Stupid In Love traduction de Rihanna
Fiche traduction Stupid In Love Rihanna
artiste
Traduction Stupid In Love - Rihanna
traduction ♪ Stupid In Love ♪
{Stupide en amour} *

Humm
Stupide en amour
Oh
Stupide en amour

Laisse-moi te dire quelque chose
Jamais, je n'ai fait
Une taille 38 **
De toute ma vie
J'ai laissé la machine tourner
Je suis juste venue pour voir
Ce que tu ferais si
Je te donnais une chance
D'arranger les choses

Alors je l'ai fait
Même si Katy ***
M'a dit que ça ne serait rien
D'autre qu'une perte de temps
Et elle a eu raison

Je ne comprend pas
Il y a du sang sur tes mains
Et pourtant tu persistes
A essayer de me raconter des mensonges
Et je ne comprends pas pourquoi

C'est stupide
Je ne suis pas stupide
Ne me parle pas
Comme si j'étais stupide
Je t'aime toujours
Mais je ne peux pas faire ça
Je suis peut-être bête
Mais je ne suis pas stupide

Mon nouveau surnom
Est "l'idiote" (quelle idiote)
C'est ainsi que mes amis m'appellent quand
Ils me voient hurler
Dans mon
Téléphone

Ils me disent laisse tomber
Ce n'est pas le bon
Je pensais avoir repérer tes qualités
Je suppose que c'est qui m'a rendu bête****
"Il ne le veut pas
Pas comme tu le veux"
"Te manipulant et te trompant"
"Oh fille, pourquoi tu
Perds ton temps?"
Tu sais qu'il n'est pas "réglo"

Il me disent ça
Je n'ai pas envie de les écouter
Et pourtant tu persistes
A me essayer de me raconter des mensonges
Et je ne comprends pas pourquoi


C'est stupide
Je ne suis pas stupide
Ne me parle pas
Comme si j'étais stupide
Je t'aime toujours
Mais je ne peux pas faire ça
Je suis peut-être bête
Mais je ne suis pas stupide

J'essaye de faire en sorte que çela marche
Mais t'agis comme un con
C'est idiot de ma part de
M'accrocher à cette relation
Mais le bonnet d'âne est enlevé
Tu ne sais pas ce que tu perd
Et tu ne réalisera pas
Jusqu'à ce que je parte, parte, parte
Que j'étais la bonne
Donc lequel de nous deux
Est vraiment stupide ?

Oh Ouh
Non non non
Je ne suis pas stupide en amour !

C'est stupide
Je ne suis pas stupide
Ne me parle pas
Comme si j'étais stupide
Je t'aime toujours
Mais je ne peux pas faire ça
Je suis peut-être bête
Mais je ne suis pas stupide

Je suis peut-être bête
Mais je ne suis pas stupide
En amour.

*Cette chanson s'inspire très clairement de sa relation
tumultueuse avec Chris Brown

**Rihanna a trouvé un vêtement qui n'est pas à sa taille,
il ne lui appartient pas, elle a donc la preuve qu'une femme
est venue chez elle

***Rihanna parle évidemment de la célèbre chanteuse Katy
Perry, qui l'a soutenue dans cette histoire amoureuse avec
Chris Brown

****Bête et aussi aveugle, car elle n'a rien vu venir, elle
l'aimait sans se méfier
Crédits traduction : traduction ajoutée par akimraider et corrigée par kissoue95, akimraider, akimraider, wardaa, Pitchounnette01, Shaylee088
Commentaires
1 réaction pour Rihanna - Stupid In Love traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 ninamichele 31/01/2011 à 17:19:58
j'aime 7 traduction
paroles Rihanna - Stupid In Love lyrics
paroles officielles ♪ Stupid In Love ♪
Mmm, stupid in love
Oh, stupid in love, hmm

Let me tell you something
Never, have I ever been a size 10 in my whole life
I left the engine running
I just can't see
What you would do if I
Gave you a chance to make things right
So I made it even though Katie
Told me that this would be nothing but a waste of time
And she was right, hmm
Don't understand it but on your hands
Just knew that you're sister repeated you're trying to tell
me lies
And I just don't know why, oh

This is stupid, I'm not stupid
Don't talk to me like I'm stupid
I still love you but I just can't do this
I may be dumb but I'm not stupid

My new nickname is "you idiot" (such an idiot), hmm
That's what my friends are calling me when they see me and
ringing to my phone
They're telling me let go
He is not the one
I thought I saw your potential
Guess that's what made me dumb
He don't want it
Like you want it, screaming and cheating
Oh, girl why do you waste your time?
You know he ain't right
You telling me this, I don't wanna listen
But oh, ya sis repeated you're trying to tell me lies
And I just don't know why

This is stupid, I'm not stupid
Don't talk to me like I'm stupid
I still love you but I just can't do this
I may be dumb but I'm not stupid

Tryna' make this work
But you act like a jerk
Silly of me to keep holdin' on
But the dumb's cap is off
You don't know what you've lost
And you wore all your lies
Till I'm gone, gone, gone...
But I was the one, which one of us is really gone

No, no, no-o, I'm not stupid in

(Love) This is stupid, I'm not stupid
Don't talk to me like I'm stupid
I still love you but I just can't do this
I may be dumb but I'm not stupid

I may be dumb but I'm not stupid in love
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): ERIKSEN MIKKEL STORLEER, HERMANSEN TOR ERIK, SMITH SHAFFER Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Rihanna
Love On The Brain
We Found Love
Stay
Diamonds (in The Sky)
Bitch Better Have My Money
Diamonds
Unfaithful
Four Five Seconds
Man Down
Love The Way You Lie (Piano Version)
Te Amo
Umbrella (Feat. Jay-Z)
Suicide
Take a Bow
Rehab
What Now?
The Monster (Feat. Eminem)
S&M
Russian Roulette
Work Ft. Drake
Fresh Out The Runway
Loveeeeeee Song Ft. Future
Disturbia
Only Girl (In The World)
Fly (Feat. Nicki Minaj)
American Oxygen
Rude Boy
Hard
Desperado
Stay (feat. Mikky Ekko)
Sex With Me
Let Me
Simple Answer
Hate That I Love You (feat Ne-Yo)
California King Bed
You Don't Love Me (no, No, No)
Love The Way You Lie (Part II) (Feat. Eminem)
Love Song
Needed Me
P.S. (I'm Still Not Over You)
Pour It Up
You Da One
Where Have You Been
Skin
A Girl Like Me
Only Answer
Love The Way You Lie (Feat. Eminem)
Infidèle (feat. Faazh HIFI)
Dancing In The Dark
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Jacques Brel | Generique TV | Queen | Dalida | Phoebe Buffay | La Belle Et La Bête | Johnny Hallyday | Le Livre De La Jungle | Bob L'éponge | Georges Bizet | Cendrillon | Léo Ferré | Serge Reggiani | Savant Des Rimes | Michel Sardou | Henri Salvador | XxxTentacion | Walt Disney | Yves Montand | Rihanna | Grease | France Gall | Richard Cocciante | Barbie | Enrique Iglesias

Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'étoile
2| symbole à droite du smiley
3| symbole à gauche de la calculatrice
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid