Beds Are Burning : traduction de Anglais vers Français
{Nos lits brûlent}
[Discours de Kofi Annan]
Le changement climatique a un réel impact
Sur les vies des personnes
Et des communautés dans le monde entier.
Nous devons faire quelque chose pour y remédier
En décembre, à Copenhague
Nos dirigeants auront l'opportunité
De parvenir à un accord solide et viable pour enrayer le réchauffement climatique
Et nous aider à faire de cette planète un endroit meilleur.
Là où coulait la rivière
La terre est sèche et toute craquelée
Les fermes se meurent, les villes s'embrasent
Sous une chaleur de 45 degrés
Le temps est venu
De prendre position
C'est pour la planète
C'est pour notre terre
Le temps est venu
Les faits sont les faits
La température monte
On ne pourra pas revenir en arrière
Comment pouvons-nous danser alors que notre terre souffre ?
Comment pouvons-nous dormir alors que nos lits brûlent ?
Comment pouvons-nous danser alors que notre terre souffre ?
Comment pouvons-nous dormir alors que nos lits brûlent ?
Le temps est venu
De prendre position
C'est pour la planète
C'est pour notre terre
Nous nous devons de trouver le remède
De l'ouest de Pékin à Tombouctou
Le monde entier vit et respire
Sous une chaleur de 45 degrés
Le temps est venu
De prendre position
C'est pour la planète
C'est pour notre terre
Le temps est venu
Les faits sont les faits
La température monte
On ne pourra pas revenir en arrière
Comment pouvons-nous danser alors que notre terre souffre ?
Comment pouvons-nous dormir alors que nos lits brûlent ?
Comment pouvons-nous danser alors que notre terre souffre ?
Comment pouvons-nous dormir alors que nos lits brûlent ?
Le temps est venu
De prendre position
C'est pour la planète
C'est pour notre terre
Le temps est venu
Les faits sont les faits
La température monte
On ne pourra pas revenir en arrière
Comment pouvons-nous danser alors que notre terre souffre ?
Comment pouvons-nous dormir alors que nos lits brûlent ?
Comment pouvons-nous danser alors que notre terre souffre ?
Comment pouvons-nous dormir alors que nos lits brûlent ?
[Conclusion de Desmond Tutu]
Je soutiens la campagne pour la justice climatique
Et je suis heureux d'en devenir un allié
Ceci est votre campagne