SOS traduction de Rihanna
Fiche traduction SOS Rihanna
artiste
Traduction SOS - Rihanna
traduction ♪ SOS ♪
{SOS}

La la la, la la la, la la la la la, oh
Tu sais que je ne me suis jamais sentie comme ça
auparavant
La la la, la la la, la la la la la, oh
Ces sensation semblent vraiment irréelles

Je deviens obsessionnelle quand je commence à penser à
toi
Je deviens agressive quand j'arrête de penser à toi
Tu me stresses, sans cesse en me mettant la pression
Car chaque instants passés, tu sais que tu me manques
Je suis la question, et tu es bien évidemment la réponse
Retiens-moi juste, mec, parce que je suis ta minuscule
danseuse
Tu me bouleverses, ne m'a jamais trompée
Mais je ne peux pas me contrôler, tu m'as fait crier pour
avoir de l'aide

S.O.S, s'il vous plaît, que quelqu'un m'aide
Ce n'est pas sain pour moi de ressentir ça
T.U rends ça encore plus compliqué
Je n'en peux plus, de voir que ça ne va pas

S.O.S, s'il vous plaît, que quelqu'un m'aide
Ce n'est pas sain pour moi de ressentir ça
T.U rends ça encore plus compliqué
Je me tournes et retournes, je ne peux pas dormir de la
nuit

Cette fois, s'il vous plaît, que quelqu'un vienne et me
sauve
Parce que tu es dans mon tête, je deviens dingue
Je suis perdue, tu m'as eu, cherchant les parties de moi
manquantes
Tu me testes juste, mais je suis toujours aussi perdue
Cette fois, s'il vous plaît, que quelqu'un vienne et me
sauve
Parce que tu es dans mon tête, je deviens dingue
Je suis perdue, tu m'as eu, cherchant les parties de moi
manquantes
Tu prends le meilleur de moi, donc maintenant je suis
perdue

Quand je sens ta présence, je crains pour ma santé
mentale
Oui, c'est une leçon, et elle est fondée sur ma vanité
J'ai l'estomac noué, comme tu vois, tu m'excites
Mon bon sens s'est enfuit, je n'arrive pas à en trouver
ailleurs
Prend une minute, tu le sais au fond de toi que tu te sens
bien
Ramène-moi à la maison, je t'offre mes désirs cette nuit
Je sors avec toi, tu m'as eu, c'est le coup de foudre
Mec, tu me permets de tenir le coup, c'est comme ça que je
le ressens

S.O.S, s'il vous plaît, que quelqu'un m'aide
Ce n'est pas sain pour moi de ressentir ça
T.U rends ça encore plus compliqué
Je me tournes et retournes, je ne peux pas dormir de la
nuit

Cette fois, s'il vous plaît, que quelqu'un vienne et me
sauve
Parce que tu es dans mon tête, je deviens dingue
Je suis perdue, tu m'as eu, cherchant les parties de moi
manquantes
Tu me testes juste, mais je suis toujours aussi perdue
Cette fois, s'il vous plaît, que quelqu'un vienne et me
sauve
Parce que tu es dans mon tête, je deviens dingue
Je suis perdue, tu m'as eu, cherchant les parties de moi
manquantes
Tu prends le meilleur de moi, donc maintenant je suis
perdue

Mec, tu sais que je me sens à l'aise grâce à toi
Et, mec, ton amour sans mots me suffit
Je l'ai dit, mec, je te l'ai dit, tu m'as mise à l'aise
Je ne sais pas quoi faire, c'est vrai
Je me rend folle, je t'en supplie

S.O.S, s'il vous plaît, que quelqu'un m'aide
Ce n'est pas sain pour moi de ressentir ça
T.U rends ça encore plus compliqué
Je me tournes et retournes, je ne peux pas dormir de la
nuit

Cette fois, s'il vous plaît, que quelqu'un vienne et me
sauve (que quelqu'un vienne me sauver)
Parce que tu es dans mon tête, je deviens dingue
Je suis perdue, tu m'as eu, cherchant les parties de moi
manquantes
Tu me testes juste, mais je suis toujours aussi perdue
Cette fois, s'il vous plaît, que quelqu'un vienne et me
sauve
Parce que tu es dans mon tête, je deviens dingue (n'importe
quand)
Je suis perdue, tu m'as eu, cherchant les parties de moi
manquantes
Tu prends le meilleur de moi (meilleur de moi), je suis
perdue

La la la, la la la, la la, oh
Oh oh, la la la, la la la, la la, oh oh
Crédits traduction : traduction ajoutée par roselola08 et corrigée par Kiwi-Jedi-x, Kiwi-Jedi-x, Kiwi-Jedi-x
Commentaires
2 réactions pour Rihanna - SOS traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#2 sandy 06/07/2007 à 10:40:32
cette chancon est super mai en francais ca la fait moin
#1 ... 04/03/2007 à 02:29:49
Marvellous! That's the site I was looking for!:)
http://www.google.greatnow.com
paroles Rihanna - SOS lyrics
paroles officielles ♪ SOS ♪
La la la la la la la la la la la Oh
You know I never felt like this before (Oh oh)
La la la la la la la la la la la Oh
This feels like so real (Oh oh)

I'm obsessive when just one thought of you comes up
And I'm aggressive just one thought of closing up
You got me stressing incessantly pressing the issue
Cause every moment gone you know I miss you
I'm the question and you're of course's the answer
Just hold me close boy 'cause I'm your tiny dancer
You make me shaken I'm never mistaken, but I can't control
myself got me calling out for help
S.O.S. Please someone help me

It's not healthy for me to feel this Y.O.U (Why Oh You) are
making this hard?
I can't take it, see it don't feel right
S.O.S. Please someone help me
It's not healthy (It's not healty) for me to feel this Y.O.U
(Why Oh You) are making this hard?
You got me tossin' and turnin' and I can't sleep at night
This time please someone come and rescue me
Cause you on my mind has got me losing it
I'm lost you got me lookin' for the rest of me love is
testing me, but still I'm losing it

This time please someone come and rescue me
Cause you on my mind has got me losing it
I'm lost you got me lookin' for the rest of me, got the best
of me so now I'm losing it
Just your presence in a second guess my sanity
Yes it's a lesson, and it is based on my vanity
My tummy's up in knots, so when I see you I get so hot
My common sense is out the door, can't seem to find the
light
Take me (ha ha) you know inside you feel it right

Take me I'ma put desire up in your arms tonight
I'm out with you, you got me head over heels
Boy, you keep me hangin on the way you make me feel
S.O.S. Please someone help me (Someone help me)
It's not healthy for me to feel this Y.O.U (Why Oh You) are
making this hard?
You got me tossin' and turnin' and I can't sleep at night
This time please someone come and rescue me
Cause you on my mind has got me losing it (Cause you on my
mind)

I'm lost you got me lookin' for the rest of me love is
testing me, but still I'm losing it
This time please someone come and rescue me (Someone come
and rescue me)
Cause you on my mind has got me losing it
I'm lost, you got me lookin' for the rest of me, got the
best of me, so now I'm losing it

Boy, you know you got me feeling open
And boy your love's enough with words unspoken
I said boy I'm telling you, you got me open I don't know
what to do it's true
I'm going crazy over you, I'm begging
S.O.S. Please someone help me (Somebody help me)
It's not healthy for me to feel this Y.O.U (Why Oh You) are
making this hard?(Why you making this hard for me babe?)
You got me tossin' and turnin' and I can't sleep at night
This time please someone come and rescue me (someone rescue
me)
Cause you on my mind has got me losing it
I'm lost you got me lookin' for the rest of me, love is
testing me but still I'm losing it (Love is testing me but
still I'm losing it)
This time please someone come and rescue me
Cause you on my mind has got me losing it (Cause you on my
mind, all of the time)
I'm lost you got me lookin' for the rest of me, got the best
of me so now I'm losing it (Best of me, I'm losing it)
La la la la la la la la la la la Oh
Oh oh
La la la la la la la la la la la Oh
Oh oh
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): EVAN KIDD BOGART, JONATHAN ROTEM, EDWARD COBB Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Rihanna
Stay
Diamonds (in The Sky)
We Found Love
Love On The Brain
Unfaithful
Diamonds
Simple Answer
Man Down
Umbrella (Feat. Jay-Z)
Rehab
Four Five Seconds
Take a Bow
Suicide
S&M
Russian Roulette
Bitch Better Have My Money
Te Amo
Love The Way You Lie (Piano Version)
Let Me
Only Girl (In The World)
Work Ft. Drake
No Love Allowed
The Monster (Feat. Eminem)
Birthday Cake (Remix) Feat. Chris Brown
What's My Name (ft.Drake)
Skin
Pon De Replay
Sex With Me
Needed Me
You Don't Love Me (no, No, No)
Rude Boy
California King Bed
Stay (feat. Mikky Ekko)
Hate That I Love You (feat Ne-Yo)
Love The Way You Lie (Part II) (Feat. Eminem)
Only Answer
Good Girl Gone Bad
Disturbia
Woo Ft. Travis Scott
Fresh Off The Runway
What Now?
Do Ya Thang
Fresh Out The Runway
Where Have You Been
Drunk On Love
Cheers (Drink To That)
Farewell
Love The Way You Lie (Feat. Eminem)
Now I Know
Kiss It Better
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Jacques Brel | Serge Gainsbourg | Pokemon | Pink Floyd | L'étrange Noël De Monsieur Jack | France Gall | Henri Salvador | Cendrillon | Johnny Hallyday | Yves Montand | Les Compagnons De La Chanson | Hercule (Disney) | Pocahontas | Bob L'éponge | Soprano | Blanche Neige Et Les Sept Nains | Anne Sylvestre | La Petite Sirène | Kilari Tsukishima | Graeme Allwright | Claude François | Max Boublil | Michael Jackson | Tarkan | Les Aristochats

Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du coeur
2| symbole en haut de la loupe
3| symbole à gauche de la poubelle
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid