Take a Bow traduction de Rihanna
Fiche traduction Take a Bow Rihanna
artiste
Traduction Take a Bow - Rihanna
traduction ♪ Take a Bow ♪
{Tire ta révérence}

Oh, que dirais-tu d'un tonnerre d'applaudissements, ouais
D'une véritable ovation ?
Oh, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais

À présent tu as l'air si stupide,
À rester planter devant chez moi,
Tout en essayant de t'excuser.
Tu es si laid quand tu pleures,
Pitié, arrête-ça !

[Chœur]
Ne me dis pas que tu es désolé car tu ne l'es pas,
Bébé je sais que tu l'es seulement parce que tu t'es fait
prendre.
Mais tu as mis en place tout un spectacle,
Et as vraiment réussi à m'avoir.
Mais maintenant il est temps de partir,
Le rideau final tombe enfin.
C'était là tout un spectacle,
Vraiment divertissant,
Mais c'est terminé à présent (c'est terminé à
présent).
Tire ta révérence et pars !

Récupère tes affaires et va-t'en (va-t'en).
Tu ferais mieux de te dépêcher ,
Avant que les extincteurs ne se mettent en marche (se
mettent en marche).
Tu continues de répéter,
"Ma puce, je t'aime, tu es unique",
Ça ressemble à un nouveau tour.
Pitié, et puis quoi encore (encore) !

[Chœur]
Et ne me dis pas que tu es désolé car tu ne l'es pas,
Bébé je sais que tu l'es seulement parce que tu t'es fait
prendre.
Mais tu as mis en place tout un spectacle,
Et as vraiment réussi à m'avoir.
Mais maintenant il est temps de partir,
Le rideau final tombe enfin.
C'était là tout un spectacle,
Vraiment divertissant,
Mais c'est terminé a présent (mais c'est terminé à
présent).
Tire ta révérence et pars !

Oh, le prix du
Meilleur mensonge te reviens (te reviens)?
Pour avoir réussi à me faire croire,
Que tu aurais pu m'être fidèle.
Allez écoutons ton discours, oh !

Que dirais tu d'un tonnerre d'applaudissements,
D'une véritable ovation ?

Mais tu as mis en place tout un spectacle,
Et as vraiment réussi à m'avoir.
Mais maintenant il est temps de partir,
Le rideau final tombe enfin.
C'était là tout un spectacle,
Vraiment divertissant,
Mais c'est terminé a présent (mais c'est terminé à
présent).
Tire ta révérence et pars !
C'est fini maintenant.
Crédits traduction : traduction ajoutée par titedia63 et corrigée par ckaci, lisa_s, ADLouis98, Trouves-moi, Nothingcomparestoyou
Commentaires
7 réactions pour Rihanna - Take a Bow traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#7 Gaby Fenty 18/02/2015 à 19:15:44
Moi j'aime bien, mais quand la chanson et sortie j'avais
apaine 7 ans alors c normale que je la connaissance que
maintenant ?
#6 nawichette 17/05/2012 à 21:17:37
j'adore ta chanson rihanna et aussi where have you beenla
choré est parfaite mais après tu devies un peu trop
vulgaire donc je ne t'aime plus vraiment !! dommage pou toi
redevien normale comme avant
#5 slownly 29/08/2011 à 07:45:36
il ya des fautes de traduction;c vrai.mais 7 chanson est
dediee a chris brown?en tout cas j ador
#4 jemirat 07/08/2009 à 02:32:12
rihanna è joli,jador ce kel fai
#3 doune666 16/12/2008 à 04:37:24
génial tout simplement
#2 zizouette 09/06/2008 à 22:06:33
il y'a des fautes de traduction.comment peut-on les
corriger?
#1 missalice 16/05/2008 à 14:50:37
la traduction de cette chanson n'est pas bonne il y a
quelques faute de traduction moi en tant que française
habitant en Angleterre sait la traduction exacte de cette
chanson je voudrais savoir comment la réctifier s'il vous
plait!
paroles Rihanna - Take a Bow lyrics
paroles officielles ♪ Take a Bow ♪
Oh, how about a round of applause?
Yeah, standing ovation
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

You look so dumb right now
Standing outside my house
Trying to apologize
You're so ugly when you cry
Please, just cut it out

Don't tell me you're sorry 'cause you're not
Baby, when I know you're only sorry you got caught

But you put on quite a show
You really had me going
But now it's time to go
Curtain's finally closing

That was quite a show
Very entertaining
But it's over now (but it's over now)
Go on and take a bow

Grab your clothes and get gone
You better hurry up
Before the sprinklers come on (come on)
Talking, about "girl, I love you you're the one"
This just looks like a re-run
Please, what else is on?

And don't tell me you're sorry 'cause you're not
Baby, when I know you're only sorry you got caught

But you put on quite a show
You really had me going
But now it's time to go
Curtain's finally closing

That was quite a show
Very entertaining
But it's over now (but it's over now)
Go on and take a bow

And the award for the best liar goes to you
For making me believe
That you could be
Faithful to me, let's hear your speech out

How about a round of applause?
Standing ovation

But you put on quite a show
You really had me going
Now it's time to go
Curtain's finally closing

That was quite a show
Very entertaining
But it's over now (but it's over now)
Go on and take a bow

But it's over now
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): ERIKSEN MIKKEL STORLEER, HERMANSEN TOR ERIK Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Rihanna
We Found Love
Love On The Brain
Stay
Diamonds (in The Sky)
Bitch Better Have My Money
Diamonds
Unfaithful
Four Five Seconds
Man Down
Love The Way You Lie (Piano Version)
Umbrella (Feat. Jay-Z)
Te Amo
Suicide
Rehab
S&M
What Now?
Fly (Feat. Nicki Minaj)
Russian Roulette
The Monster (Feat. Eminem)
Work Ft. Drake
American Oxygen
Fresh Out The Runway
Only Girl (In The World)
Rude Boy
Loveeeeeee Song Ft. Future
Disturbia
Hard
Simple Answer
Skin
Desperado
Sex With Me
Let Me
P.S. (I'm Still Not Over You)
Stay (feat. Mikky Ekko)
Pour It Up
Love The Way You Lie (Part II) (Feat. Eminem)
Hate That I Love You (feat Ne-Yo)
Only Answer
Love Song
Stupid In Love
Needed Me
You Don't Love Me (no, No, No)
California King Bed
SOS
A Girl Like Me
Love The Way You Lie (Feat. Eminem)
What's My Name (ft.Drake)
Farewell
Love Without Tragedy-Mother Mary
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | Generique TV | Pokemon | Notre-dame De Paris | Les Cowboys Fringants | Johnny Hallyday | Beyonce | Roméo Et Juliette | Cendrillon | Justin Bieber | Nana Mouskouri | Kendrick Lamar | Emilie Jolie | Patrick Bruel | Anastasia | Anne Sylvestre | Tarkan | Claude Nougaro | Graeme Allwright | Robert Charlebois | Henri Dès | Crystal Castles | France Gall | Glee Cast | Grand Corps Malade

Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de la croix
2| symbole à gauche du nuage
3| symbole en haut de la valise
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid