paroles de chanson / Sheryl Crow parole / traduction All I Wanna Do  | ENin English

Traduction All I Wanna Do en Français

Interprète Sheryl Crow

Traduction de la chanson All I Wanna Do par Sheryl Crow officiel

All I Wanna Do : traduction de Anglais vers Français

Allons-y!
On n'est pas à un disco
Pas à un country club, non plus
Ça, c'est Los Angeles

Tout ce que je veux faire, c'est m'amuser un peu avant de mourir
Dit l'étranger à côté de moi, soudainement
Ce n'est pas pertinent, il me dit, mais il s'appelle William
Mais j'suis sûre que c'est plutôt Bill ou Billy ou Mac ou Buddy

Et il est pas mal moche, selon moi et je me demande si il
A passé même une seule journée amusante de toute sa vie

On est ici à boire de la bière à midi un mardi
Dans le bar en face de l'énorme car-wash
Et tous les bons gens du monde
Sont en train de laver leurs bagnoles pendant leur pause de midi
Il aspergent et ils frottent du mieux q'ils peuvent
Dans leurs jupes et leurs vestons

Ils conduisent leurs Datsuns et leurs Buicks bien luisants
Retournant à la compagnie téléphonique, ou bien au disquaire
Eh ben, ils sont pas du tout comme Billy et moi

Parce que tout ce que je veux faire, c'est m'amuser
Et j'ai l'impression de ne pas être la seule
Tout ce que je veux faire, c'est m'amuser
Et j'ai l'impression de ne pas être la seule
Tout ce que je veux faire, c'est m'amuser
Jusqu'à ce que le soleil se lève sur
Le Boulevard Santa Monica

J'ai avoir un p'tit buzz de bière, tôt le matin
Et Billy aime décoller les étiquettes de ses bouteilles de Budweiser
Il les déchire sur le bar, et puis il allume chaque allumette
D'un paquet extra-large, en laissant brûler chacune
Vers ses doigts épais, avant de les souffler et
Les maudire, il surveille
Les bouteilles de Budweiser qui tournent sur le plancher

Et un couple heureux rentre dans le bar
Dangereusement près l'un de l'autre
Le barman lève son regard de ses p'tites annonces

Mais tout ce que je veux faire, c'est m'amuser
Et j'ai l'impression de ne pas être la seule
Tout ce que je veux faire, c'est m'amuser
Et j'ai l'impression de ne pas être la seule
Tout ce que je veux faire, c'est m'amuser
Jusqu'à ce que le soleil se lève sur
Le Boulevard Santa Monica

À part ça, le bar est à nous
Le jour comme la nuit
Et le car-wash aussi
Les allumettes et les Budweiser
Et les voitures propres et crades
Le soleil et la lune

Mais tout ce que je veux faire, c'est m'amuser
Et j'ai l'impression de ne pas être la seule
Tout ce que je veux faire, c'est m'amuser
Et j'ai l'impression de ne pas être la seule
Tout ce que je veux faire, c'est m'amuser
J'ai l'impression que la fête vient de commencer
Tout ce que je veux faire, c'est m'amuser
Je vais pas te dire que t'es le seul
Mais tout ce que je veux faire, c'est m'amuser
Jusqu'à ce que le soleil se lève sur
Le Boulevard Santa Monica
Jusqu'à ce que le soleil se lève sur
Le Boulevard Santa Monica
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Downtown Music Publishing, Reservoir Media Management, Inc., Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Commentaires sur la traduction de All I Wanna Do

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du nuage
2| symbole en haut du cadenas
3| symbole à gauche de la calculatrice
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid