Untitled traduction de Simple Plan
Fiche traduction Untitled Simple Plan
artiste
Traduction Untitled - Simple Plan
traduction ♪ Untitled ♪
{SANS TITRE}

J'ouvre mes yeux
J'essaie de voir, mais je suis aveuglé par la lumière
blanche
Je ne peux me rappeler comment
Je ne peux me rappeler pourquoi
Je suis couché ici cette nuit

Et je ne peux supporter la douleur
Et je ne peux la faire partir
Non, je ne peux supporter la douleur

[Refrain] :
Comment ça a pu m'arriver ?
J'ai fait des erreurs
Je ne sais plus où fuir
La nuit passe
Comme je m'affaiblit
Je suis malade de cette vie
Je veux juste hurler
Comment ça a pu m'arriver ?

Tout le monde hurle
J'essaie de dire quelque chose, mais personne m'entend
Je suis couché sur le bord
Je suis accroché par un fil
Je voudrais reprendre tout de zéro

Aussi j'essaie de tenir bon encore une fois quand rien n'a
d'importance
Et je ne peux expliquer ce qui m'arrive
Et je ne peux effacer les choses que j'ai faites
Non, je ne peux pas

Comment ça a pu m'arriver
J'ai fait des erreurs
Je ne sais plus où fuir
La nuit passe
Comme je m'affaiblit
Je suis malade de cette vie
Je veux juste hurler
Comment ça a pu m'arriver

J'ai fait des erreurs
Je ne sais plus où fuir
La nuit passe
Comme je m'affaiblit
Je suis malade de cette vie
Je veux juste hurler
Comment ça a pu m'arriver ?
Crédits traduction : traduction ajoutée par marion59 et corrigée par ICHiiGO-GO-x3
Commentaires
2 réactions pour Simple Plan - Untitled traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#2 FKF92 25/03/2015 à 10:26:22
Trop belle cette chanson...
Eh, dis donc doo-die, si t'es si douée, pourquoi il n'y a
aucune contribution dans ton profil ?

Facile de critiquer, mais quand il faut s'y coller, il n'y a
plus personne...

Merci encore à marion59 et ICHiiGO-GO-x3 !
#1 doo-die 18/10/2008 à 15:06:22
jadore cette chanson mais la traduction est fausse .
paroles Simple Plan - Untitled lyrics
paroles officielles ♪ Untitled ♪
I open my eyes
I try to see but I'm blinded
By the white light
I can't remember how?
I can't remember why?
I'm lying here tonight
And I can't stand the pain
And I can't make it go away
No, I can't stand the pain
How could this happen to me?
I've made my mistakes
Got nowhere to run
The night goes on
As I'm fading away
I'm sick of this life
I just wanna scream
How could this happen to me?
Everybody's screaming
I try to make a sound
But no one hears me
I'm slipping off the edge
I'm hanging by a thread
I wanna start this over again
So I try to hold onto a time when nothing mattered
And I can't explain what happened
And I can't erase the things that I've done, no I can't
How could this happen to me?
I've made my mistakes
Got nowhere to run
The night goes on
As I'm fading away
I'm sick of this life
I just wanna scream
How could this happen to me?
I've made my mistakes
I've got nowhere to run
The night goes on
As I'm fading away
I'm sick of this life
I just wanna scream
How could this happen to me?
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): CHARLES-ANDRE COMEAU, PIERRE BOUVIER Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Simple Plan
Time To Say Goodbye
Your Love Is a Lie
Summer Paradise (feat. Sean Paul)
Perfect
Save You
Jet Lag
Perfectly Perfect
How Could This Happen To Me
Summer Paradise (version Française)
Welcome To My Life
Gone Too Soon
Loser Of The Year
This Song Saved My Life
What's New Scooby Doo ?
I Miss You
When I'm Gone
Take My Hand
I Dream About You
Me Against The World
Last One Standing
You Suck At Love
Anywhere Else But Here
Crazy (S2)
Astronaut
I Can Wait Forever
I Refuse
Summer Paradise
Boom
I Don’t Wanna Be Sad
The End
Love Is a Lie
Jet Lag (Feat.Marie-Mai )
The Worst Day Ever
Famous For Nothing
Kiss Me Like Nobody's Watching
Everything Sucks
Don't Wanna Think About You
Everytime
Perfect World
Singing In The Rain
My Alien
When I'm Gone 2
You Don't Mean Anything
When I'm With You
Joy To The World
I'd Do Anything
Every Day
Anything (first Version)
Christmas Every Day
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Jacques Brel | Patrick Bruel | La Reine Des Neiges | Aladdin | Johnny Hallyday | Bob Marley | Bryan Adams | Salvatore Adamo | Jacques Douai | Hugues Aufray | Beyonce | Claude François | Anne Sylvestre | Chantal Goya | Comptine | La Compagnie Créole | Yves Montand | Line Renaud | Edith Piaf | Camille | Graeme Allwright | Don Juan | Mireille Mathieu | Raiponce | Grease

Shallow Ft. Bradley Cooper | Générique | Loin Du Froid De Décembre | Layla | Je Voudrais Un Bonhomme De Neige | J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Etienne | Kalinka | Ça Va Venir, Découragez-vous Pas | Kilimandjaro | Inch' Allah | Take a Look At My Girlfriend | Pique La Baleine | Voici Les Cles | Monster | My Salsa | Une Chanson Douce (Le Loup, La Biche Et Le Chevalier) | Est-ce Ainsi Que Les Hommes Vivent ? | Du Bout Des Lèvres | Gogo | Adieu Jolie Candy | Le Tango Corse | Fais-moi Une Place | Déchiré | Manman Di Mwen
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du téléviseur
2| symbole à gauche de l'appareil photo
3| symbole à gauche du pouce en l'air
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid