Proud Mary traduction de Tina Turner
Fiche traduction Proud Mary Tina Turner
artiste
Traduction Proud Mary - Tina Turner
traduction ♪ Proud Mary ♪
{Fière Mary}

Vous le savez, maintenant à chaque fois Je pense que vous
aimeriez entendre quelque chose de nous
Agréable et facile
Mais il ya juste une chose
Vous voyez nous ne faisons jamais rien D'agréable et
facile
Nous en avons toujours fait de belle et rugueuses
Donc, nous allons prendre le début de cette chanson
Et la faire d'abord facile
Ensuite, nous allons la finir rugueuse
Il s'agit de la façon dont nous faisons "Proud Mary"

Et elles tournent,Tournent tournent sur la riviére
Ecoute l'histoire
Tournent tournent tournent sur la riviére


J'ai quitté un bon travail en ville
Je bossait pour un type nuit et jour
Et je n'ai jamais fermé l'oeil pour dormir
Je m'inquiétait de la façon dont les choses pouvaient
tourné.

[Refrain]

Les grosses roues continuent de tourner(1) Mary La Fière
(2) continue à brûler (3)
Tournent tournent tournent sur la riviére(x3)


J'ai lavé pas mal d'assiettes à Memphis
Pompé toute mon énergie à la nouvelle Orléans
Mais je n'ai jamais vu le bon côté de la ville
Jusqu'à ce que je fasse un tour sur un bâteau à aubes

[Refrain]

Les grosses roues continuent de tourner
Mary La Fiére continue à brûler
Tournent tournent tournent sur la riviére(x3)


Si tu descends à la riviére
Je parie que tu y rencontreras des personnes qui y vivent
Tu n'as pas à t'inquiéter si tu n'as pas d'argent
Les gens de la riviére se font un plaisir de partager

[Refrain]

-Les grosses roues continuent de tourner
Mary La Fiére continue à brûler
Tournent tournent tournent sur la riviére (x3)

--------------------------------------------
(1) Les roues sont celles du bâteau à aubes sur lequel est
le chanteur. Les bâteaux à aubes naviguaient surtout sur
le Mississipi à l'époque.

(2) Le nom du bâteau est "Proud Mary".

(3) Sous entendu "à brûler du charbon" car les bâteaux à
aubes fonctionnaient avec la vapeur dégagée par la
combustion du charbon et l'évaporation de l'eau.
Crédits traduction : traduction ajoutée par bjph et corrigée par bjph, bjph, bjph, bjph
Commentaires
1 réaction pour Tina Turner - Proud Mary traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 bjph 29/06/2012 à 20:11:56
vous pouvez également écouter cette version plus
"classique"
http://www.youtube.com/watch?v=hzQnPz6TpGc
paroles Tina Turner - Proud Mary lyrics
paroles officielles ♪ Proud Mary ♪
You know, every now and then I think you wanna hear
somethin from us, nice and easy
Its just one thing you see
We never, ever do nothin nice and easy
We always do it nice and rough
But we're gonna take the beginning of this song and do it
easy
And then we're gonna do the finish rough
The way we do Proud Mary
And we're rolling, rolling, rolling on the river
listen to the story
Left a good job in the city

Workin' for the man every night and day
I never lost one minute of sleep
Worryin' about the way things might have been
Big wheels Keep on turnin

Proud Mary keeps on burnin'
And we're rollin'
Rollin, rollin on the river
Cleaned a lot of plates in Memphis

and I pumped a lot of 'tane down in New Orleans
But I never saw the good side of the city until I hitched
a ride on the river boat Queen
Big wheels Keep on turnin

Proud Mary keeps on burnin'
And we're rollin'
Rollin, rollin on the river
And we're rollin'

Rollin, rollin on the river
Left a good job in the city
Workin' for the man every night and day

I never lost one minute of sleep
Worryin' about the way things might have been
Big wheels Keep on turnin
Proud Mary keeps on burnin'

And we're rollin'
Rollin, rollin on the river
And we're rollin'
Rollin, rollin on the river

Cleaned a lot of plates in Memphis
and I pumped a lot of 'tane down in New Orleans
But I never saw the good side of the city until I hitched

a ride on the river boat Queen
Big wheels Keep on turnin
Proud Mary keeps on burnin'
And we're rollin'
Rollin, rollin on the river

And we're rollin'
Rollin, rollin on the river
If you come down to the river

I betcha you're gonna find some people who live
You don't have to worry
If you got no money
The people on the river are happy to give
I said a big wheel keeps on turnin'
Proud Mary keeps on burnin', rollin', rollin'
Rollin' on a river
Rollin', rollin' on a river
Rollin', rollin' on a river
Rollin', rollin' on a river
Rollin', rollin' on a river
Rollin', rollin' on a river
Rollin', rollin' on a river...
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): JOHN C. FOGERTY Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Tina Turner
I Can't Stand The Rain
Simply The Best
Fool In Love
Help
Cose Della Vita
Jumpin' Jack Flash (Rolling Stones)
Let's Stay Together
Rock Me Baby
When The Heartache Is Over
I Don't Wanna Lose You
Private Dancer
What You Get Is What You See
Paradise Is Here
Whatever You Want
The Best
What's Love Got To Do With It
Way Of The World
Look Me In The Heart
Missing You
On Silent Wings
It Would Be a Crime
River Deep Mountain High
Steamy Windows
Tearing Us Apart
Typical Male
Whatever You Need
Better Be Good To Me
Foreign Affair
Let's Pretend We're Married
Ball Of Confusion
Goldeneye
I Will Be There
In Your Wildest Dreams
Don't Turn Around
It Takes Two
Addicted To Love
Without You
You Know I Love You
Legs
Why Must We Wait Until Tonight
Disco Inferno
When I Was Young
Dancing In My Dreams
Nutbush City Limits
Confidential
Total Control
Back Where You Started
All The Woman
All Kinds Of People
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | Generique TV | Les Inconnus | Jacqueline François | Max Boublil | Michel Legrand | Justin Bieber | Frank Sinatra | Wwe | Walt Disney | Pink Floyd | Guy Béart | Le Livre De La Jungle | Isabelle Pierre | Hugues Aufray | Chantal Goya | Edith Piaf | Aishwarya Rai | Salvatore Adamo | Raiponce | Comptine | Nana Mouskouri | Christina Perri | Alanis Morissette | Rihanna

Hissons Nos Couleurs | Vice Et Versa | Alane | Damn Mommy | We Are One (The Nexus Theme) | Broken Angel | La Danse De La Limonade | Reine | Les Harpies | Ai Se Eu Te Pego | Un Musicien Parmi Tant D'autres | À La File Indienne | Breakdown | La Manifestation | Vive La Rose Et Le Lilas | La Ballade Nord-Irlandaise | Ensemble (JJG) | Atomic Sky | Ecorchée | Je Survivrai | Please Forgive Me | La Vie En Rose | Corps à Corps | Je Suis Ton Meilleur Ami | Je Voudrais Un Bonhomme De Neige
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la cible
2| symbole à gauche de la maison
3| symbole à gauche de l'enveloppe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid