I Hate This Part Right Here traduction de The Pussycat Dolls
Fiche traduction I Hate This Part Right Here The Pussycat Dolls
artiste
Traduction I Hate This Part Right Here - The Pussycat Dolls
traduction ♪ I Hate This Part Right Here ♪
{Je hais ce moment}

Je hais ce moment

On roule lentement a travers la neige, sur la 5eme Avenue
A present, seule la radio se fait entendre
Nous ne parlerons pas avant cet adieu, il est temps
Il fait froid dehors mais c'est bien pire entre nous

Pont :

Le monde tourne au ralenti
Mais mon cœur bat très fort maintenant
Je sais, c'est le moment
Ou la fin commence

Refrain :

Je ne peux plus le supporter
Je nous croyais si forts
Tous nos projets s'éternisent
Glissant a travers nos doigts
Je ne veux plus réessayer
Il faut un au revoir
Pour trouver une façon de te le dire
Je hais ce moment
Je hais ce moment
Je n'arrive plus a retenir tes larmes
Je hais ce moment

Chaque jour, sept prises de la même scène
Comme si nous étions contraints par les lois de la même
routine
Je vais devoir te parler avant le coucher
Mais allons nous dormir une fois que je t'aurai dis ma
douleur ?

Pont :

Le monde ralenti
Mais mon cœur bat plus vite
Je sais, c'est le moment
Ou les adieux sont proches

Refrain :

Je ne peux plus le supporter
Je nous croyais si forts
Tous nos projets s'éternisent
Glissant a travers nos doigts
Je ne veux plus réessayer
Il faut un au revoir
Pour trouver une façon de te le dire
Je hais ce moment
Je hais ce moment
Je n'arrive plus a retenir tes larmes
Je hais ce moment


Je sais que tu va vouloir remettre ça
Et continuer comme si rien n'allait de travers
Mais les mensonges ne sont plus de la partie
Car dans tes yeux le soleil s'apprête a décliner

Refrain :

Je dois le faire
Je dois le faire
Il le faut ...
Je hais ce moment
Mais il le faut
Il le faut
Je dois le faire

Je hais ce moment
Je hais ce moment
Toutes ces larmes, je n'arrive plus a les retenir
Je hais ce moment ...
Crédits traduction : traduction ajoutée par Oona-and-co et corrigée par tokiohoteldu13014, racmat, racmat, obelise, Nono93
Commentaires
2 réactions pour The Pussycat Dolls - I Hate This Part Right Here traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#2 maxidu25 31/01/2009 à 11:56:36
je suis inscrite et je peux pas corriger!!! pourtant il y a
encore des fautes de traduction...
#1 racmat 09/01/2009 à 14:45:07
c'est pas toute a fait ca la traduc'
paroles The Pussycat Dolls - I Hate This Part Right Here lyrics
paroles officielles ♪ I Hate This Part Right Here ♪
We're driving slow through the snow on 5th Avenue
And right now radio's all that we can hear
Now we ain't talked since we left, it's so overdue
It's cold outside but between us it's worse in here

The world slows down
But my heart beats fast right now
I know this is the part
Where the end starts

I can't take it any longer
Thought that we were stronger
All we do is linger
Slipping through my fingers
I don't wanna try now
All that's left's goodbye to
Find a way that I can tell you

I hate this part right here
I hate this part right here
I just can't take your tears
I hate this part right here

Everyday, seven takes of the same old scene
Seems we're bound by the laws of the same routine
Gotta talk to you now 'fore we go to sleep
But will we sleep once I tell you what's hurting me?

The world slows down
But my heart beats fast right now
I know this is the part
Where the end starts

I can't take it any longer
Thought that we were stronger
All we do is linger
Slipping through our fingers
I don't wanna try now
All that's left's goodbye to
Find a way that I can tell you

I hate this part right here
I hate this part right here
I just can't take your tears
I hate this part right here

I know you'll ask me to hold on
And carry on like nothing's wrong
But there is no more time for lies
'Cause I see sunset in your eyes

I can't take it any longer
Thought that we were stronger
All we do is linger
Slipping through our fingers
I don't wanna try now
All that's left's goodbye to
Find a way that I can tell you

That I gotta do it
I gotta do it
I gotta do it
I hate this part
I gotta do it
I gotta do it
I gotta do it

I hate this part right here
I hate this part right here
I just can't take these tears
I hate this part right here
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): WAYNE HECTOR, MICH HANSEN, LUCAS SECON, JONAS JEBERG Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de The Pussycat Dolls
I Don't Need a Man
Don't Cha (feat. Busta Rhymes)
Perhaps, Perhaps, Perhaps
Stickwitu
How Many Times, How Many Lies
Buttons
Stickwitu (Avant Remix)
When I Grow Up
Hush Hush
Beep (feat Will.I.Am)
Painted Windows
Who's Gonna Love You
If I Was a Man
Big Spender
Whatcha Think About That (feat. Missy Elliott)
Happily Never After
Tainted Love / Where Did Our Love Go
Glamour Girl
Jai Ho
Don't Wanna Fall In Love (Kimberly Wyatt)
Love The Way That You Love Me
Whatchamacallit
In Person
I'm Done
I Could Have Danced All Night
Flirt
It's On Tonight
Under The Bridges Of Paris
Psycho
Shall We Dance
Moon River
Until U Love U
Lights Camera Action
Halo
You Don't See Me
Wait a Minute
Hot Stuff (I Want You Back)
Bite The Dust
Right Now
Feelin' Good
Sway (BO Shall We Dance)
Santa Baby
Out Of This Club
U Don't Own Me
Show Me What You Got
Money (That's What I Want)
Take Over The World
Bottle Pop
Top Of The World
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Generique TV | Johnny Hallyday | Claude François | Jean-Jacques Goldman | Léo Ferré | Astérix | Nana Mouskouri | Trois Cafés Gourmands | Henri Salvador | La Cité De La Peur | Violetta | Beyonce | Phoebe Buffay | Bob Marley | Bryan Adams | Georges Bizet | Marc Aryan | Pirates Des Caraïbes | La Petite Sirène | Lady Gaga | Camille | Justin Bieber | Eminem | Luis Mariano | Régine

Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du cadenas
2| symbole à gauche de la poubelle
3| symbole en bas de la valise
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid