Me Against The World traduction de Simple Plan
Fiche traduction Me Against The World Simple Plan
artiste
Traduction Me Against The World - Simple Plan
traduction ♪ Me Against The World ♪
{MOI CONTRE LE MONDE}

Nous n'allons pas être
juste une partie de leurs jeux
nous n'allons pas être juste les victimes
ils ont pris nos rêves
et ils les déchirent
jusqu'a ce que chancun soit le meme

je n'ai pas de place ou aller
je n'ai nulle part ou courrir
ils aiment me voir tomber
ils pensent qu'ils savent tout

je suis un cauchemar, une catastrophe
c'est ce qu'ils disent toujours
je suis une cause perdue, pas un heros
mais je le ferai tout seul
je dois prouver qu'ils ont tort
moi contre le monde

c'est moi contre le monde

nous ne les laisseront pas changer
comment nous nous sentons dans nos coeurs
nous ne les laisseront pas nous controler
nous ne les laisseront pas bousculer
toutes leurs pensées dans nos têtes
et nous ne serons jamais comme eux

je n'ai pas de place ou aller
je n'ai nulle part ou courrir
ils aiment me voir tomber
ils pensent qu'ils savent tout

je suis un cauchemar, une catastophe
c'est ce qu'ils disentt toujours
je suis une cause perdue, pas un héros
mais je le ferai tout seul
je vais prouver qu'ils ont tort
moi contre le monde

maintenant je suis malade de ces attentes
donc viens et prends ta décharge
tu peux cracher toutes tes insultes
mais rien de ce tu dis ne nous changera
tu peux t'assoir ici et me juger
dire ce que tu veux
nous ne te laisserons jamais gagner

je suis un cauchemar, une catastrophe
c'est ce qu'ils avaient toujours dit
je suis une cause perdue, pas un heros
mais je le ferai tout seul
moi contre le monde

je suis un cauchemar, une catastrophe
c'est ce qu'ils disaient toujours
je suis une cause perdue, pas un heros
mais je le ferai tout seul
je dois prouver qu'ils ont tort
il ne nous abbatrons jamais
nous ne tomberons jamais dans le rang
Je le ferai tout seul
Moi contre le monde
Crédits traduction : traduction ajoutée par Lebourgui et corrigée par arget
Commentaires
4 réactions pour Simple Plan - Me Against The World traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#4 SARAH. 14/08/2007 à 18:04:45
waw trop genial SP J VOUS ADOR BCP vous etes les meilleur du
monde et de toute l histoir vos chanson sont trop cool
magnifique superbe splandide je vous aime i love you
#3 Agathe 20/05/2007 à 19:44:37
Est ce qu'il ne manque pas un mot au début du refrain ?
"disaster" n'est pas traduit
#2 sam 14/10/2006 à 17:59:35
troop ben la traduction simple plan c les boss
#1 virginie 25/07/2006 à 10:52:18
simple plan je vs adore vous êtes tros fort , vs chanter
trop bien je vs adores jadore toute vos chansons elles sont
trop bien elle font bouger enfin bref vous chanter trop bien
et vous etes trop fort continuez comme
ça!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! bizou
je vs adore
paroles Simple Plan - Me Against The World lyrics
paroles officielles ♪ Me Against The World ♪
We're not gonna be
Just a part of their game
We're not gonna be
Just the victims
They're taking our dreams
And they tear them apart
'til everyone's the same
I've got no place to go
I've got no where to run
They love to watch me fall
They think they know it all

I'm a nightmare, a disaster
That's what they always said
I'm a lost cause, not a hero
But I'll make it on my own
I've gotta prove them wrong
Me against the world
It's me against the world

We won't let them change
How we feel in our hearts
We're not gonna let them control us
We won't let them shove
All their thoughts in our heads
And we'll never be like them

I've got no place to go
I've got no where to run
They love to watch me fall
They think they know it all

I'm a nightmare, a disaster
That's what they always said
I'm a lost cause, not a hero
But I'll make it on my own
I'm gonna prove them wrong
It's me against the world
Me against the world

Now I'm sick of this waiting
So come on and take your shot
You can spit all your insults
But nothing you say is gonna change us
You can sit there and judge me
Say what you want to
We'll never let you in

I'm a nightmare, a disaster
That's what they always said
I'm a lost cause, not a hero
But I'll make it on my own
Me against the world

I'm a nightmare, a disaster
That's what they always said
I'm a lost cause, not a hero
But I'll make it on my own
I've got to prove them wrong
They'll never bring us down

We'll never fall in line
I'll make it on my own
Me against the world
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): BOUVIER PIERRE, COMEAU CHARLES ANDRE Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Simple Plan
Your Love Is a Lie
Welcome To My Life
Time To Say Goodbye
This Song Saved My Life
Perfect
Astronaut
I'm Just a Kid
Untitled
Summer Paradise (feat. Sean Paul)
Joy To The World
I'd Do Anything
Jet Lag
Perfectly Perfect
How Could This Happen To Me
Anywhere Else But Here
I Can Wait Forever
Jet Lag (feat. Natasha Bedingfield)
No Love
Perfect World
Save You
Summer Paradise (version Française)
What's New Scooby Doo ?
When I'm Gone
Meet You There
Ordinary Life
Take My Hand
Promise
In
P.S. I Hate You
Opinion Overload
Everytime
Shut Up
Singing In The Rain
Nostalgic
Summer Paradise
Gone Too Soon
Famous For Nothing
Never Should Have Let You Go
Every Day
Anything (first Version)
Jet Lag (Feat.Marie-Mai )
Freaking Me Out (Feat Alex Gaskarth)
It's Pierre Day Off
I Dream About You
Problem Child
I Refuse
Everything Sucks
I Don’t Wanna Be Sad
Farewell
Kiss Me Like Nobody's Watching
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Queen | Chansons Populaires | Aladdin | Kyo | Joe Dassin | Serge Gainsbourg | Le Livre De La Jungle | Jean-Pierre Ferland | Julien Clerc | Barbara | Lady Gaga | Notre-dame De Paris | Bob Marley | Max Boublil | Justin Bieber | Julio Iglésias | Eminem | Soprano | Pink Martini | Maxime Le Forestier | Hugues Aufray | Donjon De Naheulbeuk | Henri Salvador | Ridsa | Raiponce

Le Temps Est Bon | Hissons Nos Couleurs | La Place Des Grands Hommes | Mine Song (Minecraft Parody Of Fight Song Of Rachel Platten) | Tchic Et Tchac | Podemos | Mon Vieux | Quand Les Hommes Vivront D'amour | Broken Angel | Déchiré | Ta Reine | Un Ange Qui Passe | Le Blues Du Businessman | Sous Une Pluie D'étoiles | Mary, Did You Know? | Il Est Où Le Bonheur ? | Titanium (feat. David Guetta) | Nuestro Camino | Pirouette Cacahuète | Le Coeur Ne Vieillit Pas | Les Immortelles | Gem Lé Moch' | La Salsa Du Démon | Obsesion | Tu T'en Vas
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la maison
2| symbole en bas du coeur
3| symbole à gauche de la calculatrice
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid