie | Les Compagnons De La Chanson | Hercule (Disney) | Claude Nougaro | Voix Du Peuple | Princess Lover | Julio Iglésias | Akon | Richard Cocciante | Grease | Glee Cast

Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la maison
2| symbole à gauche du pouce en l'air
3| symbole à droite du téléviseur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid