Rehab traduction de Rihanna
Fiche traduction Rehab Rihanna
artiste
Traduction Rehab - Rihanna
traduction ♪ Rehab ♪
{Desintox}

Bébé bébé
Quand on s'est rencontré la première fois
Je n'ai jamais ressenti quelque chose d'aussi fort
Tu étais comme mon amant et mon meilleur ami
Le tout emballé en un, avec un ruban dessus
Et tout à coup tu es parti
Je ne savais pas comment poursuivre
C'est comme un choc qui m'a fait tourner autour
Et maintenant mon coeur est mort
Je me sens tellement vide et dérisoire

Et je ne me donnerai jamais à un autre de la façon dont je
me suis donnée à toi
Tu ne reconnais même pas la manière dont tu m'as blessée,
n'est-ce pas?
Il va falloir un miracle pour me ramener
Et tu es le seul à tenir pour responsable
Et maintenant je me sens comme... oh !

Tu es la raison pour laquelle je me dis
Que je ne veux plus fumer ces cigarettes
Je suppose que c'est ce que je mérite pour avoir pris mes
désirs pour des réalités
Je n'aurais jamais dû te permettre de franchir le seuil de
ma porte

La prochaine fois que tu voudras continuer et partir
Je devrais juste te laisser continuer et le faire
Parce que maintenant je me vide comme je saigne

C'est comme si je me présentais en désintox
Et bébé, t'es ma maladie
C'est comme si je me présentais en désintox
Et bébé, t'es ma maladie
Je dois me présenter en désintox
Parce que bébé t'es ma maladie
Je dois me présenter en désintox
Parce que bébé t'es ma maladie

Merde, n'est-ce pas dingue quand ton amour est balayé?
Tu ferais tout pour celui/celle que tu aimes
Parce que n'importe quand quand tu avais besoin de moi, je
serais là
C'est comme si que tu étais ma drogue favorite
Le seul problème est que tu m'utilisais
D'une façon différente de la mienne
Mais maintenant que je sais que tu n'es pas censé être
l'homme en qui je croyais
Je dois y aller, je dois me sevrer de toi

Et je ne me donnerai jamais à un autre de la façon dont je
me suis donnée à toi
Tu ne reconnais même pas la manière dont tu m'as blessée,
n'est-ce pas?
Il va falloir un miracle pour me ramener
Et tu es le seul à tenir pour responsable
Et maintenant je me sens comme... oh !

Tu es la raison pour laquelle je me dis
Que je ne veux plus fumer ces cigarettes
Je suppose que c'est ce que je mérite pour avoir pris mes
désirs pour des réalités
Je n'aurais jamais dû te permettre de franchir le seuil de
ma porte

La prochaine fois que tu voudras continuer et partir
Je devrais juste te laisser continuer et le faire
Parce que maintenant je me vide comme je saigne

C'est comme si que je me présentais en désintox (oh)
Et bébé, t'es ma maladie
C'est comme si que je me présentais en désintox
Et bébé, t'es ma maladie
Je dois me présenter en désintox (oh)
Parce que bébé t'es ma maladie
Je dois me présenter en désintox
Parce que bébé t'es ma maladie

Uh uh maintenant mesdames donnez-moi ça...

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohoh

Uh maintenant donne-moi ça...

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohoh

Mesdames donnez-moi ça...

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohoh

Uh maintenant donne-moi ça...

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohoh

Oh! Tu es la raison pour laquelle je me dis
Que je ne veux plus fumer ces cigarettes
Je suppose que c'est ce que je mérite pour avoir pris mes
désirs pour des réalités
Je n'aurais jamais dû te permettre de franchir le seuil de
ma porte

La prochaine fois que tu voudras continuer et partir
Je devrais juste te laisser continuer et le faire
Parce que maintenant je me vide comme je saigne

C'est comme si je me présentais en désintox
Et bébé, t'es ma maladie
C'est comme si je me présentais en désintox
Et bébé, t'es ma maladie
Je dois me présenter en désintox
Parce que bébé t'es ma maladie
Je dois me présenter en désintox
Parce que bébé t'es ma maladie
Crédits traduction : traduction ajoutée par ririfunky et corrigée par Strelina, ash
Commentaires
3 réactions pour Rihanna - Rehab traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#3 aluna 20/04/2015 à 16:51:39
coucouuuu
#2 aluna 20/04/2015 à 16:49:49
hi rihanna. i luuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuv so much your song
rehab
#1 ArchaAl 18/04/2013 à 16:06:26
Merci pour la traduction
paroles Rihanna - Rehab lyrics
paroles officielles ♪ Rehab ♪
Baby, baby
When we first met, I never felt something so strong
You were like my lover and my best friend
All wrapped in one with a ribbon on it
And all of a sudden you went and left
I didn't know how to follow
It's like a shock that spun me around
And now my heart's dead
I feel so empty and hollow

And I never gave myself to another the way I gave it to you
You don't even recognize the ways you hurt me, do you?
It's gonna take a miracle to bring me back
And you're the one to blame

And now I feel like
Oh, you're the reason why I'm thinking
I don't wanna smoke on these cigarettes no more
I guess that's what I get for wishful thinking
I should've never let you enter my door
Next time you wanna go on and leave
I should just let you go on and do it
'Cause now I'm using like I bleed

It's like I checked into rehab
And, baby you're my disease
It's like I checked into rehab
Baby, you're my disease
I gotta check into rehab
'Cause baby, you're my disease
I gotta check into rehab
'Cause baby, you're my disease

Damn, ain't it crazy when you're love swept?
You'd do anything for the one you love
'Cause anytime that you needed me I'd be there
It's like you were my favorite drug
The only problem is that you was using me
In a different way than I was using you
But now that I know it's not meant to be
It gotta go, I gotta wean myself off of you

And I never gave myself to another the way I gave it to you
You don't even recognize the way you hurt me, do you?
It's gonna take a miracle to bring me back
And you're the one to blame

'Cause now I feel like
Oh, you're the reason why I'm thinking
I don't wanna smoke on these cigarettes no more
I guess that's what I get for wishful thinking
I should've never let you enter my door
Next time you wanna go on and leave
I should just let you go on and do it
'Cause now I'm using like I bleed (Using like I bleed)

It's like I checked into rehab
And, baby you're my disease (You're my disease...)
It's like I checked into rehab
Baby, you're my disease
I gotta check into rehab
'Cause, baby you're my disease (You're my disease...)
I gotta check into rehab
'Cause, baby you're my disease

(Uh, uh, now, ladies, gimme that)
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh
(Uh, now gimme that)
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh
(My ladies, gimme that)
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh
(Uh, now gimme that)
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh

Oh, you're the reason why I'm thinking
I don't wanna smoke on these cigarettes no more
I guess that's what I get for wishful thinking
I should've never let you enter my door
Next time you wanna go on and leave
I should just let you go on and do it
'Cause now I'm using like I bleed

It's like I checked into rehab
And, baby you're my disease
It's like I checked into rehab
Baby, you're my disease
I gotta check into rehab
'Cause, baby you're my disease
I gotta check into rehab
'Cause, baby you're my disease
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): TIM MOSLEY, JUSTIN TIMBERLAKE, HANNON LANE Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Rihanna
We Found Love
Love On The Brain
Stay
Diamonds (in The Sky)
Bitch Better Have My Money
Unfaithful
Diamonds
Four Five Seconds
Man Down
Umbrella (Feat. Jay-Z)
Te Amo
Love The Way You Lie (Piano Version)
Suicide
Take a Bow
The Monster (Feat. Eminem)
What Now?
S&M
Russian Roulette
Fresh Out The Runway
Work Ft. Drake
Fly (Feat. Nicki Minaj)
Disturbia
Simple Answer
Only Girl (In The World)
Loveeeeeee Song Ft. Future
Sex With Me
American Oxygen
Hard
Rude Boy
Love The Way You Lie (Part II) (Feat. Eminem)
You Don't Love Me (no, No, No)
Desperado
Love Song
Stay (feat. Mikky Ekko)
P.S. (I'm Still Not Over You)
Needed Me
Let Me
Skin
Only Answer
Dancing In The Dark
Stupid In Love
Love The Way You Lie (Feat. Eminem)
Infidèle (feat. Faazh HIFI)
Hate That I Love You (feat Ne-Yo)
Pour It Up
California King Bed
A Girl Like Me
You Da One
Talk That Talk (Feat. Jay-Z)
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Aladdin | Frank Sinatra | Generique TV | Jean-Jacques Goldman | Pink Floyd | Joe Dassin | Bryan Adams | Trois Cafés Gourmands | Bob Marley | Teresa Teng | Georges Bizet | Bob L'éponge | Tino Rossi | Lady Gaga | Chantal Goya | Patrick Bruel | Tarkan | Pirates Des Caraïbes | Les Compagnons De La Chanson | Indochine | Maxime Le Forestier | France Gall | Enrique Iglesias | Violetta | Luz Casal

Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du smiley
2| symbole en haut du casque
3| symbole à droite du téléviseur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid