California Dreamin traduction de The Mamas & The Papas
Fiche traduction California Dreamin The Mamas & The Papas
artiste
Traduction California Dreamin - The Mamas & The Papas
traduction ♪ California Dreamin ♪
{Rêvant de Californie}

Toutes les feuilles sont marrons
(Toutes les feuilles sont marrons)
Et le ciel est gris.
(Et le ciel est gris.)
Je suis allé faire un tour
(Je suis allé faire un tour)
Par un jour d'hiver
(Par un jour d'hiver).

Je serais en sécurité et au chaud
(Je serais en sécurité et au chaud)
Si j'étais à L.A.
(Si j'étais à L.A.)
Rêvant de Californie
(Rêvant de Californie), par un tel jour d'hiver.

M'arrêtant dans une église devant laquelle je suis passé
Je me suis mis à genoux
(Mis à genoux)
Et j'ai fait semblant de prier.
(J'ai fait semblant de prier)
Tu sais que le pasteur aime le froid
(Le pasteur aime le froid)
Il sait que je vais rester.
(Sait que je vais rester)
Rêvant de Californie
(Rêvant de Californie) par un tel jour d'hiver.

(Bridge)

Toutes les feuilles sont marrons
(Toutes les feuilles sont marrons)
Et le ciel est gris.
(Et le ciel est gris.)
Je suis allé faire un tour
(Je suis allé faire un tour)
Par un jour d'hiver
(Par un jour d'hiver).

Si je ne lui avais pas dit
(Si je ne lui avais pas dit)
Je pourrais partir aujourd'hui
(Je pourrais partir aujourd'hui)
Rêvant de Californie (Rêvant de Californie) Par un tel
jour d'hiver.
Rêvant de Californie par un tel jour d'hiver.
Rêvant de Californie par un tel jour d'hiver.
Crédits traduction : traduction ajoutée par summer_rainb0w et corrigée par Marienbad
Commentaires
1 réaction pour The Mamas & The Papas - California Dreamin traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 phil 12/12/2014 à 18:03:17
C'est terrible comme souvent, les chansons anglo-saxonnes
perdent leur magie lorsqu'elles sont traduites.
paroles The Mamas & The Papas - California Dreamin lyrics
paroles officielles ♪ California Dreamin ♪
All the leaves are brown (All the leaves are brown)
And the sky is grey (And the sky is grey)
I've been for a walk (I've been for a walk)
On a winter's day (On a winter's day)
I'd be safe and warm (I'd be safe and warm)
If I was in L.A. (If I was in L.A.)
California dreamin' (California dreamin')
On such a winter's day

Stopped into a church
I passed along the way
Well, I got down on my knees (Got down on my knees)
And I pretend to pray (I pretend to pray)
You know the preacher liked the cold (Preacher liked the
cold)
He knows I'm gonna stay (Knows I'm gonna stay)
California dreamin' (California dreamin')

On such a winter's day

All the leaves are brown (All the leaves are brown)
And the sky is grey (And the sky is grey)
I've been for a walk (I've been for a walk)
On a winter's day (On a winter's day)
If I didn't tell her (If I didn't tell her)
I could leave today (I could leave today)
California dreamin' (California dreamin')
On such a winter's day (California dreamin')
On such a winter's day (California dreamin')
On such a winter's day
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): PHILLIPS JOHN E A, PHILLIPS MICHELLE G Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de The Mamas & The Papas
Monday Monday
Go Where You Wanna Go
Dedicated To The One I Love
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Les Cowboys Fringants | Dalida | Céline Dion | Aladdin | Pink Floyd | Georges Bizet | Julien Clerc | Les Colocs | American Horror Story | Bryan Adams | Inspecteur Gadget | Chantal Goya | Savant Des Rimes | Chansons Populaires | Choum | Robert Charlebois | Isabelle Pierre | La Petite Sirène | Richard Anthony | Camille | Aishwarya Rai | Edith Piaf | Violetta | Graeme Allwright | Blanche Neige Et Les Sept Nains

C'est Le Casse De Brice | La Chanson Du Hérisson | Alexandrie Alexandra | Jaloux | La Ferme | Baby | Pas Le Temps (B.O. Prison Break) | Jet Lag (feat Marie Mai) | Promenons-nous Dans Les Bois | L'amour N'est Pas Dead | Pokémon Theme | La Grenouille | C'est La Fête | House Of The Rising Sun | Femme Que J'aime | Un Gamin De Paris | Funny Bear | Starfukeuze | Arrival Of The Birds | Le Lion Est Mort Ce Soir - Le Roi Lion | Le Zizi | L'aventurier | Mauvaise Foi Nocturne (feat Vitoo) | Le Vieux Chalet (Là-haut Sur La Montagne) | Plaisir d Amour
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du coeur
2| symbole à droite du cadenas
3| symbole en haut de la poubelle
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid