Rin Kagamine I Wanna Be a Princess ! traduction
Fiche de I Wanna Be a Princess ! Rin Kagamine
artiste
Traduction I Wanna Be a Princess ! - Rin Kagamine
traduction ♪ I Wanna Be a Princess ! ♪
{Je Veux Être Une Princesse !}

Aujourd'hui, lorsque je me suis réveillée,
Juste à côté de mon lit à baldaquin
Reposait un bagel tout chaud, tout fumant,
Et une voix me salua : "bien le bonjour, Majesté".

Cette même matinée, lorsque j'eus plongé mon corps dans
l'abondante mousse
D'une luxueuse baignoire en pieds de griffe,
Les toutes petites bulles de savon montèrent jusqu'à
m'ensevelir,
Et je me suis à nouveau réveillée ; pour de vrai, cette
fois !

Cela fait maintenant dix ans
Que je fais ce rêve.
Ma peau a dû commencer
À prendre quelques rides, je pense...

Si ça continue, mon prince sur son destrier blanc
Risque de détourner son regard de moi et partir au grand
galop !
Viens me chercher, et vite !

Je veux être une princesse, tout de suite.
Je ne veux ressembler à aucun autre personnage féerique,
Je sais, c'est ce que veulent toutes les filles...
Mais viens me chercher,
My prince !

Tandis que la nuit pose son voile noir sur le ciel,
Sous les étoiles qui scintillent tels des chandeliers,
Debout sur un balcon de style rococo,
Je laisse la brise du soir me caresser doucement la joue.

Une robe à volants
Très joliment enrubannée
Ne peut être portée
Que si elle est froncée en son milieu par des élastiques.

Je pense qu'un peu de sucre
Ne pourra pas me faire de mal,
Puisque de toute façon, je n'arrive pas à perdre du
poids...

Mais je veux être une princesse, c'est tout !
Je ne te permets pas de dire "grandis un peu dans ta tête
!"
Les filles ont besoin de leurs rêves,
Sinon, elles se transformeraient en mortes-vivantes !

Dis-moi, tu comptes venir quand,
Mon prince sur son destrier blanc,
Si taquin, si malicieux ?

Je ne sais vraiment plus où j'en suis,
Avec tous ces projets !!
Alors, peu m'importe si tu viens en destrier blanc,
Ou en zèbre,
Ou en âne,
Ou en chien,
Ou en chat,
Ou en lama,
Ou en alpaga,
Ou en n'importe quoi d'autre, mais pourvu que tu viennes
!!!

Je veux être une princesse, c'est une urgence.
Et personne ne me détournera de mon ambition !
Je ferais ma sieste d'après-midi entourée de peluches,
Et lors de mes repas, il y aurait toujours de la nourriture
en très grande quantité !

Et quand je deviendrai une princesse,
Je mangerai des flans jusqu'à n'en plus pouvoir,
Alors, jusqu'à ce que ce jour arrive,
Je continue de suivre mon régime à la lettre,

Et je visite de beaux salons.

N'oublie pas de venir me chercher,
My prince.
Crédits traduction : traduction ajoutée par Roseturquoise
Commentaires
Postez une réaction pour Rin Kagamine - I Wanna Be a Princess ! traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
paroles Rin Kagamine - I Wanna Be a Princess ! lyrics
paroles ♪ I Wanna Be a Princess ! ♪
Kyou mo me ga sameru to
Tengaizuki no beddo no yoko ni
Hokahoka beeguru sando to
"Ohayou gozaimasu ohime-sama" no kakegoe

Asa kara goojasu ni
Nekoashi basutabu de awaawa no ofuro
Tairyou hassei shita shabon ni umoreta
Toko de me ga sameta

Sonna yume o mite
Haya juusuunen
Sorosoro ohada mo
Magarikado ne

Hakuba no ouji mo
Hikikaeshichau wa
Hayaku mukae ni kite

Watashi ohime-sama ni naritai no
Kyara janai to ka sonnan ja nakute
Onnanoko wa dare de mo omotteru
Mukae ni kite ne
My prince

Yoru no tobari orite
Hoshizora no shanderia no shita
Rokoko chou no barukonii de hitori
Yokaze wo kanjite mitai

Ribon to furiru no
Kawaii doresu mo
Shaaringunai to
Kirarenai no ni

Tansuikabutsu ni wa
Yappari me ga nakute
Zutto yaserarenai

Dakedo ohime-sama ni naritai no
Minna no hiyayaka na shisen ni makezu
Otome gokoro wa kyou mo bakuhatsu yo
Kono kimochi wakatte

Datte ohime-sama ni naritai no
Ii toshi shite genjitsu miro da nante
Onnanoko wa yume to ikinakya
Shiorete shimau mono yo

Itsu ni nattara
Mukae ni kuru no yo
Jirashi ga osuki na ouji-sama

Watashi no jinsei sekkei
Mechakucha yo
Hakuba de mo
Shimauma de mo
Roba de mo
Inu de mo
Neko de mo
Ryama demo
Arupaka de mo
Mou nan de mo ii kara mukae ni kinasai

Watashi ohime-sama ni naritai no
Yabou wa dare ni mo jama sasenai wa
Nuigurumi ni hakomarete shiesuta
Dinaa wa furu kousu

Itsuka ohime-sama ni natta nara
Baketsu purin wo shinu hodo taberu no
Dakara sono toki ga kuru made wa
Daietto ganbaru kara

Esute ni mo kayou kara

Mukae ni kite ne
My prince
Autres traductions de Rin Kagamine
Soleil
Kokoro
Alluring Secret (Black Vow)
Daughter Of Evil
Butterfly On Your Right Shoulder (Migikata No Chou)
Trick And Treat
Karakuri Burst
Adolescence
Meltdown
Why Don't You Call Me Yet ?
Rin Len ☆ Romantic Night
Riot
The Understanding Of Nyan Silence
Public Toilet's Murky Water
Wraith
Potato-Head In Wonderland
Emo Love
Fear Garden
Paper Plane (Kami Hikouki)
Dolls
Himitsu~Kuro No Chikai~
I Like You, I Love You (Suki Daisuki)
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Chaka Demus & Pliers | Patti Smith | Les Nubians | Gary Jules | Pork | Army Of The Pharaohs | Jean Grae | Rodriguez | Biffy Clyro | Boxie | No Fun At All | Puissance Nord | Folklore Québecois | Disney Mania 3 | Jean-Phillipe Verdin | The Black Box Revelation | Baltimora | Ella Eyre | Jérôme Collet | Guy Severyns | Fawkoju | Paul Dufault | Wax Fang | Lou Babin | Arthur Chevalier

Please God Help Me | Bébé J'suis Off | Better With You | Wylin' | Amor y Respeto | Torn | Kids In The Dark | Tu Me Elevas | Don't Blame Me | Snapchat | Wires | Quedate Conmigo (Ft Wisin Et Gente De Zona) | I.D.L.B | 13 Beaches | The Other Side | I Don't Know Why | Joga Pra Frente | Walls Could Talk | Help | Chapatin | Caramelo | Buena Onda | A Mas No Poder | Alejate De Mi | Al Bailar (Ft Yuri)
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'horloge
2| symbole en bas du cadenas
3| symbole en bas de la poubelle
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid