Surprise, Surprise : traduction de Anglais vers Français
{Surprise, Surprise}
« Hey chérie, remettons nous ensemble
Parce que j'ai pensé à ces pensées
Qui ont dû échapper à mon esprit
Au moment où je t'ai laissée cette nuit là »
J'ai répliqué «Laisse moi te rappeler le gars
Que tu avais négligé pendant tout ce temps
Parce que tes actions ont des conséquences, et les voici»
Je serai ton ami en enfer, en attendant je te méprise
Et ce sera probablement toujours le cas
Je ne peux pas me permettre de faire une nouvelle erreur comme celle-là
Parce que c'est plus que je ne peux supporter
Je n'ai jamais voulu partir furieux, c'était ton désir
Je suis sûr que ce n'est pas une surprise
Hey bébé, j'ai pas voulu te démolir
Mais j'ai entendu assez de mensonges, et tu meurs d'envie de te faire attraper
Je te laisse aller appeler toutes tes amies
«Oh mon dieu! Laissez moi vous décrire ce gars,
Il s'appelle Ken, il est dans ce groupe qui écrit tant
De chansons horribles sur moi»
T'as bien raison!
Je serai ton ami en enfer, en attendant je te méprise
Et ce sera probablement toujours le cas
Je ne peux pas me permettre de faire une nouvelle erreur comme celle-là
Parce que c'est plus que je ne peux supporter
Je n'ai jamais voulu partir furieux, c'était ton désir
Je suis sûr que ce n'est pas une surprise
Bien, laisse moi juste m'étendre ici un moment,
Parce que je vais rester debout, ouais je vais resté éveillé toute la nuit
Oh, je suis fatigué de toute l'attention que j'ai donné
A un cas désespéré, à un mal de tête cuisant, à un choix que tu fais
A la raison pour laquelle, à la raison pour laquelle je dis
Je serai ton ami en enfer, en attendant je te méprise
Et ce sera probablement toujours le cas
Je ne peux pas me permettre une nouvelle erreur comme toi
Je suis sûr que ce n'est pas une surprise
Je suis sûr que ce n'est pas une surprise
Surprise, surprise
in English