Simple Plan Your Love Is a Lie traduction
Fiche de Your Love Is a Lie Simple Plan
artiste
Traduction Your Love Is a Lie - Simple Plan
traduction ♪ Your Love Is a Lie ♪
{Ton amour est un mensonge}

Je me suis endormi près du téléphone
Il est 2 heures du matin et j'attends tout seul
Dis moi, où étais tu?
J'ai trouvé une note avec un autre nom
Tu m'as soufflé un baiser
Mais il m'a semblé différent
Parce que je sens que tu t'éloignes

Je ne peux me mordre la langue pour toujours
Pendant que tu essaies de te la jouer cool
Tu peux te cacher derrière tes histoires
Mais ne me prends pas pour un imbécile

Tu peux me dire qu'il n'y a personne d'autre
(Mais je le sens)
Tu peux me dire que tu es à la maison toute seule
(Mais je le vois)
Tu peux me regarder dans les yeux
Et prétendre tout ce que tu veux
Mais je sais
Je sais que ton amour est juste un mensonge
Ce n'est rien d'autre qu'un mensonge

Tu as l'air si innocente
Mais la culpabilité dans ta voix te dénonce
Ouais tu vois ce que je veux dire
Qu'est-ce que ça fais quand tu embrasses
Quand tu sais que je te fais confiance ?
Et penses-tu à moi quand il te baise ?
Pourrais-tu être plus obscène ?

Alors n'essaie pas de dire que tu es désolée
Ou essayer de rendre ça mieux
Et ne gaspille pas ton souffle
Parce qu'il est trop tard, trop tard

Tu peux me dire qu'il n'y a personne d'autre
(Mais je le sens)
Tu peux me dire que tu es à la maison toute seule
(Mais je le vois)
Tu peux me regarder dans les yeux
Et prétendre tout ce que tu veux
Mais je sais
Je sais que ton amour est juste un mensonge, mensonge
Ce n'est rien d'autre qu'un mensonge, mensonge
Tu n'es rien d'autre qu'un mensonge

Tu peux me dire qu'il n'y a personne d'autre
(Mais je le sens)
Tu peux me dire que tu es à la maison toute seule
(Mais je le vois)
Tu peux me regarder dans les yeux
Et prétendre tout ce que tu veux
Mais je sais
(Mais je sais)
Je sais que ton amour est juste un mensonge
(Mais je sais)
Je sais tu n'es rien d'autre qu'un mensonge, mensonge
Tu n'es rien d'autre qu'un mensonge, mensonge
Ton amour est juste un mensonge


--Bien j'espère que ma traduction est juste j'ai fait mon
possible mais je ne suis pas très bonne en anglais!!--sisi
Crédits traduction : traduction ajoutée par alexoulove12 et corrigée par Nekro, Letii, Mandy-x3, SPS
Commentaires
Postez une réaction pour Simple Plan - Your Love Is a Lie traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
paroles Simple Plan - Your Love Is a Lie lyrics
paroles officielles ♪ Your Love Is a Lie ♪
I fall asleep by the telephone
It's two o'clock and I'm waiting up alone
Tell me, where have you been?
I found a note with another name
You blow a kiss but it just don't feel the same
'Cause I can feel that you're gone

I can't bite my tongue forever
While you try to play it cool
You can hide behind your stories
But don't take me for a fool

You can tell me that there's nobody else
(But I feel it)
You can tell me that you're home by yourself
(But I see it)
You can look into my eyes and pretend all you want
But I know, I know
Your love is just a lie!
It's nothing but a lie!

You look so innocent
But the guilt in your voice gives you away
Yeah, you know what I mean
How does it feel when you kiss when you know that I trusted
you?
And do you think about me when he fucks you?
Could you be more obscene?

So don't try to say you're sorry
Or try to make it right
And don't waste your breath because it's too late
It's too late!

You can tell me that there's nobody else
(But I feel it)
You can tell me that you're home by yourself
(But I see it)
You can look into my eyes and pretend all you want
But I know, I know
Your love is just a lie! (lie!), lie! (lie!)
It's nothing but a lie! (lie!), lie! (lie!)
You're nothing but a lie!

You can tell me that there's nobody else
(But I feel it)
You can tell me that you're home by yourself
(But I see it)
You can look into my eyes and pretend all you want
But I know, I know
Your love is just a lie!
I know, you're nothing but a lie! (lie!), lie! (lie!)
You're nothing but a lie! (lie!), lie! (lie!)
Your love it's just a lie!
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): BOUVIER PIERRE, COMEAU CHARLES ANDRE Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Simple Plan
Time To Say Goodbye
Welcome To My Life
Perfect
Summer Paradise (feat. Sean Paul)
Jet Lag
How Could This Happen To Me
One Day
Take My Hand
Astronaut
Save You
You Suck At Love
I Can Wait Forever
What's New Scooby Doo ?
Perfectly Perfect
Crazy (S2)
Summer Paradise
Loser Of The Year
Me Against The World
Gone Too Soon
Jet Lag (feat. Natasha Bedingfield)
Boom
Untitled
Meet You There
The Rest Of Us
When I'm Gone
Joy To The World
Love Is a Lie
Summer Paradise (version Française)
Kiss Me Like Nobody's Watching
Addicted
Anywhere Else But Here
Lucky One
Happy Together
Singing In The Rain
No Love
Jet Lag (Feat.Marie-Mai )
Famous For Nothing
Never Should Have Let You Go
Anything (first Version)
Every Day
It's Pierre Day Off
Opinion Overload
Farewell
Everything Sucks
I Refuse
I Don’t Wanna Be Sad
P.S. I Hate You
Problem Child
I Dream About You
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Jacques Brel | Francis Cabrel | Jean-Jacques Goldman | Pokemon | Céline Dion | Barbara | Roméo Et Juliette | Chantal Goya | Georges Bizet | Léo Ferré | Teresa Teng | Chansons Populaires | Donjon De Naheulbeuk | Henri Dès | Hercule (Disney) | La Compagnie Créole | Pink Floyd | Bryan Adams | Mozart L'Opéra Rock | Edith Piaf | Yves Montand | Grégoire | Oldelaf | L'étrange Noël De Monsieur Jack | Véronique Sanson

Il En Faut Peu Pour Etre Heureux | Les Moulins De Mon Coeur | Dernière Danse | Hit The Road Jack | C'est Ton Destin | Ou Je Vais | Parce Que Tu Crois | Boa Sorte ( Good Luck) | Un Jour à La Fois | Y'a Des Jours Comme ça | Hello World | Le Frunkp | Sous Une Pluie D'étoiles | Un, dos, tres...Maria | Greenwashing | Lettre à Lévesque | Loin Du Froid De Décembre - Anastasia | Elfe Farci, Troll Farceur | Ethiopie | DJO Il Faut Que Je Te Dise | Je Pense à Toi | Je Dors Sur Des Roses | Achy Breaky Dance | Laissez-moi Danser | Gogo
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du casque
2| symbole en bas de la croix
3| symbole à droite de l'ampoule
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid