The Offspring You're Gonna Go Far, Kid traduction
Fiche de You're Gonna Go Far, Kid The Offspring
artiste
Traduction You're Gonna Go Far, Kid - The Offspring
traduction ♪ You're Gonna Go Far, Kid ♪
{Tu iras loin, gamin}

Montre-moi comment mentir,
Tu progresses tout le temps,
Et monter tout le monde contre une personne,
Est un art difficile à enseigner,
Un autre mot habile,
Déchaîne un troupeau sans méfiance
Et quand tu rentres en scène,
La foule sursaute et se redresse,

Maintenant danse, connard, danse,
Il n'avait pas l'ombre d'une chance,
Et personne ne s'est douté une seconde,
Que ce n'était en fait qu'a cause de toi,

Et maintenant tu t'esquives,
Débarrasses-toi de lui aujourd'hui
Quel beau travail tu fais !
Tu iras loin, gamin

Avec mille mensonges
Et un bon déguisement,
Tire-leur pile entre les yeux,
Tire-leur pile entre les yeux,
Quand tu t'en vas,
Sans un mot de plus à dire,
Vois la foudre dans tes yeux,
Vois les courir pour survivre !

Doucement, hors terrain,
Dérivant près de la ligne de mire,
Prends ton temps, je suis éveillé,
C'est une scène qui me concerne,
Il y a quelque chose qui te gêne,
Et maintenant quelqu'un va payer,
Et si tu ne peux avoir ce que tu veux,
Eh bien c'est tout à cause de moi,

Maintenant danse, connard, danse,
Je n'avais pas l'ombre d'une chance,
Et personne ne s'est douté une seconde,
Que ce n'était en fait qu'a cause de toi,

Et maintenant tu guideras le chemin,
Montreras la lumière du jour,
Quel beau travail tu a fais !
Tu iras loin, gamin
Trahison !

Avec mille mensonges
Et un bon déguisement,
Tire-leur pile entre les yeux,
Tire-leur pile entre les yeux,
Quand tu t'en vas,
Sans un mot de plus à dire,
Vois la foudre dans tes yeux,
Vois les courir pour survivre !

Maintenant danse, connard, danse,
Il n'avait pas l'ombre d'une chance,
Et personne ne s'est douté une seconde,
Que ce n'était en fait qu'a cause de toi,

Alors danse, connard, danse,
Je n'avais pas l'ombre d'une chance,
Ce n'était en fait qu'a cause de toi,

Avec mille mensonges
Et un bon déguisement,
Tire-leur pile entre les yeux,
Tire-leur pile entre les yeux,
Quand tu t'en vas,
Sans un mot de plus à dire,
Vois la foudre dans tes yeux,
Vois les courir pour survivre !

Alibis astucieux,
Roi de la fuite,
Tire-leur pile entre les yeux,
Tire-leur pile entre les yeux,
Quand tu t'en vas,
Sans un mot de plus à dire,
Vois la foudre dans tes yeux,
Vois les courir pour survivre !
Crédits traduction : traduction ajoutée par missticou et corrigée par Yedrimas, THE_GH0ST, THE_GH0ST, Jojofr11
Commentaires
Postez une réaction pour The Offspring - You're Gonna Go Far, Kid traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles The Offspring - You're Gonna Go Far, Kid lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ You're Gonna Go Far, Kid ♪
Show me how to lie
You're getting better all the time
And turning all against the one
Is an art that's hard to teach
Another clever word
Sets off an unsuspecting herd
And as you step back into line
A mob jumps to their feet

Now dance, fucker, dance
Man, he never had a chance
And no one even knew
It was really only you

And now you steal away
Take him out today
Nice work you did
You're gonna go far, kid

With a thousand lies
And a good disguise
Hit ‘em right between the eyes
Hit ‘em right between the eyes
When you walk away
Nothing more to say
See the lightning in your eyes
See ‘em running for their lives

Slowly out of line
And drifting closer in your sights
So play it out I'm wide awake
It's a scene about me
There's something in your way
And now someone is gonna pay
And if you can't get what you want
Well it's all because of me

Now dance, fucker, dance
Man, I never had a chance
And no one even knew
It was really only you

And now you'll lead the way
Show the light of day
Nice work you did
You're gonna go far, kid
Trust, deceived!

With a thousand lies
And a good disguise
Hit ‘em right between the eyes
Hit ‘em right between the eyes
When you walk away
Nothing more to say
See the lightning in your eyes
See ‘em running for their lives

Now dance, fucker, dance
He never had a chance
And no one even knew
It was really only you

So dance, fucker, dance
I never had a chance
It was really only you

With a thousand lies
And a good disguise
Hit ‘em right between the eyes
Hit ‘em right between the eyes
When you walk away
Nothing more to say
See the lightning in your eyes
See ‘em running for their lives

Clever alibis
Lord of the flies
Hit ‘em right between the eyes
Hit ‘em right between the eyes
When you walk away
Nothing more to say
See the lightning in your eyes
See ‘em running for their lives
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Bryan Holland Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de The Offspring
Pretty Fly
Why Don't You Get a Job
Self Esteem
The Kid Aren't Alright
Come Out And Play
Next To You
Gone Away
Cruising California (Bumpin' In My Trunk)
Smash
Future Is Now
Can't Get My Head Around You
Kristy, Are You Doing Okay
All I Want
O.C Guns
Turning Into You
I Want You Bad
Want You Bad
Denial, Revisited
Americana
Original Prankster
Half-Truism
I Wanna Secret Family (With You)
Million Miles Away
All I Have Left Is You
She's Got Issues
Gotta Get Away
Vultures
Takes Me Nowhere
Fix You
Stuff Is Messed Up
Change The World
Nitro (youth Energy)
The Meaning Of Life
Can't Repeat
All Along
Pay The Man
Special Delivery
Something To Believe In
MOTA
Beheaded
Spare Me The Details
Hypodermic
You Gonna Go Far
Secrets From The Underground
Hit That
The Future Is Now
Hurting As One
Dividing By Zero
Have You Ever
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
La Belle Et La Bête | Francis Cabrel | Johnny Hallyday | Patrick Bruel | Generique TV | Les Cowboys Fringants | Claude François | Julien Clerc | Nana Mouskouri | Indochine | Sim | Tino Rossi | Chansons Populaires | Ben E King | Georges Bizet | Jacques Douai | Walt Disney | Bob L'éponge | Robert Charlebois | Mozart L'Opéra Rock | R. Kelly | Babylone | Souad Massi | Henri Dès | Keen'V

Je Reviendrai à Montréal | Ma Mère M'a Donné Cent Sous | Je Reviens Chez Nous | Bali-Balo | Bo Le Lavabo | De Zéro En Héros | Je N'Ai Pas Changé | Te Creo | Je Voudrais | La Chanson De Lara | Göttingen | Le Coeur Est Un Oiseau | Belle | L'amitié | Confidentiel | Manman Di Mwen | Vini Dou | If (avec Charlotte Gainsbourg) | Enfant De L'homme | Next 2 You (ft. Chris Brown) | La Cabane à Sucre | Un Jour Mon Prince Viendra | Monsieur Cannibale | Harmonie Du Soir à Châteauguay | Ave Maria
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du pouce en l'air
2| symbole à gauche de la cible
3| symbole à gauche du nuage
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid