You Don't Love Me (no, No, No) traduction de Rihanna
Fiche traduction You Don't Love Me (no, No, No) Rihanna
artiste
Traduction You Don't Love Me (no, No, No) - Rihanna
traduction ♪ You Don't Love Me (no, No, No) ♪
{Tu ne m'aimes pas (non, non, non)}

[Refrain]
Non, non non
Tu ne m'aimes pas et je sais maintenant
Non, non, non
Tu ne m'aimes pas donc laisse moi partir maintenant
(Je ne peux pas t'laisser partir, ne peux pas te laisser
partir)
Si tu m'demandes, bébé
Je devrais te laisser le long du temps, non

[Couplet 1]
Un jeu comme en allant jouer
Au moins cela c'est ce qu'ils disent
Bien je l'sais pour moi-même maintenant
Tu disais que tu m'aimais bébé
Alors t'as joué ton jeu
Un jeu dont j'sais tout, c'est bien maintenant
Bien j'use d'acheter tes lignes
Mais c'est le temps pour moi de partir maintenant

[Refrain]
Non, non non
Tu ne m'aimes pas et je sais maintenant
Non, non, non
Tu ne m'aimes pas donc laisse moi partir maintenant
(Je ne peux pas t'laisser partir, ne peux pas te laisser
partir)
Si tu m'demandes, bébé
Je devrais te laisser le long du temps, non

[Couplet 2]
D'abord tu m'dis non
Mais s'te plaît dis moi oui
Sans un peu de ce stress
Franchement dis moi oui
Donne moi les clés de ton coffre
Car ton coffre que t'as obtenu de moi, ça me semble comme
gravir le Mont Everest
Ouais Rihanna
Tu kiffes vraiment, mets-moi pour le test
Mais si tu devais bientôt me laisser la réponse, ça sera
oui
Oui à ceci, oui à cela oui pour ce que tu suggères
Donc s'te plaît dis oui
Non, non, non

[Pont]
Les haineux partiront avec la haine
Laisse-leur la haine
J'en cherchais autant en retard
J'crois que j'sais quand tu devais être un peu hot
maintenant
La vérité mène à des mensonges
Le coeur n'est jamais juste
Et j'vois enfin que l'amour est aveugle maintenant
Mec t'use à avoir ma confiance
Sans confiance, y'a pas de nous mec

[Refrain]
Non, non non
Tu ne m'aimes pas et je sais maintenant
Non, non, non
Tu ne m'aimes pas donc laisse moi partir maintenant
(Je ne peux pas t'laisser partir, ne peux pas te laisser
partir)
Si tu m'demandes, bébé
Je devrais te laisser le long du temps, non
Crédits traduction : traduction ajoutée par nashly
Commentaires
1 réaction pour Rihanna - You Don't Love Me (no, No, No) traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 nashly 08/01/2008 à 15:28:46
Bonne chanson
paroles Rihanna - You Don't Love Me (no, No, No) lyrics
paroles officielles ♪ You Don't Love Me (no, No, No) ♪
No no no (baby)
You don't love me and I know now (I love you from my heart
and soul)
No no no (baby)
(Baby) You don't love me so let me go now
(I can't let you go, can't let you go)
If you ask me, baby (baby)
I shoulda left you (when?) along time ago, no (time lapse)

Playas gonna play (I don't play)
At least that's what they say (can it be?)
Well, I know that for myself now
(You know I love you)
You said you loved me, babe (to my heart)
Then you played your game (me)
A game that I know all to well now (sweetest girl, I'm
sorry)
Well I use to buy your lines
But it's time for me to sail now

No no no, no no no no no (baby)
You don't love me and I know now
You don't love me and I know
No no no, no no no
You don't love me so let me go now
(I can't let you go)
So let me go now
(No, can't let you go)
If you ask me, baby
Baby
I shoulda left you along time ago, no
Along time ago, no
(I can't let you go)

First you tellin' me no
But please tell me yes
Without some of this stress
Straight up tell me yes
Gimme the keys to ya chest
Ya chest will rise never rest
As ya chest you got me feelin' like I'm climbin' on Mount
Everest
Hey Rihanna
Your lovin' really put me to the test
But if you shoulda let me soon the answer will be yes
Yes to this, yes to that, yes to whatever you suggest
So please say yes

No no no
Haters gonna hate
(Let them hate)
I found out much to late
They got know, we're a little hot now
(Few, the few they're way to pride)
The truth comes to the lies
The heart ain't always right (I know that)
And I see that love is blind now (I can show you, you'll
see)
Boy you use to have my trust
Without trust there ain't no us boy

No no no, no no no no no
You don't love me, you don't love me
And I know now (I love you forever with all my heart)
No no no, no no no baby
You don't love me so let me go now
Let me go, let me go, let me go now baby
(I can't let you go, baby)
(Can't let you go)
If you ask me (ask me?), baby (baby)
I should have left you
I should have left you along time ago, no
(Can't let you go)
(So please say yes)

No no no no
It's all over baby (I know)
You don't love me
You don't love me and I know, I know now
(I love youth all my heart and my soul)
No no no
(I just want you to know)
No no no no
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): ELLAS MCDANIEL, WILLIE COBBS, MCDANIEL Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Rihanna
Love On The Brain
We Found Love
Stay
Bitch Better Have My Money
Diamonds (in The Sky)
Unfaithful
Diamonds
Four Five Seconds
Man Down
Te Amo
Love The Way You Lie (Piano Version)
Umbrella (Feat. Jay-Z)
Suicide
Rehab
Take a Bow
S&M
Fly (Feat. Nicki Minaj)
What Now?
The Monster (Feat. Eminem)
Russian Roulette
Rude Boy
Work Ft. Drake
Fresh Out The Runway
American Oxygen
Only Girl (In The World)
Pour It Up
Disturbia
Hard
Loveeeeeee Song Ft. Future
Let Me
Desperado
Simple Answer
Skin
Sex With Me
P.S. (I'm Still Not Over You)
Love The Way You Lie (Part II) (Feat. Eminem)
Stay (feat. Mikky Ekko)
Hate That I Love You (feat Ne-Yo)
Only Answer
Needed Me
Stupid In Love
California King Bed
Love Song
A Girl Like Me
SOS
Love The Way You Lie (Feat. Eminem)
What's My Name (ft.Drake)
Farewell
Love Without Tragedy-Mother Mary
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Aladdin | Les Cowboys Fringants | Saez | Dalida | Hugues Aufray | Julien Clerc | Francis Cabrel | La Belle Et La Bête | La Reine Des Neiges | Beyonce | Garou | Justin Bieber | Walt Disney | Edith Piaf | Anastasia | Rihanna | Hercule (Disney) | Voix Du Peuple | Claude Nougaro | Pirates Des Caraïbes | Maxime Le Forestier | L'étrange Noël De Monsieur Jack | Barbie | France Gall | Violetta

Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la poubelle
2| symbole en bas de la croix
3| symbole à droite de la loupe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid