You Took the Words Right Out of My Mouth (Hot Summer Night) : traduction de Anglais vers Français
Par une chaude nuit d'été
Offrirais-tu ta gorge au loup aux roses rouges ?
M'offrira-t-il sa bouche ?
Oui
M'offrira-t-il ses dents ?
Oui
M'offrira-t-il ses mâchoires ?
Oui
M'offrira-t-il sa faim ?
Oui
Encore, m'offrira-t-il sa faim ?
Oui !
Et mourra-t-il de faim sans moi ?
Oui !
Et m'aime-t-il ?
Oui
Oui
Par une chaude nuit d'été
Offrirais-tu ta gorge au loup aux roses rouges ?
Oui
Je parie que tu dis ça à tous les garçons.
C'était une chaude nuit d'été et la plage brûlait
Il y avait du brouillard rampant sur le sable
Et quand j'écoutais ton cœur, j'entendais le monde entier tourner
Je vois les étoiles filantes, tombant à travers tes mains tremblantes
Alors que tu léchais tes lèvres et que ton rouge à lèvres brillait
Et je mourais d'envie de demander un goût
Oh, nous étions allongés ensemble dans une doublure argentée
À la lumière de la lune, tu sais qu'il n'y a pas un autre moment
Pas un autre moment
Pas un autre moment à perdre
Oh, me tiendras-tu si près que mes genoux deviennent faibles.
Mais mon âme vole haut au-dessus du sol.
J'essaie de parler mais peu importe ce que je fais
Je ne semble pas pouvoir faire aucun son.
Et puis tu as pris les mots juste de ma bouche.
Oh, ça doit être pendant que tu m'embrassais.
Tu as pris les mots juste de ma bouche.
Oh et je jure que c'est vrai, j'étais sur le point de dire je t'aime.
(Je t'aime)
Et puis tu as pris les mots juste de ma bouche.
Oh, ça doit être pendant que tu m'embrassais.
Tu as pris les mots juste de ma bouche.
Oh et je jure que c'est vrai, j'étais sur le point de dire je t'aime.
Maintenant mon corps tremble comme une vague sur l'eau
Et je suppose que je commence à sourire.
Oh, nous sommes enfin seuls et nous pouvons faire ce que nous voulons
Oh, la nuit est jeune et personne ne saura où tu
Personne ne saura où tu
Personne ne saura où tu as été.
Tu léchais tes lèvres et ton rouge à lèvres brillait.
Je mourais d'envie de demander un goût.
Nous étions allongés ensemble dans une doublure argentée
À la lumière de la lune,
Tu sais qu'il n'y a pas un autre moment à perdre
Et puis tu as pris les mots juste de ma bouche.
Oh, ça doit être pendant que tu m'embrassais.
Tu as pris les mots juste de ma bouche.
Oh et je jure que c'est vrai, j'étais sur le point de dire je t'aime
(Je t'aime)
Et puis tu as pris les mots juste de ma bouche.
Oh, ça doit être pendant que tu m'embrassais.
Tu as pris les mots juste de ma bouche.
Oh et je jure que c'est vrai, j'étais sur le point de dire je t'aime.
(Je t'aime)
Et puis tu as pris les mots juste de ma bouche oh
(Ça doit être pendant que tu m'embrassais)
Tu as pris les mots juste de ma bouche oh
(Ça doit être pendant que tu m'embrassais)
Tu as pris les mots juste de ma bouche oh
(Ça doit être pendant que tu m'embrassais)
Tu as pris les mots juste de ma bouche oh
(Ça doit être pendant que tu m'embrassais)
Tu as pris les mots juste de ma bouche oh
(Ça doit être pendant que tu m'embrassais)
Tu as pris les mots juste de ma bouche oh
Tu as pris les mots juste de ma bouche oh
Tu as pris les mots juste de ma bouche
Whoa ça doit être pendant que tu m'embrassais
Tu as pris les mots juste de ma bouche
Oh ça doit être pendant que tu m'embrassais
Tu as pris les mots juste de ma bouche
Oh ça doit être pendant que tu m'embrassais
Tu as pris les mots juste de ma bouche
Oh ça doit être pendant que tu m'embrassais