Africa : traduction de Anglais vers Français
J'entends l'écho des tambours ce soir
Mais elle n'entend que les chuchotements d'une conversation tranquille
Elle arrive, vol de 12h30
Les ailes éclairées par la lune reflètent les étoiles qui me guident vers le salut
J'ai arrêté un vieil homme en chemin
Espérant trouver de vieux mots oubliés ou d'anciennes mélodies
Il s'est tourné vers moi comme pour me dire "Dépêche-toi mon garçon, ça t'attend là"
Il en faudra beaucoup pour m'éloigner de toi
Il n'y a rien qu'une centaine d'hommes ou plus ne puissent faire
Je bénis les pluies en Afrique
Il va falloir du temps pour faire les choses que nous n'avons jamais eues (ooh, ooh)
Les chiens sauvages crient dans la nuit
Ils sont agités et recherchent une compagnie solitaire
Je sais que je dois faire ce qui est juste
Aussi sûr que le Kilimandjaro s'élève comme l'Olympe au-dessus du Serengeti
Je cherche à guérir ce qui est au fond de moi, effrayé par cette chose que je suis devenu
Il en faudra beaucoup pour m'éloigner de toi
Il n'y a rien qu'une centaine d'hommes ou plus ne puissent faire
Je bénis les pluies en Afrique
Il va falloir du temps pour faire les choses que nous n'avons jamais eues (ooh, ooh)
Dépêche-toi mon garçon, elle t'attend là-bas
Il en faudra beaucoup pour m'éloigner de toi
Il n'y a rien qu'une centaine d'hommes ou plus ne puissent faire
Je bénis les pluies en Afrique
Je bénis les pluies en Afrique
(Je bénis les pluies)
Je bénis les pluies en Afrique
Je bénis les pluies en Afrique
Je bénis les pluies en Afrique (il va falloir du temps)
Il va falloir du temps pour faire les choses que nous n'avons jamais eues (ooh, ooh)
in English