Boogie Woogie Bugle Boy : traduction de Anglais vers Français
{Le clairon Boogie Woogie}
C'était un trompettiste célèbre dans les rues de Chicago
Il avait un style de boogie que personne d'autre ne pourrait jouer
C'était un homme au sommet de son art
Mais son numéro a été tiré Et il est parti sans trainer.
Il est dans l'armée maintenant, Il sonne le réveil,
C'est le clairon "boogie woogie" de la compagnie B
Ils lui ont demandé de souffler dans le clairon pour son oncle Sam
Ça l'a vraiment troublé car il ne pouvait pas improviser
Le capitaine a semblé comprendre
Car le lendemain, le cap' est sorti Et a formé un orchestre
Et maintenant la compagnie saute Lorsqu'il sonne le réveil
C'est le clairon "boogie woogie" de la compagnie B
A-toot, a-toot, a-toot-diddelyada-toot
Il le joue 8 à la barre (*) Dans le rythme du boogie
Il ne peut jouer une note à moins que la basse et la guitare
Ne joue avec luiIl incite la compagnie à sauterQuand il sonne le réveil
C'est le clairon "boogie woogie" de la compagnie B
Il était notre clairon "boogie woogie" de la compagnie B
Et quand il jouait du clairon "boogie woogie", il était occupé comme une "bzzzz" abeille
Et quand il joue, il incite la compagnie à sauter à 8 à la barre (*)
C'est le clairon "boogie woogie" de la compagnie B
Toot-toot-toot, toot-diddelyada, toot-diddelyada
Toot-toot ,Il le joue à 8 à la barre (*)
Il ne peut pas jouer une note à moins que la basse et la guitare
ne joue avec lui
A-a-a--et la compagnie saute quand il sonne le réveil
C'est le clairon "boogie woogie" de la compagnie B
Il endort les boys avec le Boogie chaque nuit
Et les réveille de la même façon dans le matin lumineux
Il frappent dans leurs mains et tapent des pieds
Car ils savent comment il joue Lorsque quelqu'un donne le rythme
Il est vraiment super Quand il sonne le réveil
C'est le clairon "boogie woogie" de la compagnie B
Da-dah-da-dah-da
Da-dah-da-da-dah-da
Da-dah-da-da-da
Da-dah-da-da-dah-da
A-a-a--et la compagnie saute quand il sonne le réveil
C'est le clairon "boogie woogie" de la compagnie B
============
* 8 à la barre : Signature rythmique utilisée pour le Boogie Woogie