What Now? traduction de Rihanna
Fiche traduction What Now? Rihanna
artiste
Traduction What Now? - Rihanna
traduction ♪ What Now? ♪
{Que faire maintenant?}

J'ai ignorée cette boule dans ma gorge
Je ne devrais pas pleurer, les larmes étaient pour les
faibles
Certains jours je suis plus forte vous savez, donc je dis
Que quelque chose manque

Quoi que ce soit, j'ai l'impression qu'il se moque de moi a
travers la vitre d'un miroir à deux faces
Quoi qu'il en soit, il est juste assis là, se moquant de
moi
Et j'ai juste envie de crier

Que faire maintenant? Je ne peux juste pas comprendre
Que faire maintenant? J'imagine que je vais juste
l'attendre
Que faire maintenant? Ohhhh que faire maintenant?

J'ai trouvé l'exception il a changé ma vie
Mais était-ce moi qui est changé
Et il s'est averé justement venir au bon moment
Je suis censée être amoureuse
Mais je n'ai pas la force de combattre

Quoi que ce soit, j'ai l'impression qu'il se moque de moi a
travers la vitre d'un miroir à deux faces
Quoi qu'il en soit, il est juste assis là, se moquant de
moi
Et j'ai juste envie de crier

Que faire maintenant? Je ne peux juste pas comprendre
Que faire maintenant? J'imagine que je vais juste
l'attendre
Que faire maintenant? Ohhhh que faire maintenant?

Je n'ai personne a appeller car je joue juste un jeu avec
eux tous
Plus je jure être heureuse, plus je me sens seule
Parce que j'ai dépensé toutes mes heures a combattre mes
émotions
Je ne peux même avoir des émotions pour sortir
Sèche comme une bombe, mais j'ai juste envie de hurler

Que faire maintenant? Je ne peux juste pas comprendre
Que faire maintenant? J'imagine que je vais juste
l'attendre
Que faire maintenant? Ohhhh que faire maintenant?

Je ne sais pas où aller
Je ne sais pas quoi ressentir
Je ne sais pas comment pleurer
Je ne sais pas pas pas pourquoi
Je ne sais pas où aller
Je ne sais pas quoi ressentir
Je ne sais pas comment pleurer
Je ne sais pas pas pas pourquoi
Je ne sais pas où aller
Je ne sais pas quoi ressentir
Je ne sais pas comment pleurer
Je ne sais pas pas pas pourquoi

Alors que faire maintenant?
Crédits traduction : traduction ajoutée par Plimicia et corrigée par hls, hls, LittleUnbrokenHeart
Commentaires
7 réactions pour Rihanna - What Now? traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#7 Stelly 27/12/2016 à 14:57:31
J'adore la chanson,trop waww sa voix
#6 Joea 17/01/2016 à 00:20:02
J'adore , une superbe chanson pour une magnifique voix et
femme belle , sexy !!!!
#5 roro06 25/04/2015 à 22:14:43
J'adore cette chanson je l'écoute tous les jours toutes les
heures......merci pour la traduction plimicia
#4 roro06 25/04/2015 à 22:12:32
C'est super c'est tout ce qu'il y a a dire
#3 NavyRiri 14/03/2015 à 00:48:11
J'adore cette chanson
#2 @badgalcoco 09/03/2015 à 13:26:46
Whaaaat Nowww!!!
#1 alilou de love 25/01/2015 à 15:53:40
J'adore Rihanna j'aimerai devenir comme elle être pareille
paroles Rihanna - What Now? lyrics
paroles officielles ♪ What Now? ♪
I've been ignoring this big lump in my throat
I shouldn't be crying
Tears were for the weaker days
I'm stronger now, or so I say
But something's missing

Whatever it is
It feels like it's laughing at me through the glass of a
two-sided mirror
Whatever it is
It's just laughing at me
And I just wanna scream

What now? I just can't figure it out
What now? I guess I'll just wait it out (Wait it out)
What now? Oh, oh, oh, oh! What now?

I found the one, he changed my life
But was it me that changed
And he just happened to come at the right time
I'm supposed to be in love
But I'm numb again

Whatever it is
It feels like it's laughing at me through the glass of a
two-sided mirror
Whatever it is
It's just sitting there laughing at me
And I just wanna scream

What now? I just can't figure it out
What now? I guess I'll just wait it out (Wait it out)
What now? Please tell me
What now?

There's no one to call 'cause I'm just playing games with
them all
The more I swear I'm happy, the more that I'm feeling alone
'Cause I spent every hour just going through the motions
I can't even get the emotions to come out
Dry as a bone, but I just wanna shout

What now? I just can't figure it out
What now? I guess I'll just wait it out (Wait it out)
What now? Somebody tell me
What now?

I don't know where to go
I don't know what to feel
I don't know how to cry
I don't know oh-oh why
I don't know where to go
I don't know what to feel
I don't know how to cry
I don't know oh-oh why
I don't know where to go
I don't know what to feel
I don't know how to cry
I don't know oh-oh why
So what now?
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): ROBYN FENTY, MICHAEL ANTONIOU, NATHAN CASSELLS, PETER IGHILE, IFEOLUWA OLADIGBOLU, OLIVIA CHARLOTTE WAITHE Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Rihanna
Love On The Brain
We Found Love
Stay
Diamonds (in The Sky)
Bitch Better Have My Money
Unfaithful
Diamonds
Four Five Seconds
Man Down
Love The Way You Lie (Piano Version)
Umbrella (Feat. Jay-Z)
Te Amo
Suicide
Take a Bow
Rehab
The Monster (Feat. Eminem)
S&M
Russian Roulette
Work Ft. Drake
Fresh Out The Runway
Loveeeeeee Song Ft. Future
Disturbia
Only Girl (In The World)
Fly (Feat. Nicki Minaj)
Rude Boy
American Oxygen
Hard
Desperado
Stay (feat. Mikky Ekko)
Sex With Me
Let Me
Simple Answer
Hate That I Love You (feat Ne-Yo)
California King Bed
You Don't Love Me (no, No, No)
Love The Way You Lie (Part II) (Feat. Eminem)
Stupid In Love
Love Song
Needed Me
P.S. (I'm Still Not Over You)
Pour It Up
You Da One
Where Have You Been
Skin
A Girl Like Me
Only Answer
Love The Way You Lie (Feat. Eminem)
Infidèle (feat. Faazh HIFI)
Dancing In The Dark
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Charles Aznavour | Pokemon | Joe Dassin | Queen | Dalida | Francis Cabrel | Les Inconnus | La Belle Et La Bête | Jacques Douai | Bob L'éponge | Pocahontas | Savant Des Rimes | Astérix | Anastasia | Pirates Des Caraïbes | Edith Piaf | Claude Nougaro | Régine | Voix Du Peuple | Yves Montand | Rihanna | L'étrange Noël De Monsieur Jack | Akon | Richard Cocciante | Richard Anthony

Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la cible
2| symbole à droite de l'étoile
3| symbole à gauche de la croix
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid