She Said : traduction de Anglais vers Français
{She Said}
Couplet n°1:
12 heures sur les pieds
Et elle travaille comme un esclave
Elle ne rapportait pas beaucoup d'argent
Mais les factures étaient payées
Chaque jour elle commerçait avec la douleur
Et je ne l'ai jamais vu pleurée
Et peu importe combien cela fait mal
C'était la seule manière de survivre
Et je n’oublierai jamais ce que tu as fais pour moi
Et je fais mon possible pour que tu sois fière de moi
Refrain :
Elle disait
Fils je veux que tu es une meilleure vie que moi
Elle disait
Ais un bon bon travail alors tu pourra fonder une famille
Elle disait
Je ne suis pas le genre de personne que tu admires
Je ne pense pas que tu comprennes
Je veux juste être comme toi
Couplet n°2 :
Je ne pourrai jamais comprendre
Comment nous l'avons fait
Elle l'a fait elle même
Et n'avait personne pour venir à la maison
Elle vivait encore et priais la nuit
Pour faire au travers un nouveau jour
Et même quand je voyais la douleur dans ses yeux
Elle disait que tout allait bien
Et je n’oublierai jamais ce que tu as fais pour moi
Et je fais mon possible pour que tu sois fière de moi
Refrain :
Elle disait
Fils je veux que tu es une meilleure vie que moi
Elle disait
Ais un bon bon travail alors tu pourra fonder une famille
Elle disait
Je ne suis pas le genre de personne que tu admires
Je ne pense pas que tu comprennes
Je veux juste être comme toi
Couplet n°3 :
Tout ce que tu m'a appris
Je vis par fidélité
Tu serai si fière de voir (l'homme que je suis devenus)
Et je vais te redonner en retour
Parce que c'est ce qu'un fils voudrais faire
Maman je t'aime (peut-être plus qu'assez)
Refrain x2 :
Elle disait
Fils je veux que tu es une meilleure vie que moi
Elle disait
Ais un bon bon travail alors tu pourra fonder une famille
Elle disait
Je ne suis pas le genre de personne que tu admires
Je ne pense pas que tu comprennes
Je veux juste être comme toi
Je veux juste être comme toi