Zombie traduction de The Cranberries
Fiche traduction Zombie The Cranberries
artiste
Traduction Zombie - The Cranberries
traduction ♪ Zombie ♪
{ZOMBiE ~ THE CRANBERRiES}

Une autre tête pend lentement
L'enfant lentement est emporté
Et la violence cause un tel silence
Nous devons être dans l'erreur

Mais tu vois, ce n'est pas moi, ce n'est pas ma famille
Dans ta tête, dans ta tête, ils combattent
Avec leur tanks et leurs bombes
Et leurs bombes et leurs armes
Dans ta tête, dans ta tête ils pleurent

~ Refrain ~
Dans ta tête, dans ta tête
Zombie, zombie, zombie
Hé, hé.
Qu'y a-t-il dans ta tête, dans ta tête ?
Zombie, zombie, zombie
Hé, hé, hé
Hé, oh, dou, dou, dou, dou, dou...

Une autre mère au coeur brisé
prend la suite
Quand la violence cause un tel silence
Nous devons être dans l'erreur

C'est le même vieux thème depuis 1916
Dans ta tête, dans ta tête, ils combattent encore
Avec leurs tanks et leurs bombes
Et leurs bombes, et leurs armes
Dans ta tête, dans ta tête, ils meurent ...

~ Refrain ~

Hé, hé, hé, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh, hé, ya, ya, ya-a...
Crédits traduction : traduction ajoutée par play-s-style et corrigée par Sky, evprod, Elune, [...] , dorgan94, melita2014, sneaky13 | tout voir traduction ajoutée par play-s-style et corrigée par Sky, evprod, Elune, Suki, londonxbridge, James-Potter, dorgan94, dorgan94, melita2014, sneaky13 | réduire
Commentaires
19 réactions pour The Cranberries - Zombie traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#19 mituta502 16/01/2018 à 17:51:56
au jour d'aujourdhui elle n'est plus lá mais c'est une
trés belle chanson
#18 zipodu13 13/12/2016 à 19:20:49
San-ampé! san-ampé! éhé éhé!
Elle a ququchose la musique j'avous!
#17 Chillk 28/09/2015 à 08:55:24
Le clip est le meilleur qu'on est pu faire sur Belfast.
Belles paroles, dommage que personne ne dénonce plus rien
du climat qui y raigne.. Les gamins sont restés les mêmes
aujourd'hui.
#16 #Cobain 29/06/2015 à 19:28:40
Le thème est assez bien choisis la musique est aussi
agréable à écouter qu'à jouer bien qu'elle soit très
sinistre..
on à besoins de musique comme ça pour ouvrir les yeux aux
gens et leurs montrer à quel point un humain peut faire
d'horrible chose
peace
#15 anonyme 03/05/2015 à 13:48:58
on peut pas vraiment dire que le clip est gore
#14 anonimus 24/02/2015 à 14:28:24
je kiff cette cason
#13 Amandine 23/11/2014 à 10:16:11
Trop bien la chansson la fille elle la chanté trop bien et
coll aussi la traduction j en avait besoin merci!
#12 Ceci 22/11/2014 à 19:17:12
C'est génial ! J'ai des amis qui l'interprètent, c'est
vraiment bien. :)
#11 luttioso 14/12/2011 à 18:53:36
Zombie sa veux dire "abruti" en anglais
#10 melinar90 20/07/2009 à 21:15:21
J'aime beaucoup cette chanson !!!!
paroles The Cranberries - Zombie lyrics
paroles officielles ♪ Zombie ♪
Another head hangs lowly
Child is slowly taken
And the violence caused such silence
Who are we mistaken?

But you see, it's not me
It's not my family
In your head, in your head they are fighting
With their tanks, and their bombs
And their bombs, and their guns
In your head, in your head they are crying

In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head? In your head?
Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie, o-oh

Another mother's breaking
Heart is taking over
When the violence causes silence
We must be mistaken

It's the same old theme
Since nineteen-sixteen
In your head, in your head they're still fighting
With their tanks, and their bombs
And their bombs, and their guns
In your head, in your head they are dying

In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head? In your head?
Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie, o-oh
O-oh, o-oh, o-oh, o-oh, o-oh, o-oh, hey, hey, aaaah,
ya-ya-aaaaw
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): dolores mary o'riordan Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de The Cranberries
Linger
Ode To My Family
Dreams
Promises
When You're Gone
Cordell
Salvation
Dreaming My Dreams
Daffodil Lament
I Can't Be With You
I'm Still Remembering
Empty
Kiss Me
God Be With You
Shattered
Hollywood
Twenty One
The Sun Does Rise
Joe
Stars
Never Grow Old
Nothing Left At All
Fire & Soul
You And Me
Pretty
Go Your Own Way
Animal Instinct
Fee Fi Fo
Dying In The Sun
Electric Blue
Uncertain
Wake Up And Smell The Coffee
Waltzing Back
Wanted
War Child
Roses
Bosnia
Time Is Ticking Out
This Is The Day
The Sweetest Thing
Carry On
The Picture I View
Such A Shame
Still Can't ...
What You Were
What's On My Mind
Conduct
Raining In My Heart
Analyse
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Charles Aznavour | Generique TV | Céline Dion | Disney | Henri Dès | Dalida | Patrick Bruel | Georges Bizet | Justin Bieber | Robert Charlebois | Lady Gaga | Barbara | Claude François | Julio Iglésias | Enrique Iglesias | André Claveau | Serge Lama | Jean-Pierre Ferland | Henri Salvador | Christina Perri | Les Compagnons De La Chanson | Anastasia | Michel Sardou | Astérix | Pirates Des Caraïbes

Il En Faut Peu Pour Etre Heureux | Polyglotte | Mademoiselle Hyde | De La Main Gauche | Une Sorciere Comme Les Autres | Générique | La Voix Que J'Ai | Hurt | Alla Fiera Dell'est | Toi Meme Tu Sais | Le Printemps (feat Michel Fugain) | Le Seul Pour Moi | Sexy Boy (Shawn Michaels Theme) | We Are One (The Nexus Theme) | Cigarette | Les Boys | Un Lapin | Le Port De Tacoma | Chanson D'Orphée (titre original : Manha Do Carnaval) | Je Connais Des Bateaux | Le Coeur Ne Vieillit Pas | Gracias a La Vida | Telephone (Ft. Beyoncé) | Frou-frou | Xalbadorren Heriotzean
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la croix
2| symbole à gauche de la cible
3| symbole à droite du coeur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid