P.S. (I'm Still Not Over You) traduction de Rihanna
Fiche traduction P.S. (I'm Still Not Over You) Rihanna
artiste
Traduction P.S. (I'm Still Not Over You) - Rihanna
traduction ♪ P.S. (I'm Still Not Over You) ♪
{P.S. (JE NE T'AI PAS OUBLIé)}

[1ER Couplet]
Alors quoi de neuf ?
Je sais qu'on ne s'est pas parlé depuis longtemps
Mais je pensais à toi
Et cela me faisait sourire
Il y a tellement de choses à dire
Et je les mettrai dans une lettre
Je pense que cela serait plus facile
Les mots me viendront mieux
Comment va ta mère ? Et comment va ton petit frère ?
Est-ce qu'il te ressemble toujours ?
Tant de choses dont j'aimerai connaître les réponses
Je souhaiterai pouvoir revenir en arrière
Et réécrire cahque ligne
De notre histoire

[REFRAIN]
Tu ne sais pas que j'ai essayé et essayé
De te sortir de mon esprit
Mais cela ne va pas mieux
Pendant que chaque jour s'écoule
Je me sens perdue et confuse
Je n'ai rien à perdre
J'espère avoir de tes nouvelles bientôt
P.S. : Je ne t'ai pas oublié
Je ne t'ai pas oublié

[2EME couplet]
Excuse-moi, je ne voulais vraiment pas revenir là-dessus
Mais il y a beacoup de sentiments qui demeurent depuis que
tu es parti
Je suppose que tu pensais que j'avais laissé tout ça
derrière moi
Mais il semble qu'il y ait toujours quelque chose pour me le
rappeler
Comme une plaisanterie idiote, ou quelque chose à la
télé
Mec c'est pas facile
Quand j'entends notre chanson
Je ressens ce même vieux sentiment
Je souhaiterai pouvoir revenir en arrière
Changer le cours du temps


[REFRAIN]


Tu ne sais pas que j'ai gardé toutes tes photos
Je n'ai pas encore la force de m'en séparer
Oh non...
J'ai essayé d'effacer le souvenir du goût de tes baisers
Mais il y a des choses qu'une fille ne peut jamais oublier


[REFRAIN]
Crédits traduction : traduction ajoutée par Elo974
Commentaires
Postez une réaction pour Rihanna - P.S. (I'm Still Not Over You) traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
paroles Rihanna - P.S. (I'm Still Not Over You) lyrics
paroles officielles ♪ P.S. (I'm Still Not Over You) ♪
What's up?
I know we haven't spoken for a while
But I was thinkin' 'bout you
And it kinda made me smile
So many things to say
And I'll put 'em in a letter
And it might be easier
The words might come out better
How's your mother, how's your little brother,
Does he still look just like you?
So many things I wanna know the answers to
Wish I could press rewind
And rewrite every line
To the story of me and you

Don't you know I've tried and I've tried
To get you out my mind
But it don't get no better
As each day goes by
And I'm lost and confused
I've got nothin' to lose
Hope to hear from you soon
P.S. I'm still not over you
Still not over you

Excuse me, I really didn't mean to ramble on
But there's a lot of feelings that still remain after you
were gone
I guess you thought that I would put it all behind me
But it seems there's always somethin' right there to remind
me
Like a silly joke, or somethin' on the T.V.
Boy it ain't easy
When I hear our song
I get that same old feeling
Wish I could press rewind
Turn back the hands of time
And I shouldn't be telling you

Don't you know I've tried and I've tried
To get you out my mind
But it don't get no better
As each day goes by
And I'm lost and confused
I've got nothin' to lose
Hope to hear from you soon
P.S. I'm still not over you
Still not over you

Did you know I kept all of your pictures
Don't have the strength to part with them yet
Oh no
Tried to erase the way your kisses taste
But some things a girl can never forget

Don't you know I've tried and I've tried
To get you out my mind
But it don't get no better
As each day goes by
And I'm lost and confused
I've got nothin' to lose
Hope to hear from you soon
P.S. I'm still not over you
Still not over you
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): EVAN A. ROGERS, CARL ALLEN STURKEN Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Rihanna
Stay
Diamonds (in The Sky)
We Found Love
Love On The Brain
Unfaithful
Diamonds
Simple Answer
Man Down
Umbrella (Feat. Jay-Z)
Rehab
Four Five Seconds
Take a Bow
Suicide
S&M
Russian Roulette
Bitch Better Have My Money
Te Amo
Love The Way You Lie (Piano Version)
Let Me
Only Girl (In The World)
Work Ft. Drake
No Love Allowed
The Monster (Feat. Eminem)
Birthday Cake (Remix) Feat. Chris Brown
What's My Name (ft.Drake)
Skin
Pon De Replay
Sex With Me
Needed Me
You Don't Love Me (no, No, No)
Rude Boy
California King Bed
Stay (feat. Mikky Ekko)
Hate That I Love You (feat Ne-Yo)
Love The Way You Lie (Part II) (Feat. Eminem)
Only Answer
Good Girl Gone Bad
Disturbia
Woo Ft. Travis Scott
Fresh Off The Runway
What Now?
Do Ya Thang
Fresh Out The Runway
Where Have You Been
Drunk On Love
Cheers (Drink To That)
Farewell
Love The Way You Lie (Feat. Eminem)
Now I Know
Kiss It Better
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Jacques Brel | Serge Gainsbourg | Pokemon | Pink Floyd | L'étrange Noël De Monsieur Jack | France Gall | Henri Salvador | Cendrillon | Johnny Hallyday | Yves Montand | Les Compagnons De La Chanson | Hercule (Disney) | Pocahontas | Bob L'éponge | Soprano | Blanche Neige Et Les Sept Nains | Anne Sylvestre | La Petite Sirène | Kilari Tsukishima | Graeme Allwright | Claude François | Max Boublil | Michael Jackson | Tarkan | Les Aristochats

Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du smiley
2| symbole à droite de la loupe
3| symbole à gauche de la calculatrice
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid