Shakira Rabiosa (Feat El Cata) traduction
Fiche de Rabiosa (Feat El Cata) Shakira
artiste
Traduction Rabiosa (Feat El Cata) - Shakira
traduction ♪ Rabiosa (Feat El Cata) ♪
Enragée

Enragée...
J’ai de l’énergie et je suis coincée dans une queue
interminable
J’ai mon mec qui a eu des ennuis
Et je veux te coincer ici, ratata
Je veux que tu sois là à 500 mètres et que tu sois
perdu…
Les mensonges sont courants avec toi
Parce que cette danse n’est pas pour moi
Je veux que tu sois attaché ici

Hé ma belle, deviens folle
Griffe-moi le dos et mors-moi la bouche (ah ha ah ha)
Hé mec, rends-moi folle
Griffe-moi le dos et mors-moi la bouche (ah ha ah ha)

Enragée… (uh uh), enragée… (uh uh)
Enragée… enragée…
Je suis enragée… (uh uh)
Enragée… (uh uh), enragée, enragée (uh)

Enragée…
Tu as de l’énergie et tu es coincée dans une queue
interminable
Tu regardes ton mec qui a des ennuis
Et tu veux me coincer ici, ratata

Tu m’as là à 500 mètres de toi et je suis perdu…
Les mensonges sont courants avec toi
Mais cette danse n’est pas pour moi
Tu veux m’attacher ici

Hé ma belle, deviens folle
Griffe-moi le dos et mors-moi la bouche (ah ha ah ha)
Hé mec, rends-moi folle
Griffe-moi le dos et mors-moi la bouche (ah ha ah ha)

Hé ma belle, deviens folle
Griffe-moi le dos et mors-moi la bouche (ah ha ah ha)
Hé mec, rends-moi folle
Griffe-moi le dos et mors-moi la bouche (ah ha ah ha)

Enragée… Enragée…
Enragée… Tu es Enragée…

Enragée… (uh uh), enragée… (uh uh)
Enragée… Je suis enragée… (uh)

Hé ma belle, deviens folle
Griffe-moi le dos et mors-moi la bouche (ah ha ah ha)
Hé mec, rends-moi folle
Griffe-moi le dos et mors-moi la bouche (ah ha ah ha)

Hé ma belle, deviens folle
Griffe-moi le dos et mors-moi la bouche (ah ha ah ha)
Hé mec, rends-moi folle
Griffe-moi le dos et mors-moi la bouche (ah ha ah ha)

Ah ha ah ha
Ah ha ah ha.



.
Crédits traduction : traduction ajoutée par garcia06 et corrigée par liinoosh, Lowla, Strelina, melaura9
Commentaires
5 réactions pour Shakira - Rabiosa (Feat El Cata) traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#5 Lowla 02/07/2011 à 18:36:44
Oui, kaamnell, maintenant que j'ai corrigé ^^
#4 kaamnell 02/07/2011 à 18:25:56
ces ce qui a écrit non??
#3 kaamnell 02/07/2011 à 18:25:10
kaamnell tu peux rédiger un commentaire...
#2 Lowla 01/07/2011 à 12:11:33
Il y a aussi une faute : ce n'est pas "mort moi" mais 'mord
moi' (Dans la traduction) ^^
#1 Locaah 23/02/2011 à 22:27:29
C'est une bonne traduction à part que "rabiosa" veut dire
"enragée".
paroles Shakira - Rabiosa (Feat El Cata) lyrics
paroles officielles ♪ Rabiosa (Feat El Cata) ♪
Rabiosa
Yo tengo pila y loco haciendo cola
Tengo a palomo metido en lío
Y yo te quiero atraca'o ahí
Ra-ta-ta

Que yo te quiero a quinientos y perdido
Mentiras son, dividí contigo
Porque esa vuelta no es pa' mí
Que yo te quiero amarra'o aquí

Oye, mami
Vuélvete loca
Arúñame la espalda
Y muérdeme la boca

Oye, papi
Vuélveme loca
Arúñame la espalda
Y muérdeme la boca

Rabiosa, rabiosa, rabiosa, rabiosa
Yo soy rabiosa, rabiosa
Rabiosa, rabiosa

Rabiosa
Tú tienes pila y loco haciendo cola
Mira a palomo metido en lío
Y tú me quieres atraca'o ahí
Ra-ta-ta

Que tú me tienes a quinientos y perdido
Mentiras son, dividí contigo
Pero esa vuelta no es pa' mí
Que tú me quieres amarra'o aquí

Oye, mami
Vuélvete loca
Arúñame la espalda
Y muérdeme la boca

Oye, papi
Vuélveme loca
Arúñame la espalda
Y muérdeme la boca

Oye, mami
Vuélvete loca
Arúñame la espalda
Y muérdeme la boca

Oye, papi
Vuélveme loca
Arúñame la espalda
Y muérdeme la boca

Rabiosa, rabiosa
Rabiosa, tú eres rabiosa
Rabiosa, rabiosa
Rabiosa, yo soy rabiosa

Oye, mami
Vuélvete loca
Arúñame la espalda
Y muérdeme la boca

Oye, papi
Vuélveme loca
Arúñame la espalda
Y muérdeme la boca

Oye, mami
Vuélvete loca
Arúñame la espalda
Y muérdeme la boca

Oye, papi
Vuélveme loca
Arúñame la espalda
Y muérdeme la boca
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): EDWARD BELLO Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Shakira
Hay Amores
Don't Bother
Gitana
Hips Don't Lie (feat Wyclef)
La Pared
En Tus Pupilas
No
Whenever, Wherever
La Quiero a Morir
La Despedida
Addicted To You
Años Luz
Ojos Asi
Loca
Dia De Enero
Loba
Sale El Sol
Lo Que Mas
Antologia
Underneath Your Clothes
Gordita
La Tortura 2
Waka Waka 2
She Wolf
Suerte
Devoción
Inevitable
Donde Estas Corazon
That Way
Si Te Vas
Dreams For Plans
Beautiful Liar (Feat. Beyonce)
Obtener Un Si
Gypsy
Je L'aime à Mourir
Waka Waka
Tu Boca
Illegal (feat Carlos Santana)
Mariposas
Hips Don't Lie Bamboo (Feat. Wyclef Jean)
Broken Record
Loca Por Ti
Antes De Las Seis
Que Me Quedes Tu
Ciega, Sordomuda
Loca (Version Anglaise)
Waka Waka (Esto Es África)
Te Aviso, Te Anuncio
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | Jacques Brel | Dalida | Joe Dassin | American Horror Story | La Reine Des Neiges | Les Colocs | Les Choristes | Roméo Et Juliette | Nana Mouskouri | Henri Salvador | Julien Clerc | Inspecteur Gadget | Tino Rossi | Richard Anthony | Teresa Teng | Indochine | Toto Cutugno | Max Boublil | La Chicane | Hugues Aufray | Salvatore Adamo | Code Lyoko | Mireille Mathieu | Jean-Pierre Ferland

Au Café Des Délices | Carmen | Petit Poney | Heigh-ho ! | Ya Zina Diri Latay | Roméo Et Juliette | Bali-Balo | Aie Confiance | Freestyle | Parce Que | Je Suis Comme Toi | Parle à Ma Main (Feat Yelle) | Ser Mejor | Avec La Foi | L'Apologie | Pokémon Theme | Un Monstre à Paris | Juste Une P'tite Nuite | If Only I Could Meet You | Les Souliers Verts | Un, dos, tres...Maria | Ecorchée Vive | Mon Everest (feat Marina Kaye) | Ederlezi | Les épées Durandil
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'étoile
2| symbole à droite du smiley
3| symbole à gauche du coeur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid