What If traduction de Simple Plan
Fiche traduction What If Simple Plan
artiste
Traduction What If - Simple Plan
traduction ♪ What If ♪
{Que Faire Si}

Que faire si je montre le chemin ? (1)
Que faire si je fais des erreurs ?
(Seras-tu là ?)
Que faire si je change le monde ?
Que faire si j'assume les accusations ?
(Seras-tu là ?)

Je me souviens être retourné à
L'endroit ou nous allions nous étendre
Mais je continue à perdre les traces
D'autres jours, tout devient noir
Et nos rêves commencent tous à s'éteindre
Mais il n'y a aucun moyen de revenir en arrière

Parce que le monde continue de tourner
(Pourquoi me dis-tu que tu t'en soucis si tu ne vas pas
changer ?)
Et mon coeur continue de brûler
(Pourqoi me dis-tu que tu t'en soucis ?)

Que faire si je change le monde ?
Si je montre le chemin
Que faire si j'étais celui à
Assumer les conséquences
Que faire si je ne peux pas avancer sans toi ?
Que faire si je suis diplômé ?
Que faire si je ne le suis pas ?
Que faire si je ne le suis pas ?

J'abandonnais lentement
Alors que le monde continuait à perdre la foi
Et tu continues à tourner le dos
Maintenant le chemin que je suis
Prend un péage sur moi
Sur toi
Mais il n'y a pas de retour possible

Parce que le monde continue de tourner
(Pourquoi me dis-tu que tu t'en soucis si tu ne vas pas
changer ?)
Et mon coeur continue de brûler
(Pourqoi me dis-tu que tu t'en soucis ?)

Que faire si je change le monde ?
Si je montre le chemin
Que faire si j'étais celui à
Assumer les conséquences
Que faire si je ne peux pas avancer sans toi ?
Que faire si je suis diplômé ?
Que faire si je ne le suis pas ? x6

J'attendrai ici
J'attendrai ici
J'attendrai ici
Que tu m'appelles
x3

Ohh

Que faire si je montre le chemin ?
Que faire si je suis diplômé ?
Que faire si je change le monde ?
Te souviendras-tu de moi ?
Que faire si je montre le chemin ?
Que faire si je suis diplômé ?
Que faire si je change le monde ?
Trouverai-je les mots pour te dire ce que tu représentes
pour moi ?

J'attendrai ici
J'attendrai ici
J'attendrai ici
Que tu m'appelles

J'attendrai ici
J'attendrai ici
J'attendrai ici

(1) : "What If" veut en fait dire "qu'est-ce que ça peut
faire si" mais comme c'est trop long, je l'ai raccourci en
"que faire si"
Crédits traduction : traduction ajoutée par Anne2008 et corrigée par Shared, Miss_singer
Commentaires
Postez une réaction pour Simple Plan - What If traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
paroles Simple Plan - What If lyrics
paroles officielles ♪ What If ♪
What if I lead the way?

What if I make mistakes (will you be there?)
What if I change the world?
What if I take the blame (will you be there?)
I remember going back to the place we used to lay

But I keep losing track
And now the days they all turn black
And our dreams all start to fade
But there's no turning back
'Cause the world keeps turning (so why do you tell me you
care if you're not gonna stay)

And my heart's still burning (why do you tell me you care)
What if I change the world

If I lead the way?
What if I be the one who takes the blame?
What if I can't go on without you?
What if I graduate?
What if I don't?
What if I don't?
Now I'm slowly giving up

As the world keeps losing faith
And you still turn your back
Now the path I follow takes a toll on me, on you
But there's no turning back.
'Cause the world keeps turning (so why do you tell me you
care if you're not gonna stay)

And my heart's still burning (why do you tell me you care)
What if I change the world

If I lead the way?
What if I be the one who takes the blame?
What if I can't go on without you?
What if I graduate?
What if I don't?
What if I don't?
I'll be waiting here

I'll be waiting here
I'll be waiting here
For you to call me
I'll be waiting here

I'll be waiting here
I'll be waiting here
For you to call me
I'll be waiting here

I'll be waiting here
I'll be waiting here
For you to call me
Oh...

What if I lead the way?

What if I graduate?
What if I change the world?
Would you still remember me?
What if I lead the way?
What if I graduate?
What if I change the world
And I found the words to tell you what you mean to me?
I'll be waiting here
I'll be waiting here
I'll be waiting here
For you to call me
I'll be waiting here
I'll be waiting here
I'll be waiting here
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): ARNOLD LANNI, CHARLES-ANDRE COMEAU, PIERRE BOUVIER Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Simple Plan
Time To Say Goodbye
Perfect
Untitled
Your Love Is a Lie
Summer Paradise (feat. Sean Paul)
When I'm Gone
Take My Hand
Jet Lag
I Miss You
Save You
Welcome To My Life
How Could This Happen To Me
Loser Of The Year
Gone Too Soon
Last One Standing
I Can Wait Forever
This Song Saved My Life
Perfectly Perfect
Jet Lag (feat. Natasha Bedingfield)
Summer Paradise (version Française)
Summer Paradise
Me Against The World
Meet You There
I'm Just a Kid
What's New Scooby Doo ?
No Love
Shut Up
Can’t Keep My Hands Off You
The End
Famous For Nothing
Crazy (S2)
Christmas Every Day
Kiss Me Like Nobody's Watching
Addicted
Try
Lucky One
Astronaut
I Dream About You
Jet Lag (Feat.Marie-Mai )
Twitter Song
Every Day
Anywhere Else But Here
P.S. I Hate You
Never Should Have Let You Go
I Don’t Wanna Be Sad
Problem Child
Nostalgic
Everything Sucks
Anything (first Version)
In
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Notre-dame De Paris | Charles Aznavour | Serge Gainsbourg | Céline Dion | Les Inconnus | Johnny Hallyday | Léo Ferré | Shrek | La Reine Des Neiges | Barbara | Savant Des Rimes | Jean-Jacques Goldman | Lady Gaga | Jacques Douai | Notre Dame De Paris | Nana Mouskouri | Pocahontas | Tarkan | Crystal Castles | Henri Dès | Comptine | Blanche Neige Et Les Sept Nains | Eminem | Pirates Des Caraïbes | Richard Anthony

Amsterdam | Dui Bu Qi | Vive Le Douanier Rousseau | Les Cloches De Notre Dame | Le Sud | Dernière Danse | Siffler Sur La Colline | Marin (Enfant Du Voyage) | For Me, Formidable | If I Die Young (feat. Lil Wayne & Gudda Gudda) | The Rains Of Castamere | Voici Le Mois De Mai | Danse Mon Esméralda | Je Voudrais Un Bonhomme De Neige | La Chanson Très Vulgaire | J'étais Là | Le Petit Pont De Bois | Uncover | La Chanson De Jacky | Mon Ange | Jamais Loin De Toi | A Paris | Crazy In Love Ft. Leah Kelly | Cigarette | Femmes Damnées (Delphine Et Hyppolyte)
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la loupe
2| symbole à gauche de l'horloge
3| symbole en bas du casque
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid