paroles de chanson / Sick Puppies parole / traduction All The Same  | ENin English

Traduction All The Same en Français

Interprète Sick Puppies

Traduction de la chanson All The Same par Sick Puppies officiel

All The Same : traduction de Anglais vers Français

Je ne me soucie pas d'où tu viens
Tant que tu viens à moi
Je n'aime pas les illusions
Je ne peux pas les voir clairement

Je m'en fiche, non, je n'oserais pas
Corriger le tordu en toi
Tu m'as montré finalement
Ce que tu feras

Ça ne me dérange pas
Je m'en fiche
Tant que tu es là

Vas-y, dis-moi que tu partiras encore
Tu reviendras juste en courant
Tenant ton cœur cicatrisé dans la main
C'est toujours pareil
Et je t'accepterai tel que tu es
Si tu m'acceptes pour tout
Recommence tout
C'est toujours pareil

Les heures glissent, et les jours passent
Jusqu'à ce que tu décides de venir
Et entre les deux, ça semble toujours trop long
C'est certain

Et j'ai la compétence, oui, j'ai la volonté
De te respirer tant que je peux
Peu importe combien de temps tu restes
C'est tout ce que je suis

Ça ne me dérange pas
Je m'en fiche
Tant que tu es là

Vas-y, dis-moi que tu partiras encore
Tu reviendras juste en courant
Tenant ton cœur cicatrisé dans la main
C'est toujours pareil
Et je t'accepterai tel que tu es
Si tu m'acceptes pour tout
Recommence tout
C'est toujours pareil

Tort ou raison
Noir ou blanc
Si je ferme mes yeux
C'est toujours pareil

Dans ma vie
Le compromis
Je ferme mes yeux
C'est toujours pareil

Vas-y, dis-le, tu pars
Tu reviendras juste en courant
Tenant ton cœur cicatrisé dans la main
C'est toujours pareil
Et je t'accepterai tel que tu es
Si tu m'acceptes pour tout
Recommence tout
C'est toujours pareil
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd., Royalty Network, Sentric Music

Commentaires sur la traduction de All The Same

Nom/Pseudo
Commentaire
#1 NkOne
26/03/2015 à 16:14:16
All the same est une expression idiomatique, elle veut dire: "Malgré tout" et pas du tout "toujours pareil".
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du téléviseur
2| symbole à gauche de l'appareil photo
3| symbole à gauche de la calculatrice
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid