paroles de chanson / Tokio Hotel parole / traduction Ich Bin Da  | ENin English

Traduction Ich Bin Da en Français

Interprète Tokio Hotel

Traduction de la chanson Ich Bin Da par Tokio Hotel

Ich Bin Da : traduction de Allemand vers Français

{JE SUIS Là}

Personne ne sait
Comment tu vas
Personne n'est là
Pour te comprendre
En ce jour sombre
Tu écris au secours
Avec ton sang
Même si ça te fais toujours aussi mal ...
Tu ouvres à nouveau les yeux
Mais tout est resté pareil

je ne veux pas déranger
Et je ne veux pas non plus
Rester trop longtemps
Je suis seulement ici pour te dire :

Je suis là
Si tu veux
Regarde autour de toi
Et tu me verras
Partout où tu seras
Si tu tends la main vers moi
Je te soutiendrai

Ta vie semble vide de sens
Tes ombres pèsent des tonnes
Tout ce dont tu as besoin
Tu ne l'as pas
Tu cherches ta bonne étoile
Elle gis,morte,fdevant toi
Sur le sol
Elle aa luit tant que c'était possible
Rien que pour toi

je ne veux pas déranger
Et je ne veux pas non plus
Rester trop longtemps
Je suis seulement ici pour te dire :

Si tu ne comprends plus le monde
Et que chaque jour disparait dans le néant
Si la tempête ne se calme plus
Et que tu ne supporte plus la nuit
Je suis là si tu veux
Partout où tu seraas

A tes côtés
Pour un moment seulement

Je suis là
Je suis là si tu veux
Je suis là
Partout où tu seras
Je suis là
Regarde en toi et tu me verras
Parotut où tu seras
Si tu tends la main vers moi,je te retiendrai
Je suis là quand tu veux
Partout où tu seras

A tes côtés
Pour un moment seulement
Tu n'es pas seul
Crédits traduction : traduction ajoutée par zombiedu93

Commentaires sur la traduction de Ich Bin Da

Nom/Pseudo
Commentaire
#8 thfürimmer
24/10/2007 à 17:10:45
deja un ta fé kelke fauTe.. sais je suis la.. KAnd tu veux et pas si tu veux.. ya aussi a un moment il dit.. ganz egal.. wo du bist.. wo du bist sais ou est tu.... mais sais dans le refrain... je my retroue plus ... les paroles sont genial huhu depuis k ils sont divilishe je les connais tjr aussi formidable mais fo k il arrette les zik en anglais sa le fé pas trop >
#7 thfürimmer
24/10/2007 à 17:08:10
HellOw
#6 Delphine
02/08/2007 à 00:17:34
Merci zombie !!!!rnGrace a toi j'ai une amie toujours en vie !Elle est sucidaire et j'arrivais pas a lui dire que je pouvais l'aider !alors je suis allée sur son blog et je lui ai laissé la traduction en com...ça l'a aidé je pense
#5 mimi rokeuze
20/07/2007 à 11:18:37
danke pour cette traduction que je ne trouvé pas a+
#4 hotiboy
12/07/2007 à 19:22:53
mersi pour sette super traduction petite parentèse jsui la plu grande fan de th jlai sé rencontrer ils sont super cool
#3 tokigirl
12/07/2007 à 19:20:01
mersi pour ses traduction parfaite et a + gros bizou
#2 loWa
12/07/2007 à 11:22:53
bravo pour la traduction tu as juste oublier une ptite phrase tout au debut ta marker: rnen ce jour sombre rntu écris au secours ac ton sang rnalor ke c'est :rnen ce jour sombrernET SOLITAIRErntu ecris au secours... voila c'est tt
#1 alicia
06/07/2007 à 13:57:32
bravo pour la traduction !!rnelle est parfaite !lolrnc'est vraiment une chanson magnifique !!
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du nuage
2| symbole en haut de la poubelle
3| symbole en bas du cadenas
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid