What If traduction de Simple Plan
Fiche traduction What If Simple Plan
artiste
Traduction What If - Simple Plan
traduction ♪ What If ♪
{Que Faire Si}

Que faire si je montre le chemin ? (1)
Que faire si je fais des erreurs ?
(Seras-tu là ?)
Que faire si je change le monde ?
Que faire si j'assume les accusations ?
(Seras-tu là ?)

Je me souviens être retourné à
L'endroit ou nous allions nous étendre
Mais je continue à perdre les traces
D'autres jours, tout devient noir
Et nos rêves commencent tous à s'éteindre
Mais il n'y a aucun moyen de revenir en arrière

Parce que le monde continue de tourner
(Pourquoi me dis-tu que tu t'en soucis si tu ne vas pas
changer ?)
Et mon coeur continue de brûler
(Pourqoi me dis-tu que tu t'en soucis ?)

Que faire si je change le monde ?
Si je montre le chemin
Que faire si j'étais celui à
Assumer les conséquences
Que faire si je ne peux pas avancer sans toi ?
Que faire si je suis diplômé ?
Que faire si je ne le suis pas ?
Que faire si je ne le suis pas ?

J'abandonnais lentement
Alors que le monde continuait à perdre la foi
Et tu continues à tourner le dos
Maintenant le chemin que je suis
Prend un péage sur moi
Sur toi
Mais il n'y a pas de retour possible

Parce que le monde continue de tourner
(Pourquoi me dis-tu que tu t'en soucis si tu ne vas pas
changer ?)
Et mon coeur continue de brûler
(Pourqoi me dis-tu que tu t'en soucis ?)

Que faire si je change le monde ?
Si je montre le chemin
Que faire si j'étais celui à
Assumer les conséquences
Que faire si je ne peux pas avancer sans toi ?
Que faire si je suis diplômé ?
Que faire si je ne le suis pas ? x6

J'attendrai ici
J'attendrai ici
J'attendrai ici
Que tu m'appelles
x3

Ohh

Que faire si je montre le chemin ?
Que faire si je suis diplômé ?
Que faire si je change le monde ?
Te souviendras-tu de moi ?
Que faire si je montre le chemin ?
Que faire si je suis diplômé ?
Que faire si je change le monde ?
Trouverai-je les mots pour te dire ce que tu représentes
pour moi ?

J'attendrai ici
J'attendrai ici
J'attendrai ici
Que tu m'appelles

J'attendrai ici
J'attendrai ici
J'attendrai ici

(1) : "What If" veut en fait dire "qu'est-ce que ça peut
faire si" mais comme c'est trop long, je l'ai raccourci en
"que faire si"
Crédits traduction : traduction ajoutée par Anne2008 et corrigée par Shared, Miss_singer
Commentaires
Postez une réaction pour Simple Plan - What If traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
paroles Simple Plan - What If lyrics
paroles officielles ♪ What If ♪
What if I lead the way?

What if I make mistakes (will you be there?)
What if I change the world?
What if I take the blame (will you be there?)
I remember going back to the place we used to lay

But I keep losing track
And now the days they all turn black
And our dreams all start to fade
But there's no turning back
'Cause the world keeps turning (so why do you tell me you
care if you're not gonna stay)

And my heart's still burning (why do you tell me you care)
What if I change the world

If I lead the way?
What if I be the one who takes the blame?
What if I can't go on without you?
What if I graduate?
What if I don't?
What if I don't?
Now I'm slowly giving up

As the world keeps losing faith
And you still turn your back
Now the path I follow takes a toll on me, on you
But there's no turning back.
'Cause the world keeps turning (so why do you tell me you
care if you're not gonna stay)

And my heart's still burning (why do you tell me you care)
What if I change the world

If I lead the way?
What if I be the one who takes the blame?
What if I can't go on without you?
What if I graduate?
What if I don't?
What if I don't?
I'll be waiting here

I'll be waiting here
I'll be waiting here
For you to call me
I'll be waiting here

I'll be waiting here
I'll be waiting here
For you to call me
I'll be waiting here

I'll be waiting here
I'll be waiting here
For you to call me
Oh...

What if I lead the way?

What if I graduate?
What if I change the world?
Would you still remember me?
What if I lead the way?
What if I graduate?
What if I change the world
And I found the words to tell you what you mean to me?
I'll be waiting here
I'll be waiting here
I'll be waiting here
For you to call me
I'll be waiting here
I'll be waiting here
I'll be waiting here
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): ARNOLD LANNI, CHARLES-ANDRE COMEAU, PIERRE BOUVIER Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Simple Plan
Your Love Is a Lie
Welcome To My Life
Time To Say Goodbye
Astronaut
This Song Saved My Life
Perfect
I'm Just a Kid
Untitled
Summer Paradise (feat. Sean Paul)
Joy To The World
Jet Lag
I'd Do Anything
Perfectly Perfect
No Love
Anywhere Else But Here
How Could This Happen To Me
Jet Lag (feat. Natasha Bedingfield)
I Can Wait Forever
Everytime
Opinion Overload
What's New Scooby Doo ?
When I'm Gone
Summer Paradise (version Française)
Take My Hand
Save You
Ordinary Life
Nostalgic
P.S. I Hate You
Singing In The Rain
Promise
Perfect World
In
Shut Up
Jet Lag (Feat.Marie-Mai )
Famous For Nothing
Every Day
Never Should Have Let You Go
Try
Problem Child
Gone Too Soon
I Dream About You
Summer Paradise
Freaking Me Out (Feat Alex Gaskarth)
Outta My System
I Refuse
Anything (first Version)
The Rest Of Us
Fire In My Heart
Lucky One
Saturday
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Dalida | Frank Sinatra | Johnny Hallyday | Generique TV | Bob Marley | La Chicane | Chansons Populaires | Isabelle Boulay | Camille | Don Juan | Mozart L'Opéra Rock | Pink Floyd | Julio Iglésias | Coeur De Pirate | Mariah Carey | Justin Bieber | Léo Ferré | André Claveau | Cendrillon | Richard Anthony | Astérix | Aya Nakamura | Crampe En Masse | Lorie | MHD

Dola Re Dola ( Devdas ) | You Are My Rock | Cerf-volant | Belzébuth | Embarque Ma Belle | Libérée, Délivrée | La Nuit | Ma Cabane Au Canada | Promenade Sur Mars | La Manic | Dors Mon Ange | Sous L'océan - La Petite Sirène | Mon Coeur Te Dit Je T'aime | Le Saule | A True , True Friend | Dis Moi Lune D'argent | Soulman | Loin Du Froid De Décembre - Anastasia | Mozart Avec Nous | 03 Bonnie And Clyde (feat Jay-Z) | L'alphabet En Chantant | Les Voyages | Göttingen | Champions De Foot (Générique) | Fuego
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'horloge
2| symbole en bas du pouce en l'air
3| symbole à droite du nuage
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid