Every Breaking Wave : traduction de Anglais vers Français
Chaque vague qui se brise sur le rivage
Dit à la suivante qu'il y en aura une de plus
Et chaque joueur sait que perdre
C'est pour ça que tu es vraiment là
L'été, j'étais sans peur
Maintenant je parle dans un répondeur
Comme chaque feuille tombée sur la brise
L'hiver ne la laisserait pas tranquille
Si tu pars
Si tu vas dans ton sens et moi dans le mien
Sommes-nous si
Sommes-nous si impuissants face à la marée?
Bébé, chaque chien dans la rue
Sait que nous sommes amoureux de la défaite
Sommes-nous prêts à être emportés par nos pieds
Et arrêter de poursuivre chaque vague qui se brise?
Et chaque marin sait que la mer
Est un ami devenu ennemi
Et chaque âme naufragée sait ce que c'est
De vivre sans intimité
Je pensais avoir entendu la voix du capitaine
Mais c'est difficile d'écouter pendant que tu prêches
Comme chaque vague brisée sur le rivage
C'est aussi loin que je pouvais atteindre
Si tu pars
Si tu vas dans ton sens et moi dans le mien
Sommes-nous si
Sommes-nous si impuissants face à la marée?
Bébé, chaque chien dans la rue
Sait que nous sommes amoureux de la défaite
Sommes-nous prêts à être emportés par nos pieds
Et arrêter de poursuivre chaque vague qui se brise?
La mer sait, où sont les rochers
Se noyer n'est pas un péché
Tu sais où est mon cœur
Le même endroit où le tien a été
Nous savons que nous avons peur de gagner
Alors nous finissons avant de commencer
Avant de commencer
Si tu pars
Si tu vas dans ton sens et moi dans le mien
Sommes-nous si
Sommes-nous si impuissants face à la marée?
Bébé, chaque chien dans la rue
Sait que nous sommes amoureux de la défaite
Sommes-nous prêts à être emportés par nos pieds
Et arrêter de poursuivre chaque vague qui se brise?
Chaque vague qui se brise
Chaque vague qui se brise
Chaque vague qui se brise
Chaque vague qui se brise