paroles de chanson / Rihanna parole / traduction P.S. (I'm Still Not Over You)  | ENin English

Traduction P.S. (I'm Still Not Over You) en Français

Interprète Rihanna

Traduction de la chanson P.S. (I'm Still Not Over You) par Rihanna

P.S. (I'm Still Not Over You) : traduction de Anglais vers Français

{P.S. (JE NE T'AI PAS OUBLIé)}

[1ER Couplet]
Alors quoi de neuf ?
Je sais qu'on ne s'est pas parlé depuis longtemps
Mais je pensais à toi
Et cela me faisait sourire
Il y a tellement de choses à dire
Et je les mettrai dans une lettre
Je pense que cela serait plus facile
Les mots me viendront mieux
Comment va ta mère ? Et comment va ton petit frère ?
Est-ce qu'il te ressemble toujours ?
Tant de choses dont j'aimerai connaître les réponses
Je souhaiterai pouvoir revenir en arrière
Et réécrire cahque ligne
De notre histoire

[REFRAIN]
Tu ne sais pas que j'ai essayé et essayé
De te sortir de mon esprit
Mais cela ne va pas mieux
Pendant que chaque jour s'écoule
Je me sens perdue et confuse
Je n'ai rien à perdre
J'espère avoir de tes nouvelles bientôt
P.S. : Je ne t'ai pas oublié
Je ne t'ai pas oublié

[2EME couplet]
Excuse-moi, je ne voulais vraiment pas revenir là-dessus
Mais il y a beacoup de sentiments qui demeurent depuis que tu es parti
Je suppose que tu pensais que j'avais laissé tout ça derrière moi
Mais il semble qu'il y ait toujours quelque chose pour me le rappeler
Comme une plaisanterie idiote, ou quelque chose à la télé
Mec c'est pas facile
Quand j'entends notre chanson
Je ressens ce même vieux sentiment
Je souhaiterai pouvoir revenir en arrière
Changer le cours du temps


[REFRAIN]


Tu ne sais pas que j'ai gardé toutes tes photos
Je n'ai pas encore la force de m'en séparer
Oh non...
J'ai essayé d'effacer le souvenir du goût de tes baisers
Mais il y a des choses qu'une fille ne peut jamais oublier


[REFRAIN]
Crédits traduction : traduction ajoutée par Elo974

Commentaires sur la traduction de P.S. (I'm Still Not Over You)

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'oeil
2| symbole en bas du cadenas
3| symbole en bas du téléviseur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid