To The Moon And Back : traduction de Anglais vers Français
Elle prend son temps pour inventer des raisons
Pour justifier toute la douleur à l’intérieur, je suppose qu'elle sait
Par les sourires et le regard dans leurs yeux
Tout le monde a une théorie sur la fille amère, ils disent que
"Maman ne l'a jamais beaucoup aimée et que
Papa ne la contacte jamais
C'est pour ça qu'elle fuit l’affection humaine", mais
Quelque part dans un endroit privé
Elle fait ses valises pour l'espace
Et maintenant elle attend que le bon type de pilote vienne
Et elle lui dira (elle dit)
Je te ferais faire un aller-retour sur la lune
Si tu veux bien être, si tu veux bien être mon bébé
J'ai un ticket pour un monde auquel on appartient
Alors, tu veux bien être mon bébé?
(Ooh-mm, mm)
Elle ne se souvient pas s’être déjà sentie utile
Si l'amour était rouge, alors elle était daltonienne
Tous ses amis, ils ont été jugés pour trahison
Et pour des crimes qui n'ont jamais été définis
Elle dit que l'amour est comme un endroit stérile
Et que tendre la main à la foi humaine
C'est comme un voyage pour lequel on n’a pas de carte
Alors bébé elle va plonger et mettre les gaz
Envoyer le signal qu'elle place tous ses espoirs dans les étoiles
Quel beau rêve (juste pour dire)
Je te ferais faire un aller-retour sur la lune
Si tu veux bien être, si tu veux bien être mon bébé
J'ai un ticket pour un monde auquel on appartient
Alors, tu veux bien être mon bébé?
Tiens bon (cinq, quatre) tiens (trois, deux) bon (un)
Maman ne l'a jamais beaucoup aimée et papa ne la contacte jamais
C'est pour ça qu’elle fuit l'affection humaine
Mais quelque part dans un endroit privé
Elle fait ses valises pour l'espace
Et maintenant elle attend que le bon type de pilote vienne
Et elle lui dira (juste pour dire)
Je te ferais faire un aller-retour sur la lune
Si tu veux bien être, si tu veux bien être mon bébé
J'ai un ticket pour un monde auquel on appartient
Alors, tu veux bien être mon bébé?
Je te ferais faire un aller-retour sur la lune
Si tu veux bien être, si tu veux bien être mon bébé
J'ai un ticket pour un monde auquel on appartient
Alors, tu veux bien être mon bébé?
Ooh-do