Oh Cecilia (Breaking My Heart) : traduction de Anglais vers Français
Cécilia, tu brises mon cœur
Tu ébranles ma confiance quotidiennement
Lève les mains
Tu es encerclée
Toute cette histoire d'amour
Je l'ai ridiculisée
Alors qui est le bouffon ?
Je suppose que c'est moi
Parce que je l'ai laissé partir quand je l'ai trouvé
Le temps n'a jamais été mon fort
Maintenant, j'ai tout sauf toi
Tu as quitté mon cœur, la blessure est toujours là
Je donnerais tout pour être à côté de toi
Je monte le volume de ma radio et c'est juste ma chance
Pourquoi moi ?
J'allume ma télé, c'est la même vieille chanson
Pourquoi me suis-tu ?
C'est comme si un panneau "tu me manques"
Était écrit sur mon visage
Pourquoi hein ?
C'est comme si tout le monde savait
Parce que partout où je vais
Le monde entier me chante, ouais
Cécilia, tu brises mon cœur
Tu ébranles ma confiance quotidiennement
Oh Cécilia, je suis à genoux
Je te supplie de revenir à la maison
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh-eh-eh-eh
J'avais la fille de mes rêves
Et maintenant elle est partie
Je pensais que nous pourrions durer éternellement
J'avais tout faux
J'ai parlé de malice et maintenant je suis fauché
Elle ne veut même plus voir mon visage
Elle ne veut pas dire
Où elle est partie
Mais elle est en replay
Dans ma, dans ma tête
Je ferai ce qu'il faut
N'importe quand, n'importe où
Nous pouvons transformer une rupture
En une épidémie
Je monte le volume de ma radio et c'est juste ma chance
Pourquoi moi ?
J'allume ma télé, c'est la même vieille chanson
Pourquoi me suis-tu ?
C'est comme si un panneau "tu me manques"
Était écrit sur mon visage
Pourquoi hein ?
C'est comme si tout le monde savait
Parce que partout où je vais
Le monde entier me chante, ouais
Cécilia, tu brises mon cœur
Tu ébranles ma confiance quotidiennement
Oh Cécilia, je suis à genoux
Je te supplie de revenir à la maison
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh-eh-eh-eh
Bien que nous soyons séparés par de nombreux kilomètres, je la sens toujours
Il n'y aura jamais une autre comme ma Cécilia
Oh où, oh où pourrait-elle être ?
Se soucie-t-elle encore de moi ?
Quand reviendra-t-elle enfin, reviendra-t-elle à moi ?
Cécilia, tu brises mon cœur
Tu ébranles ma confiance quotidiennement
Oh Cécilia, je suis à genoux (je suis à genoux)
Je te supplie de revenir à la maison (je te supplie, je te supplie)
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh-eh-eh-eh