The Sidechick Song : traduction de Anglais vers Français
(Shenseea) Ashley fait la conférence téléphonique
(Avec qui ?) Chasity
(Hey) Ça fait longtemps que je devrais dire ça
(Ça ne semble pas sûr, qu'est-ce qui se passe maintenant ?)
Laissez-moi vous raconter une petite histoire
J'ai un homme qui a une femme
Qui ne sait pas pour moi, woii
Je la connais mais elle ne me connaît pas
Le gars me rend heureuse même si je ne le possède pas
C'est la chanson originale de la maîtresse
Je suis dans mes sentiments pour le mari d'une autre femme
Je sais que c'est mal mais ce n'était pas prévu
Normalement je suis une épouse, je ne tiens pas la position de maîtresse
Ce n'est pas mon style, ce n'est pas comme ça que je suis
Je suis dans mes sentiments pour le mari d'une autre femme
Je sais que c'est mal mais ce n'était pas prévu
Normalement je suis une épouse
Je n'aime pas être trompée et si ils mentent je ne pardonne pas
Alors je me sens mieux si c'est avec moi qu'il trompe
Quand tu es l'épouse tu ne sais pas avec qui d'autre il est infidèle, oh
Quand tu es la maîtresse c'est à toi qu'il dit tout
Il me respecte beaucoup, me gâte et me traite comme une épouse
Il respecte, ne m'envoie pas de message quand il est à côté de moi
La seule chose c'est que nous sommes discrets et privés
Et si je les vois sur Instagram je dois l'éviter
Tu vois je ne vais pas confronter aucune femme
Pas le genre à chercher et à contacter aucune femme
Si je les vois ensemble je suis dans mes sentiments
Mais je ne vais toujours pas le quitter (non)
C'est la chanson originale de la maîtresse
Je suis dans mes sentiments pour le mari d'une autre femme
Je sais que c'est mal mais ce n'était pas prévu
Normalement je suis une épouse, je ne tiens pas la position de maîtresse
Ce n'est pas mon style, ce n'est pas comme ça que je suis
Je suis dans mes sentiments pour le mari d'une autre femme
Je sais que c'est mal mais ce n'était pas prévu
Normalement je suis une épouse
Un homme va toujours tromper parce que ça lui profite
Il me donne tout ce que je veux donc je ne vais pas le stresser
Je préfère savoir avec qui il couche plutôt que d'être la victime
Parce que si je l'apprends d'un étranger je vais le quitter
Ce n'est pas comme si je ne connaissais pas ma valeur
Je suis bien alerte
Je peux être blessée, nous flirtions toujours
Il me rend heureuse donc je vais faire en sorte que ça marche
Je suis à l'aise même si je ne suis pas la première
De plus, les occasions spéciales sont son jour
Je le vois le jour après son anniversaire
Si je les vois ensemble je suis dans mes sentiments
Mais je ne vais toujours pas le quitter
La chanson originale de la maîtresse
Je suis dans mes sentiments pour le mari d'une autre femme
Je sais que c'est mal mais ce n'était pas prévu
Normalement je suis une épouse, je ne tiens pas la position de maîtresse
Ce n'est pas mon style, ce n'est pas comme ça que je suis
Je suis dans mes sentiments pour le mari d'une autre femme
Je sais que c'est mal mais ce n'était pas prévu
Normalement je suis une épouse
Je ne sais vraiment pas qui le garçon prend pour un imbécile
Parce que je sais qu'il m'aime et je sais qu'il l'aime
Mais je vais avec le courant
Je ne vais pas perturber la paix, je vais laisser les choses se faire naturellement (pour l'instant)
Ce n'est pas comme si je ne connaissais pas ma valeur
Je suis bien alerte
Et je sais que je peux être blessée
Il me rend heureuse donc je vais faire en sorte que ça marche pour l'instant
(Profite tant que ça dure, tu entends ?)
C'est ce que je fais en ce moment
(Fille tant que tu es heureuse, tu es une femme)
Oui, parce que même quand tu es une épouse tu te fais toujours tromper
Je préfère le savoir
Ces mecs ne valent rien
Tant que je l'aime, je vais bien
(Tu as fini ?)
(Maman ?) Oui
(Pouvons-nous rentrer à la maison maintenant ?)