paroles de chanson / Rihanna parole / traduction Love The Way You Lie (Part II) (Feat. Eminem)  | ENin English

Traduction Love The Way You Lie (Part II) (Feat. Eminem) en Français

Interprètes EminemRihanna

Traduction de la chanson Love The Way You Lie (Part II) (Feat. Eminem) par Rihanna

Love The Way You Lie (Part II) (Feat. Eminem) : traduction de Anglais vers Français

{J'aime la façon dont tu mens (Deuxième partie)}

Au tout début de notre histoire, le futur semblait si radieux
Et les choses ont fini par tellement mal tourner, Je ne sais pas pourquoi je m'en étonne encore
Même les anges ont leurs mauvais plans et toi tu en repousses les limites.
Mais tu seras toujours mon héros bien que tu aies perdu la raison

Tu vas juste te tenir là et me regarder brûler
Mais c'est d'accord parce que j'aime la façon dont ça blesse
Tu vas juste te tenir là et m'entendre pleurer
Mais c'est d'accord parce que j'aime ta façon de mentir, j'aime ta facon de mentir.


Maintenant cette rudesse dans nos voix,
Ce verre qui vole en éclat au cours de nos disputes
Dans cette lutte sans merci, tu seras toujours le vainqueur
Même quand j'ai raison
Parce que tu me sers des histoires de ton invention
Avec des mots violents et des menaces en l'air Et ça me rend malade de penser que toutes ces batailles
Sont ce qui me satisfait.

Tu vas juste te tenir là et me regarder brûler
Mais c'est d'accord parce que j'aime la façon dont ça blesse
Tu vas juste te tenir là et m'entendre pleurer
Mais c'est d'accord parce que j'aime ta façon de mentir
J'aime ta façon de mentir
Ohhh, j'aime ta façon de mentir ohhh

Alors, peut-être que je suis une masochiste
J'essaie de m'enfuir mais je voudrais ne jamais te quitter
Jusqu'à ce que ces murs partent en fumée avec tous nos souvenirs

[Eminem]
Ce matin, tu te réveilles, un rayon de soleil éclaire ton visage
Il est barbouillé de maquillage puisqu'on s'est couchés à la suite d'une dispute
Chut chérie, parle doucement, dis-moi que tu es affreusement désolée
De m'avoir poussé contre la table basse la nuit dernière, que je puisse te repousser
Essaie de me toucher que je puisse te crier de ne pas me toucher
Enfuis-toi de la chambre et je te poursuivrai comme un chien perdu
Chérie, sans toi, je ne suis rien, je suis tellement perdu, enlace-moi
Ensuite dis moi à quel point je suis horrible mais que tu m'aimeras toujours
Puis après ça, pousse-moi, comme un contrecoup de la voie destructive où nous sommes, deux psychopathes mais nous savons que avons beau nous planter des couteaux dans le dos l'un de l'autre,
L'on se soutiendra toujours l'un l'autre car on est tellement heureux ensemble, on déplace les montagnes, n'en faisons pas toute une montagne
Tu m'as frappé deux fois, ouais, mais qui compte vraiment ?
Je t'ai peut-être frappée trois fois, je commence à me perdre dans les comptes
Mais ensemble, nous vivrons éternellement, nous avons trouvé la fontaine de jouvence
Notre amour est fou, on est cinglés, mais j'ai refusé de consulter
Cette maison est trop immense, si tu quittes les lieux, j'en brûlerais entièrement les 185 m², tu ne peux rien y faire
Avec toi, j'ai toute ma tête, putain, sans toi, je deviens fou

Tu vas juste rester là et me regarder brûler
Mais c'est d'accord parce que j'aime la façon dont ça blesse
Tu vas juste te tenir là et m'entendre pleurer
Mais c'est d'accord parce que j'aime ta façon de mentir
J'aime ta façon de mentir
J'aime ta façon de mentir
J'aime ta façon de mentir
Crédits traduction : traduction ajoutée par DeutschxTraum et corrigée par DeutschxTraum, DeutschxTraum, Kokonuts, ninamichele, Mademoiselle_Ada

Commentaires sur la traduction de Love The Way You Lie (Part II) (Feat. Eminem)

Nom/Pseudo
Commentaire
#4 letsforgetit
03/04/2015 à 22:10:13
Ce n'est pas une chanson de psychopathe. Les deux parties de cette chanson expriment les violences conjugales, l'une du point de vue de l'homme et celle-ci du point de vue de la femme. Si c'était réellement psychopathe, les femmes battues ne resteraient pas avec leur mari et les hommes qui les battent ne resteraient pas avec elles.
#3 lovestory
29/04/2011 à 16:24:20
cette chanson elle est pour chris? de toute les manières j'adore la musique et les paroles
#2 Miss_singer
27/03/2011 à 13:25:22
Chanson bizarre mais les paroles sont pas mal ^^
#1 kassy-kassy
12/03/2011 à 13:52:23
c est une chanson de psychopathe ça fait peur
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la maison
2| symbole en bas de la croix
3| symbole en haut de la cible
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid