Love Without Tragedy-Mother Mary traduction de Rihanna
Fiche traduction Love Without Tragedy-Mother Mary Rihanna
artiste
Traduction Love Without Tragedy-Mother Mary - Rihanna
traduction ♪ Love Without Tragedy-Mother Mary ♪
{Amour sans tragédie/Sainte Marie}

Rouge à lèvres, pétales de rose, coeur brisé
J'étais sa Marilyn Monroe
Mauvaises nuits, smoking, voitures rapides
Il ressemblait à James Dean,
Il ressemblait à Dean

Je te demande quel est le problème ?
Tu dis, oh c'est rien du tout
Course de coeurs, hors de contrôle
Et tu savais que je ne pourrai pas le laisser partir

Tu as été ce mec que j'ai aimé
Et j'ai été d'être cette nana de tes rêves
Qui aurait su que de cette seule conduite**
Nous a blessé mortellement

Tu as pris les meilleures années de ma vie
J'ai pris les meilleurs années de ta vie
J'me suis sentie comme si l'amour m'avait frapper dans la
nuit
J'ai prié que cette amour ne frappe pas deux fois

Rouge à lèvres, pétales de rose, coeur brisé
J'étais sa Marilyn Monroe
Mauvaises nuits, smoking, voitures rapides
Il ressemblait à James Dean,

Qu'est-ce qu'est l'amour sans tragédie
Qu'est-ce qu'est l'amour sans tragédie
Qu'est-ce qu'est l'amour sans tragédie
Qu'est-ce qu'est l'amour sans tragédie

Saint Marie je jure je veux changer
Monsieur Jésus j'aimerai être une reine
Mais je viens du côté ouest d'une île
Jamais j'ai pensé que toutes ces personnes connaîtraient
même mon nom
Comme le temps passe vite, dans un chemin au dessus d'moi
Pour toi j'ai pleuré, milles et une larmes
Oh la gloire, les prières me portent
Je serai une étoile tu continueras à me guider
Faisons la meilleure scène qu'ils ont jamais vu

Capturons le moment
Car même l'éternité n'est pas pour toujours
Je jure par ce moment
Car être ensemble ne nous promet pas de l'être pour
toujours
Vivons dans le moment
Tant que nous nous avons l'un l'autre
Meurs dans le moment

J'suis préparée à mourir en ce moment
Car même l'éternité n'est pas pour toujours
Je jure par ce moment
Car être ensemble ne nous promet pas de l'être pour
toujours
Vivons dans le moment
Tant que nous nous avons l'un l'autre
Meurt dans le moment
J'suis préparé à mourir en ce moment
A pleurer en ce moment

Sainte Marie je jure je veux changer
Monsieur Jésus j'aimerai être une reine
Mais je viens du côté ouest d'une île
Jamais j'ai pensé que toutes ces personnes connaîtraient
même mon nom
Comme le temps passe vite, dans un chemin au dessus d'moi
Pour toi j'ai pleuré, milles et une larmes
Oh la gloire, les prières me portent
Je serai une étoile tu continueras à me guider
Faisons la meilleure scène qu'ils ont jamais vu

Capturons le moment
Car même l'éternité n'est pas pour toujours
Je jure par ce moment
Car être ensemble ne nous promet pas de l'être pour
toujours
Vivons dans le moment
Tant que nous nous avons l'un l'autre
Meurs dans le moment
J'suis préparé à mourir en ce moment
J'suis préparé à mourir en ce moment
J'suis préparé à mourir en ce moment

Car même pour toujours n'est pas pour toujours
Je jure par ce moment
J'suis préparé à mourir en ce moment

**Conduite dans le sens, une "promenade" en voiture
Crédits traduction : traduction ajoutée par hls et corrigée par JosianeLtr, DeutschxTraum, Elena66796, Elena66796, NavyRihanna
Commentaires
Postez une réaction pour Rihanna - Love Without Tragedy-Mother Mary traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
paroles Rihanna - Love Without Tragedy-Mother Mary lyrics
paroles officielles ♪ Love Without Tragedy-Mother Mary ♪
Red lip stick
Rose petals
Heart break
I was his Marilyn Monroe
Brown eyes
Tuxedo
Fast cars
A James Dean on the low
Dean on the low

I ask you
What's the matter
You say
Oh, it's nothing at all
Heart's racing
Outta control
And you knew
That I couldn't let it go
You used to be this boy I loved
And I used to be this girl of your dreams
Who knew the course of this one drive
Injured us fatally
You took the best years of my life
I took the best years of your life
Felt like love struck me in the night
I pray that love don't strike twice

Red lip stick
Rose petals
Heart break
I was his Marilyn Monroe
Brown eyes
Tuxedo
Fast cars
A James Dean on the low

What's love without tragedy
What's love without tragedy (Marilyn Monroe)
What's love without tragedy
What's love without tragedy

Mother Mary
I swear I wanna change
Mister Jesus
I'd love to be a queen
But I'm from the left side of an island
Never thought this many people
Would even know my name
As time flies
Way above me
For you
I've cried, tears sea-deep
Oh glory
The prayers carry me

I'll be a star, you keep directing me
Let's make the best scene they've ever seen

Let's capture the moment
Cause even forever ain't forever
I swear by the moment
'Cause together ain't promised forever
Let's live in the moment
As long as we got each other
Die in the moment
I'm prepared to die in the moment
'Cause even forever ain't forever
I swear by the moment
'Cause together ain't promised, forever
I swear by the moment
As long as we got each other
Die in the moment
I'm prepared to die in the moment (moment...)
To die in the moment (moment...)

Mother Mary
I swear I wanna change
Mister Jesus
I'd love to be a queen
But I'm from the left side of an island
Never thought this many people
Would even know my name
As time flies
Way above me
For you
I've cried, tears sea-deep
(Oh, oh, oh) Oh glory
The prayers carry me

I'll be a star, you keep directing me
Let's make the best scene they've ever seen

Let's capture the moment
'Cause even forever ain't forever
I swear by the moment
'Cause together ain't promised, forever
Let's live in the moment
As long as we got each other
Die in the moment
I'm prepared to die in the moment (moment...)
I'm prepared to die in the moment (moment...)
I'm prepared to die in the moment (moment...)

'Cause even forever ain't forever
I swear by the moment (moment...)
I'm prepared to die in the moment
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): CARLOS ALEXANDER MCKINNEY, TERIUS YOUNGDELL NASH, ROBYN R. FENTY Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Rihanna
We Found Love
Love On The Brain
Stay
Diamonds (in The Sky)
Bitch Better Have My Money
Diamonds
Unfaithful
Four Five Seconds
Man Down
Love The Way You Lie (Piano Version)
Umbrella (Feat. Jay-Z)
Te Amo
Suicide
Rehab
Take a Bow
S&M
What Now?
Fly (Feat. Nicki Minaj)
Russian Roulette
The Monster (Feat. Eminem)
Work Ft. Drake
American Oxygen
Fresh Out The Runway
Only Girl (In The World)
Rude Boy
Loveeeeeee Song Ft. Future
Disturbia
Hard
Simple Answer
Skin
Desperado
Sex With Me
Let Me
P.S. (I'm Still Not Over You)
Stay (feat. Mikky Ekko)
Pour It Up
Love The Way You Lie (Part II) (Feat. Eminem)
Hate That I Love You (feat Ne-Yo)
Only Answer
Love Song
Stupid In Love
Needed Me
You Don't Love Me (no, No, No)
California King Bed
SOS
A Girl Like Me
Love The Way You Lie (Feat. Eminem)
What's My Name (ft.Drake)
Farewell
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | Generique TV | Pokemon | Notre-dame De Paris | Les Cowboys Fringants | Johnny Hallyday | Beyonce | Roméo Et Juliette | Cendrillon | Justin Bieber | Nana Mouskouri | Kendrick Lamar | Emilie Jolie | Patrick Bruel | Anastasia | Anne Sylvestre | Tarkan | Claude Nougaro | Graeme Allwright | Robert Charlebois | Henri Dès | Crystal Castles | France Gall | Glee Cast | Grand Corps Malade

Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de la loupe
2| symbole en haut de l'ampoule
3| symbole à gauche de l'horloge
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid