Savage Daughter : traduction de Anglais vers Français
Je suis la fille sauvage de ma mère
Celle qui court pieds nus
Maudissant les pierres tranchantes
Je suis la fille sauvage de ma mère
Je ne couperai pas mes cheveux
Je n'abaisserai pas ma voix
L'enfant de ma mère est une sauvage
Elle cherche ses présages dans les couleurs des pierres
Dans les visages des chats, dans la chute des plumes
Dans la danse du feu, dans la courbe des vieux os
Je suis la fille sauvage de ma mère
Celle qui court pieds nus
Maudissant les pierres tranchantes
Je suis la fille sauvage de ma mère
Je ne couperai pas mes cheveux
Je n'abaisserai pas ma voix
L'enfant de ma mère danse dans l'obscurité
Elle chante des chansons païennes à la lumière de la Lune
Et regarde les étoiles et renomme les planètes
Et rêve qu'elle peut les atteindre avec une chanson et un balai
Je suis la fille sauvage de ma mère
Celle qui court pieds nus
Maudissant les pierres tranchantes
Je suis la fille sauvage de ma mère
Je ne couperai pas mes cheveux
Je n'abaisserai pas ma voix
Nous sommes tous amenés hors de l'obscurité
Dans ce monde, à travers le sang et la douleur
Et au plus profond de nos os, les vieilles chansons se réveillent
Alors chantez-les avec des voix de tonnerre et de pluie
Nous sommes les filles sauvages de notre mère
Celles qui courent pieds nus
Maudissant les pierres tranchantes
Nous sommes les filles sauvages de notre mère
Nous ne couperons pas nos cheveux
Nous n'abaisserons pas notre voix
Nous sommes les filles sauvages de notre mère
Celles qui courent pieds nus
Maudissant les pierres tranchantes
Nous sommes les filles sauvages de notre mère
Nous ne couperons pas nos cheveux
Nous n'abaisserons pas notre voix
Nous sommes les filles sauvages de notre mère
Celles qui courent pieds nus
Maudissant les pierres tranchantes
Nous sommes les filles sauvages de notre mère
Nous ne couperons pas nos cheveux
Nous n'abaisserons pas notre voix