Better Off Dead : traduction de Anglais vers Français
Elle a dit qu'elle veut tout arrêter quand elle est toute seule dans sa chambre
Elle pleure
Ce qu'elle ressent à l'intérieur est trop pour elle
Quand tout ce que tu as, ce sont ces quatre murs
Ce n'est pas si difficile de se sentir si petit
Ou même d'exister du tout
Comment se fait-il que personne ne l'ait entendue quand elle a dit
Peut-être que je serais mieux morte
Si je l'étais, cela suffirait-il enfin
Pour faire taire toutes ces voix dans ma tête ?
Peut-être que je serais mieux morte
Mieux morte !
As-tu entendu un mot
Entendu un mot que j'ai dit ?
Ce n'est pas ici que je dois être
Tu vas me manquer quand je serai partie
Partie, partie
Ce n'est pas ici que je dois être
Tu vas me manquer quand je serai partie
Elle ne sait pas qu'elle est belle
Parce que personne ne le lui a jamais dit
Et les démons qu'elle a, c'est tout ce qu'elle connaît
Et peut-être qu'elle peut tomber amoureuse de quelqu'un dans sa vie en qui elle pourrait avoir confiance
Et lui dire qu'elle est suffisante (Avoir quelqu'un pour lui dire qu'elle est suffisante ?)
Comment se fait-il que personne ne l'ait entendue quand elle a dit
Peut-être que je serais mieux morte
Si je l'étais, cela suffirait-il enfin
Pour faire taire toutes ces voix dans ma tête ?
Peut-être que je serais mieux morte
Mieux morte !
As-tu entendu un mot
Entendu un mot que j'ai dit ?
Ce n'est pas ici que je dois être
Tu vas me manquer quand je serai partie
Ce n'est pas ici que je dois être
Tu vas me manquer quand je serai partie
Quand tout ce que tu as, ce sont ces quatre murs
Ce n'est pas difficile de se sentir si petit
Quand tout ce que tu as, ce sont ces quatre murs
Ce n'est pas difficile de se sentir si petit
Tout ce qu'elle voulait, c'était être suffisante
Tout ce qu'elle voulait, c'était être suffisante
Alors que faut-il ?
Peut-être qu'il n'est pas trop tard
Oui, personne ne l'a entendue quand elle a dit
Peut-être que je serais mieux morte
Si je l'étais, cela suffirait-il enfin
Pour faire taire toutes ces voix dans ma tête ?
Peut-être que je serais mieux morte
Mieux morte !
As-tu entendu un mot
Entendu un mot que j'ai dit ?
Ce n'est pas ici que je dois être
Tu vas me manquer quand je serai partie
Partie, partie
Ce n'est pas ici que je dois être
Tu vas me manquer quand je serai partie
Partie, partie
Ce n'est pas ici que je dois être
Tu vas me manquer quand je serai partie