paroles de chanson / Rise Against parole / traduction Hero Of War  | ENin English

Traduction Hero Of War en Français

Interprète Rise Against

Traduction de la chanson Hero Of War par Rise Against

Hero Of War : traduction de Anglais vers Français

{Héros De Guerre}

Il a dit : "Fiston, as-tu vu le monde ?
Alors, qu'est ce que tu dirais,
Si je te disais que tu peux ?
Juste prendre cette arme, tu seras même payé."
J'ai dit "Ça a l'air cool."

Des bottes en cuir noir,
Rendue si brillantes en crachant
Ils ont coupé mes cheveux, mais ça a l'air d'aller
On a marché et on a chanté.
Nous sommes tous devenus amis,
Alors que nous apprenions comment nous battre.

Un héros de guerre,
Ouais, c'est ce que je serais
Et quand je reviendrai,
Ils seront fiers de moi
Je porterai ce drapeau,
Jusqu'à la tombe s'il le faut
Car c'est un drapeau que j'aime,
Et un drapeau en lequel j'ai confiance.

J'ai frappé la porte,
J'ai hurlé mes ordres,
Les enfants, ils ont pleuré
Mais j'avais mon homme.
On l'a emmené
Un sac sur sa tête,
Loin de sa famille et de ses amis.

Ils lui ont enlevé ses vêtements,
Ils ont pissé dans ses mains.
Je leur ai dit d'arrêter,
Mais ensuite j'ai fait pareil.
On l'a frappé avec nos armes
Et des bâtons, pas qu'une fois,
Mais encore et encore

Un héros de guerre,
Ouais, c'est ce que je serais
Et quand je reviendrai,
Ils seront fiers de moi
Je porterai ce drapeau,
Jusqu'à la tombe s'il le faut
Parce que c'est un drapeau que j'aime,
Et un drapeau dans lequel j'ai confiance.

Elle s'est avancée, à travers les balles et la fumée.
Je lui ai demander de s'arrêter
Je l'ai supplié de rester.
Mais elle a continué
Alors j'ai soulevé mon arme,
Et j'ai fait feu

Et les cartouches volèrent à travers la fumée
Et dans le sable,
Que le sang a maintenant infiltré.
Elle s'est écroulée avec un drapeau dans la main
Un drapeau blanc comme neige.

Un héros de guerre,
C'est tout ce qu'ils voient
Juste des médailles et des cicatrices
Si fiers de moi.
Et j'ai ramené ce drapeau chez moi
Maintenant il prend la poussière
Mais c'est un drapeau que j'aime
Le seul drapeau en qui j'ai confiance

Il a dit : "Fiston, as-tu vu le monde ?
Alors, qu'est ce que tu dirais,
Si je te disais que tu peux ?"
Crédits traduction : traduction ajoutée par unter-erde et corrigée par habsgirl, Thibaut

Commentaires sur la traduction de Hero Of War

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du cadenas
2| symbole en haut du pouce en l'air
3| symbole en haut du casque
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid