Me And The Farmer : traduction de Anglais vers Français
{L'agriculteur et moi}
L'agriculteur et moi, on s'entend bien
Entre les moments de conflit et les bouteilles de vin
Si je fais ma part de travail, il me traitera bien
Mais si j'arrive en retard, il me fera ma fête
Et bien qu'il n'y ait pas que le dur labeur dans la vie
L'agriculteur est un filou satisfait
Dieu le déteste jour après jour
Car Dieu a donné et l'agriculteur a pris
Pris
(Ne va-t-il pas te lâcher un peu) Sûrement que non
(Ne va-t-il pas te lâcher un peu) Sûrement que non
(Pourquoi te traite-t-il ainsi) Je ne sais vraiment pas
(Pourquoi te traite-t-il ainsi) Je ne sais vraiment pas
L'agriculteur et moi, comme les deux doigts de la main
On est comme les deux doigts de la main
L'agriculteur et moi
Il a abattu des moutons, a planté des arbres
Et a aidé le paysage à respirer
A saccagé des champs, malmené des troupeaux
Et a exploité ses ouvriers jour et nuit
Cela peut sembler étrange mais il l'admet
Ses intentions ne sont pas tout à fait sincères
Et bien que Dieu aime sa femme un peu
Il déteste l'agriculteur jusqu'au bout des ongles
Des ongles
(Ne va-t-il pas te lâcher un peu) Sûrement que non
(Ne va-t-il pas te lâcher un peu) Sûrement que non
(Pourquoi te traite-t-il ainsi) Je ne sais vraiment pas
(Pourquoi te traite-t-il ainsi) Je ne sais vraiment pas
L'agriculteur et moi, comme les deux doigts de la main
On est comme les deux doigts de la main
L'agriculteur et moi
Tout ce qui brille ou qui est beau
Toute créature grande ou petite (*)
Il ne nous reste que le zoo de Londres
Car l'agriculteur les possède toutes
Toutes
(Ne va-t-il pas te lâcher un peu) Sûrement que non
(Ne va-t-il pas te lâcher un peu) Sûrement que non
(Pourquoi te traite-t-il ainsi) Je ne sais vraiment pas
(Pourquoi te traite-t-il ainsi) Je ne sais vraiment pas
L'agriculteur et moi, comme les deux doigts de la main
On est comme les deux doigts de la main
L'agriculteur et moi
L'agriculteur et moi
L'agriculteur et moi
(*) Ce sont les deux premiers vers de l'hymne anglican "All Things Bright And Beautiful" de Cecil Frances Alexander