paroles de chanson / Sister Act parole / traduction Oh Happy Day  | ENin English

Traduction Oh Happy Day en Français

Interprète Sister Act

Traduction de la chanson Oh Happy Day par Sister Act

Oh Happy Day : traduction de Anglais vers Français

{O! jour heureux}

Oh jour heureux(Oh jour heureux)
Oh jour heureux(Oh jour heureux)
Quand Jesus regardait (quand Jésus regardait)
Quand Jesus regardait (quand Jésus regardait)
Quand Jesus regardait (quand Jésus regardait)
Il a vu mes pêchés au loin (Oh jour heureux)
Oh jour heureux(Oh jour heureux)

[Whoopi] La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
[Whoopi] La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
[Whoopi] La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
[Whoopi] La, la, la, la, la
La, la, la, la, la

Oh jour heureux(Oh jour heureux)
Oh jour heureux(Oh jour heureux)
Quand Jesus regardait (quand Jésus regardait)
Quand Jesus regardait (quand Jésus regardait)
Quand Jesus regardait (quand Jésus regardait)
Il a vu mes pêchés au loi

[Whoopi] La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
[Whoopi] La, la, la, la, la
La, la, la, la, la

Il m'enseigna comment (oh,il m'enseigna comment)
Regarder (Regarder, regarder)
Se battre et prier (se battre et prier)
Se battre et prier
Et il m'a appris comment vivre avec réjouissance
Oui, il l'a fait (et vivre avec réjouissance)
oh yeah, chaque, chaque jour (chaque, chaque jour)
Chaque jour!

Oh jour heureux(Oh jour heureux)
Oh jour heureux(Oh jour heureux)
Quand Jesus regardait (quand Jésus regardait)
Quand Jesus regardait (quand Jésus regardait)
Quand Jesus regardait (quand Jésus regardait)
Il a vu mes pêchés au loi (Oh jour heureux)

Il me parle de ce jour de bonheur (oh jour heureux)
Il m'enseigna comment (oh,il m'enseigna comment)
Regarder (Regarder, regarder)
Se battre et prier (chante ça, chante ça)
Se battre et prier
Et vivre, yeah, yeah, chacun (et vivre avec réjouissance chaque, chaque jour)
Chante-le comme tu le sens, oh...
Oh jour heureux (Oh jour heureux)
Je parle des jours heureux
Viens et parle des jours heureux
Oh,Oh,Oh jours heureux
Ooh parlons des jours heureux
Oh yeah, je sais que je parle des jours heureux
Oh yeah, chante-le, chante-le, chante-le,yeah, yeah
Oh, oh, oh
O! Jour Heureux!
Crédits traduction : traduction ajoutée par ninie5922

Commentaires sur la traduction de Oh Happy Day

Nom/Pseudo
Commentaire
#2 guibi
02/07/2016 à 16:45:24
C'est pas ma tasse de thé mais comme je fais partie d'une chorale, je fais avec !
#1 toto
12/06/2015 à 07:03:25
pour la traduction il faudrait arrêter de regarder (watch) et se mettre plutôt à laver (wash). par ailleurs, l'action étant ponctuelle et terminée dans le passé, il s'agit d'un passé-simple : l'heureux jour ou jesus lava mes péchés. la post-position away n'indique pas au loin mais renforce la notion de "faire partir"
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du cadenas
2| symbole en bas de l'oeil
3| symbole à droite de l'étoile
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid