Anywhere Else But Here traduction de Simple Plan
Fiche traduction Anywhere Else But Here Simple Plan
artiste
Traduction Anywhere Else But Here - Simple Plan
traduction ♪ Anywhere Else But Here ♪
{Nulle autre part qu'ici}

Je suis en train de regarder l'horloge
Je me demande pourquoi je suis toujours là
(Ouais)
Et ma tête est sur le point d'éclater
Pensant que tu ferais mieux de rester à l'écart
(Ouais)

Comment suis-je resté coincé
Dans ce pétrin, je ne sais pas
J'ai envie de jeter cette répétition
Par la fenêtre
Je suis fatigué
De me demander pourquoi je suis toujours là

Et je souhaite que je puisse
(Claquer mes doigts)
Me faire disparaître
(Claquer des doigts)
M'en aller d'ici
(Claquer des doigts)
(Claquer des doigts)
Oh oh

Je préfère être nulle part ailleurs
Partout ailleurs
Nulle autre part qu'ici

Je préfère être nulle part ailleurs
Partout ailleurs
Nulle autre part qu'ici

Je pourrais prendre une vague
Je pourrais voir le monde
Je pourrais conduire avec le toit abaissé
Embrasser ma fille

Je préfère être nulle part ailleurs
Partout ailleurs
Nulle autre part qu'ici

Le soleil se lève
Je veux sortir de là
Eh bien, nous y revoilà
Je suis de retour là où j'ai commencé

Vous pouvez prendre mon carnet de chèques
Cartes de crédit et les garder
Je les abandonne simplement
Pour un peu de liberté
Et mon évasion
Je suis en train de le planifier dans ma tête

Et je souhaite que je puisse
(Claquer mes doigts)
Me faire disparaître
(Claquer des doigts)
M'en aller d'ici
(Claquer des doigts)
(Claquer des doigts)
Oh oh

Je préfère être nulle part ailleurs
Partout ailleurs
Nulle autre part qu'ici

Je préfère être nulle part ailleurs
Partout ailleurs
Nulle autre part qu'ici

Je pourrais de siroter une boisson
Je pourrais de bronzer
Je pourrais être suspendu sur une plage
Avec mes orteils dans le sable

Je pourrais être n'importe où ailleurs
Partout ailleurs
Nulle autre part qu'ici

Pas plus d'arrêts de bus
Assis dans le trafic
Se réveillant à 6 heures du matin
Il ne compte pas arriver

Pas plus de bureau
Pas plus les files d'attente
Vous pouvez simplement l'oublier

Nous voulons la liberté

Nous voulons, nous voulons, nous voulons
Nous voulons la liberté

Nous voulons, nous voulons, nous voulons

Je préfère être nulle part ailleurs
Partout ailleurs
Nulle autre part qu'ici

Je préfère être nulle part ailleurs
Partout ailleurs
Nulle autre part qu'ici

Je préfère être nulle part ailleurs
Partout ailleurs
Nulle autre part qu'ici

Je préfère être nulle part ailleurs
Partout ailleurs
Nulle autre part qu'ici

Je pourrais prendre une vague
Je pourrais voir le monde
Je pourrais conduire avec le toit abaissé
Embrasser ma fille

Je pourrais faire la grasse mat'
Je pourrais mener la grande vie
Je pourrais être assis à la maison
Ne pas donner une baise

Je pourrais être n'importe où ailleurs
Partout ailleurs
Nulle autre part qu'ici

Je préfère être nulle part ailleurs
Partout ailleurs
Nulle autre part qu'ici
Nulle autre part qu'ici
Nulle autre part qu'ici
Crédits traduction : traduction ajoutée par kira08 et corrigée par Gakepo
Commentaires
Postez une réaction pour Simple Plan - Anywhere Else But Here traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
paroles Simple Plan - Anywhere Else But Here lyrics
paroles officielles ♪ Anywhere Else But Here ♪
I'm staring at the clock
I'm wondering why I'm still here.
And my head's about to pop
I'm thinking that you best stay clear.

Oh, how did I get stuck in this predicament, I don't know.
I want to throw this repetition out the window.
I'm gettin' tired, of wondering why I'm still here.

And I wish that I could
Snap my fingers, make myself disappear.
Snap my fingers, get myself out of here.
Snap my fingers, snap my fingers. Oh, oh.

'Cause I'd rather be anywhere else, anywhere else
Anywhere else but here.
I'd rather be, anywhere else, anywhere else
Anywhere else but here.
Could be catching the wind
I could be seeing the world.
I could be riding with the top down, kissing my girl.
I could be anywhere else, anywhere else
Anywhere else but here.

The sun is coming up, I wanna get out of there.
Well here we go again, I'm back to where I began.
Oh, you can take my checkbook
Credit cards and keep 'em.
I'd give 'em up for just a little bit of freedom.
And my escape, I'm planning it in my head.

And I wish that I could
Snap my fingers, make myself disappear.
Snap my fingers, get myself out of here.
Snap my fingers, snap my fingers. Oh, oh.

'Cause I'd rather be anywhere else, anywhere else
Anywhere else but here.
I'd rather be, anywhere else, anywhere else
Anywhere else but here.
I could be sippin' a drink
I could be gettin' a tan.
I could be hanging on the beach
With my toes in the sand.
I could be anywhere else, anywhere else
Anywhere else but here.

No more but stop, sittin' in traffic.
Wakin' up at 6 in the morning, ain't gonna happen.
No more office, no more line ups.
You can just forget about it, we want freedom.
We want, we want, we want
We want freedom.
We want, we want, we want.

And I'd rather be anywhere else, anywhere else
Anywhere else but here.
I'd rather be anywhere else, anywhere else
Anywhere else but here.
I'd rather be anywhere else, anywhere else
Anywhere else but here.
I'd rather be anywhere else, anywhere else
Anywhere else but here

I could be catching the wind
I could be seeing the world.
I could be riding with the top down, kissing my girl.
I could be sipping it in
I could be living it up.
I could be sitting there, oh I'm not giving up.
Could be anywhere else, anywhere else
Anywhere else but here.
I'd rather be anywhere else, anywhere else
Anywhere else but here
Anywhere else but here
Anywhere else but here
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): WARREN MICHAEL ANTHONY, BOUVIER PIERRE, COMEAU CHARLES ANDRE Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Simple Plan
Time To Say Goodbye
Your Love Is a Lie
Save You
Summer Paradise (feat. Sean Paul)
Perfect
Perfectly Perfect
Jet Lag
How Could This Happen To Me
Summer Paradise (version Française)
I Miss You
Untitled
Gone Too Soon
Last One Standing
I Dream About You
This Song Saved My Life
Welcome To My Life
Boom
I Can Wait Forever
What's New Scooby Doo ?
Summer Paradise
I Refuse
Crazy (S2)
Loser Of The Year
You Suck At Love
When I'm Gone
The End
Take My Hand
Astronaut
Famous For Nothing
Joy To The World
Love Is a Lie
Singing In The Rain
Don't Wanna Think About You
Me Against The World
Everything Sucks
Perfect World
My Alien
I'd Do Anything
Jet Lag (Feat.Marie-Mai )
I Don’t Wanna Be Sad
Every Day
Nostalgic
Never Should Have Let You Go
P.S. I Hate You
Problem Child
Christmas Every Day
The Worst Day Ever
Farewell
Try
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Céline Dion | Queen | Jean-Jacques Goldman | Roméo Et Juliette | Jacques Douai | Georges Bizet | Bryan Adams | Beyonce | Henri Salvador | Astérix | Tino Rossi | Inspecteur Gadget | Les Compagnons De La Chanson | Chansons Populaires | Nana Mouskouri | Garou | Eminem | Indochine | Hercule (Disney) | Pocahontas | Les Demoiselles De Rochefort | Françoise Hardy | Les Aristochats | Jacques Dutronc | Daniel Guichard

Carmen | Sodomie | The Eyes Of The Ranger | Someone Like You | Kalinka | Love To Love | Pas Le Temps (B.O. Prison Break) | Somebody's Me | Let It Be | Il En Faut Peu Pour Être Heureux ( Le Livre De La Jungle ) | I Believe In You (feat Il Divo) | Leva's Polka | Le Bal Masqué | La Blanche Hermine | Spirit L'étalon Des Plaines Sonne Le Clairon | Can't Help Falling In Love | L'un Pour L'autre | La Cour Des Miracles | L'aigle Noir | What's Up | Enae Volare | Non Non Rien N'a Changé | Ouvre La Bouche, Ferme Les Yeux | Mon Homme | Fuir Le Bonheur De Peur Qu'il Ne Se Sauve
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du nuage
2| symbole à gauche du coeur
3| symbole en bas du cadenas
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid