paroles de chanson / Rihanna parole / traduction The Monster (Feat. Eminem)  | ENin English

Traduction The Monster (Feat. Eminem) en Français

Interprètes EminemRihanna

Traduction de la chanson The Monster (Feat. Eminem) par Rihanna officiel

The Monster (Feat. Eminem) : traduction de Anglais vers Français

Je suis amie avec le monstre qui est sous mon lit
Je m'entends avec les voix dans ma tête
Tu essaies de me sauver, arrête de retenir ton souffle
Et tu penses que je suis folle, ouais, tu penses que je suis folle (folle)

Je voulais la gloire mais pas la couverture de Newsweek
Oh, eh bien, je suppose que les mendiants ne peuvent pas être sélectifs
Je voulais recevoir de l'attention pour ma musique
Je voulais qu'on me laisse tranquille en public, excusez-moi
Pour avoir voulu le beurre et l'argent du beurre
La gloire a fait de moi un ballon, car mon ego s'est gonflé
Quand je soufflais, tu vois, mais c'était déroutant
Car tout ce que je voulais, c'était être le Bruce Lee des feuillets mobiles
J'ai abusé de l'encre, je l'ai utilisée comme un outil quand je soufflais (ooh)
J'ai gagné à la loterie, ooh-wee
Mais avec ce que j'ai abandonné pour l'obtenir, c'était un sentiment mitigé
C'était comme gagner une fourrure usagée
Ironique parce que je pense que je deviens si énorme que j'ai besoin d'un psy
Je commence à perdre le sommeil, un mouton, deux moutons
Je deviens coucou et cinglé comme Kool Keith
Mais je suis en fait plus bizarre que tu ne le penses, parce que je suis

Je suis amie avec le monstre qui est sous mon lit
Je m'entends avec les voix dans ma tête
Tu essaies de me sauver, arrête de retenir ton souffle
Et tu penses que je suis folle, ouais, tu penses que je suis folle

Eh bien, ce n'est rien (ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Eh bien, ce n'est rien (ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

Bon, je ne suis pas un grand poète
Mais je sais que quelqu'un m'a dit un jour de saisir l'instant présent
Et de ne pas le gaspiller
Parce qu'on ne sait jamais quand tout peut s'arrêter
Alors je continue à conjurer
Parfois je me demande d'où viennent ces pensées
Oui, réfléchir te fera du bien
Pas étonnant que tu perdes la raison, vu la façon dont elle erre
Yodel-odel-ay-hee-hoo
Je crois qu'elle s'est égarée dans les profondeurs
Et qu'elle est tombée sur Jeff VanVonderen
Parce que j'ai besoin d'un intervenant
Pour intervenir entre moi et ce monstre
Et me sauver de moi-même et de tous ces conflits
Parce que la chose que j'aime est en train de me tuer
Et je n'arrive pas à la conquérir
Mes TOC me prennent la tête, je continue à frapper
Il n'y a personne à la maison, je suis somnambule
Je ne fais que relayer ce que la voix dans ma tête me dit
Ne tirez pas sur le messager, je suis juste ami avec le

Je suis amie avec le monstre qui est sous mon lit
Je m'entends avec les voix dans ma tête
Tu essaies de me sauver, arrête de retenir ton souffle
Et tu penses que je suis folle, ouais, tu penses que je suis folle

Eh bien, ce n'est rien (ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Eh bien, ce n'est rien (ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

Traite-moi de fou, mais j'ai cette vision
Un jour, je marcherai parmi vous comme un civil ordinaire
Mais en attendant, les tambours se font tuer et
Je vais m'attaquer directement aux MC's, le sang va couler et
Je vais revenir à l'époque où j'étais sur une piste de Dre
Je donnerai à chaque gamin qui s'est fait avoir ce sentiment d'être gonflé à bloc
Et chut pour répondre aux gamins qui se sont foutus de lui
Je ne suis pas là pour sauver les enfants
Mais si un enfant sur cent millions
Qui traversent un combat le ressent et s'y identifie, c'est génial
C'est la revanche, Russell Wilson
Retomber bien bas dans la sélection
Transformer un rien en quelque chose, je le peux encore
Transformer la paille en or, crétin, la roue va tourner
Le Nain Tracassin dans une botte de foin
J'ai peut-être besoin d'une camisole de force, de me rendre à l'évidence
Je suis vraiment cinglé, mais ça ne me pose pas de problème
C'est rien, je suis toujours ami avec

Je suis amie avec le monstre qui est sous mon lit
Je m'entends avec les voix dans ma tête
Tu essaies de me sauver, arrête de retenir ton souffle
Et tu penses que je suis folle, ouais, tu penses que je suis folle

Je suis amie avec le monstre qui est sous mon lit
Je m'entends avec les voix dans ma tête
Tu essaies de me sauver, arrête de retenir ton souffle
Et tu penses que je suis folle, ouais, tu penses que je suis folle

Eh bien, ce n'est rien (ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Eh bien, ce n'est rien (ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: BMG Rights Management, REACH MUSIC PUBLISHING, Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group, WORDS & MUSIC A DIV OF BIG DEAL MUSIC LLC

Commentaires sur la traduction de The Monster (Feat. Eminem)

Nom/Pseudo
Commentaire
#3 superlieuz
01/02/2015 à 16:26:17
J adore the monqter faite sens d autre vos voie s accorde bien alors pritez en avant de faire d autre duo avec de nouvel chanson faite des remicte avec the monster et d autre chanson j zsperd que vous suivrez mon conseille
#2 sucette
22/12/2013 à 16:24:15
super traduction! bravo Elena66796
#1 devamoon
30/10/2013 à 13:46:01
il est complique a comprendre a l exterieur;mais tellement simple a l interieur....!j aime cet artiste.......ne me demandez pas pourquoi.....je ne sais plus!!
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du coeur
2| symbole à droite de la valise
3| symbole à droite de l'appareil photo
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid